maladie du système digestif oor Nederlands

maladie du système digestif

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

ziekte van het spijsverteringsstelsel

voorbeelde

Dans cette réclamation, elle soutenait que les produits litigieux devaient être classés dans la position 3003 de la NC, au motif qu’ils étaient transformés en produits utilisés principalement à des fins thérapeutiques en cas d’allergie au lait de vache, d’allergies à d’autres aliments, de maladies du système digestif ainsi qu’à titre prophylactique.
In dat bezwaar betoogde zij dat de litigieuze producten onder GN‐post 3003 moesten worden ingedeeld, op grond dat zij waren verwerkt tot producten die hoofdzakelijk therapeutisch bij koemelkallergie, andere levensmiddelenallergieën, aandoeningen van de spijsverteringsorganen en profylactisch worden gebruikt.

Médicaments et produits et préparations pharmaceutiques pour les troubles mentaux et comportementaux, les maladies du système nerveux, les maladies de l'oeil et des annexes de l'oeil, les maladies de l'oreille et l'apophyse mastoïde, les maladies du système circulatoire, les maladies du système respiratoire, les maladies du système digestif, les maladies de la peau et de l'hypoderme
Medicinale en farmaceutische producten en preparaten voor mentale en gedragsstoornissen, ziekten betreffende het zenuwstelsel, ziekten aan ogen en adnexa, ziekten betreffende het oor en mastoïditis, ziekten betreffende de bloedcirculatie, ziekten betreffende het ademhalingssysteem, ziekten betreffende het spijsverteringssysteem, de huid en weefsel onder de huid

Produits pharmaceutiques pour le traitement de l'arythmie, de l'hypertension, de l'angine de poitrine, des maladies cardiovasculaires, de la dyslipémie, des problèmes du système respiratoire, des problèmes du système digestif, des maladies urinaires
Farmaceutische producten voor de behandeling van aritmie, hypertensie, arteriële angina pectoris, cardiovasculaire aandoeningen, dyslipinemia-aandoeningen, problemen met het ademhalingssysteem, problemen met de spijsvertering, aandoeningen aan de urinewegen

«Lady Drysdale est tombée malade, le pouls à 120, avec un gros dérangement du système digestif.»
'Lady Drysdale heeft een flink verstoord spijsverteringsstelsel, pols honderdtwintig.'

Voici les données statistiques alarmantes qui ont été relevées: maladies du système cardio-vasculaire (+ 7 %), de l'appareil digestif (+ 17 %), du système nerveux (+ 48 %), tumeurs du poumon (+ de 33 %).
Deze alarmerende statistieken betreffen het aantal sterftegevallen als gevolg van hart- en vaatziekten (+ 7 %), aandoeningen van het spijsverteringsstelsel (+ 17 %) en van het zenuwstelsel (+ 48 %), en het aantal gevallen van longkanker (+ 33 %).

Le saignement peut être un symptôme d'autres maladies du système digestif, notamment du côlon.
Bloeden kan een symptoom zijn van andere spijsvertering ziekten, waaronder colorectaal worden.

Maladies du système digestif peut entraîner des problèmes graves dans l'élevage.
Ziekten aan het Spijsverteringskanaal veroorzaken ernstige problemen bij het fokken van dieren.

Il est recommandé que le traitement des maladies du système respiratoire, grâce aux propriétés antivirales et expectorante, pour soulager le système nerveux, maladies du système digestif, en raison de ses propriétés astringentes.
Het wordt aanbevolen dat behandeling in ziekten van de luchtwegen, dankzij de antivirale eigenschappen en slijmoplossend, voor het verlichten van het zenuwstelsel in ziekten van het spijsverteringsstelsel, vanwege haar adstringerende eigenschappen.

Produits pharmaceutiques pour le traitement de traumas de la tête, des maladies infectieuses, des infections sanguines, des syndromes de réaction inflammatoire systémique, des défaillances d'organes, de la malnutrition, et des troubles du tube digestif
Farmaceutische preparaten voor de behandeling van trauma's, infectieziekten, bloedinfecties, systemische ontstekingsresponssyndromen, uitval van organen, ondervoeding en aandoeningen aan het spijsverteringskanaal

Composés à base d'huile de poisson en tant que composants de produits pharmaceutiques pour le traitement des traumas, des maladies infectieuses, des infections sanguines, des syndromes de réaction inflammatoire systémique, des défaillances d'organes, de la malnutrition, et des troubles du tube digestif
Visoliesamenstellingen als bestanddelen van farmaceutische preparaten voor de behandeling van trauma's, infectieziekten, bloedinfecties, systemische ontstekingsresponssyndromen, uitval van organen, ondervoeding en aandoeningen aan het spijsverteringskanaal

5.5. S'agissant des maladies autres que celles qui touchent directement le système auditif, il peut s'agir de pathologies cardio-vasculaires, de l'appareil digestif en raison du stress, de céphalées aiguës et de problèmes endocriniens dus à une altération de paramètres essentiels.
5.5. Andere door geluidshinder veroorzaakte gezondheidsproblemen zijn onder meer cardiovasculaire en endocriene aandoeningen, verstoring van de spijsvertering ten gevolge van stress, en acute hoofdpijn vanwege verandering van essentiële parameters.

Compléments diététiques destinés au traitement des maladies gastro-intestinales, de la diarrhée, du pyrosis, de l'indigestion acide, de l'intolérance au lactose, du syndrome du côlon irritable, du gaz et à l'amélioration de la santé digestive et à l'amélioration du système immunitaire naturel du corps
Dieetsupplementen voor de behandeling van maag- en darmaandoeningen, buikloop, maagzuur, maagzuurverteringsmoeilijkheden, lactose-intolerantie, prikkelbare-darmsyndroom, winderigheid en voor de verbetering van de spijsverteringsgezondheid en versterking van het natuurlijke immuunsysteem van het lichaam

Produits pharmaceutiques et vétérinaires destinés au traitement des maladies gastro-intestinales, de la diarrhée, du pyrosis, de l'indigestion acide, de l'intolérance au lactose, du syndrome du côlon irritable, du gaz et à l'amélioration de la santé digestive et à l'amélioration du système immunitaire naturel du corps
Farmaceutische en diergeneeskundige producten voor de behandeling van maag- en darmaandoeningen, buikloop, maagzuur, maagzuurverteringsmoeilijkheden, lactose-intolerantie, prikkelbare-darmsyndroom, winderigheid en voor de verbetering van de spijsverteringsgezondheid en versterking van het natuurlijke immuunsysteem van het lichaam

Produits biologiques et chimiques destinés au traitement des maladies gastro-intestinales, de la diarrhée, du pyrosis, de l'indigestion acide, de l'intolérance au lactose, du syndrome du côlon irritable, du gaz et à l'amélioration de la santé digestive et à l'amélioration du système immunitaire naturel du corps
Biologische en chemische preparaten voor de behandeling van maag- en darmaandoeningen, buikloop, maagzuur, maagzuurverteringsmoeilijkheden, lactose-intolerantie, prikkelbare-darmsyndroom, winderigheid en voor de verbetering van de spijsverteringsgezondheid en versterking van het natuurlijke immuunsysteem van het lichaam

Millepertuis (Hypericum perforatum) Millepertuis (Hypericum perforatum) est une plante aux nombreuses vertus thérapeutiques ; en médecine populaire, a été utilisé pendant une longue période, en particulier pour le traitement des maladies du foie et système digestif et dans l'ouest est souvent prescrit pour traiter un état anxieux et dépressifs d'intensité légère ou modérée.
St.-Janskruid (Hypericum perforatum) -Janskruid (Hypericum perforatum) is een plant met vele therapeutische deugden; in de volksgeneeskunde, is gebruikt voor een lange tijd, in het bijzonder voor de behandeling van aandoeningen van de lever en maagdarmkanaal, en in het Westen vaak voorgeschreven voor de behandeling van angst en depressieve staat voor milde en matig.

A une forte action antiseptique, est utile dans la migraine, maux de tête, des maladies cardiaques avec des maladies du système nerveux des reins et de foie, troubles digestifs, rhumatismes, flatulence, anxiété abdominale précise.
Een sterk antiseptische werking heeft, is behulpzaam bij migraine, hoofdpijn, hartziekten met nerveuze aandoeningen van de nieren en lever, spijsverteringsstoornissen, reuma, winderigheid, abdominale angst staat.

Situations Quand le bébé est pas allaité: L'allaitement peut ne pas être une option dans les conditions et les situations suivantes: Galactosémie est une maladie héréditaire rare où le système digestif du bébé est incapable de digérer le sucre appelé galactose trouvé dans le lait de tous les mammifères, y compris les êtres humains.
Situaties wanneer de baby niet borstvoeding: Borstvoeding mag geen optie in de volgende voorwaarden en situaties: Galactosemie is een zeldzame erfelijke aandoening waarbij het spijsverteringsstelsel van de baby in staat is om de suiker genaamd galactose aangetroffen in de melk van alle zoogdieren, waaronder de mens te verteren.

Au niveau du système pulmonaire, il constitue une alternative à la sarcoïdose et améliore les divers syndromes hyperimmuns polyclonaux (maladies auto-immunes, souvent d'origine digestive).
Op gebied van de longen is hij een alternatief voor sarcaidose en verbetert verschillende hyperimmune polyclonale syndromen (auto-immune ziekten, dikwijls met oorsprong bij de spijsvertering).

Proposition de résolution relative à l'impact des maladies chroniques en général et de la maladie de Crohn en particulier, tant dans la vie privée, que la vie professionnelle Patrick Prévot Philippe Mahoux Christie Morreale maladie chroniqueCentre fédéral d'expertise des soins de santémaladie du système digestif résolution du Parlement politique de la santé condition de travail médecine du travail Documents législatifs Numéro Titre Date 6-326/1 Proposition de résolution 7/3/2017Chronologie
Voorstel van resolutie betreffende de impact van chronische ziekten in het algemeen en van de ziekte van Crohn in het bijzonder, zowel op het privéleven als het beroepsleven Patrick Prévot Philippe Mahoux Christie Morreale gezondheidsbeleid arbeidsvoorwaarden arbeidsgeneeskunde chronische ziekteFederaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorgziekte van het spijsverteringsstelsel motie van het Parlement Wetgevingsstukken Nummer Titel Datum 6-326/1 Voorstel van resolutie 7/3/2017Chronologie