maladie héréditaire oor Nederlands

maladie héréditaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

erfelijke aandoening

Donc on teste les maladies héréditaires qui collent.
Test op elke erfelijke aandoening die bij de symptomen past.

voorbeelde

6.8 Maladies héréditaires
6.8 Erfelijke ziektes

Je lui ai expliqué qu’il s’agissait de maladies héréditaires.
Ik heb hem uitgelegd dat het om erfelijke ziektes ging.

Ils espèrent éviter ainsi que les parents ne transmettent des maladies héréditaires à leurs enfants.
Dit zou verhinderen, zo hopen zij, dat ouders erfelijke ziekten aan hun kinderen overdragen.

Reste que cette maladie héréditaire est pour l’instant immuable et incurable. Dès lors, que peut- on faire?
Maar kunt u, gezien het feit dat erfelijke kleurenblindheid op het moment niet te veranderen en ongeneeslijk is, in dat verband iets doen?

Utilisation par les compagnies d'assurance de tests génétiques pour les maladies héréditaires.
Gebruik door verzekeringsmaatschappijen van genetische tests voor erfelijke ziekten.

J'ai une maladie héréditaire.
Ik heb een erfelijke ziekte.

Il s'agit d'une maladie héréditaire.
Dit is een erfelijke aandoening.

Ces espèces animales ont été choisies selon plus de deux cent cinquante maladies héréditaires qui touchent également l'homme.
Er is gekozen voor katten omdat bij deze diersoort meer dan 250 erfelijke ziekten voorkomen die men ook bij mensen aantreft.

Le test ADN n'a pas révélé de NF2 ou d'autre maladie héréditaire.
DNA toonde geen NF2 markers of wat voor andere erfelijke ziekte dan ook.

Je veux savoir si ç’aurait pu être une maladie héréditaire
Ik wil weten of het een erfelijke ziekte geweest kan zijn.""

— Parce que la chorée d’Huntington est une maladie héréditaire.
‘Omdat Huntington een erfelijke ziekte is.

– Et cette maladie héréditaire ?
"""En hoe zit het met die erfelijke ziekte?"""

C'est comme une maladie héréditaire.
Het is een ziekte ofzo... die mensen in onze familie krijgen.

Donc on teste les maladies héréditaires qui collent.
Test op elke erfelijke aandoening die bij de symptomen past.

Que penser de la thérapie génique qui consiste à greffer certains gènes pour corriger une maladie héréditaire ?
Wat valt er te zeggen over gentherapie — het inbrengen van corrigerende genen bij patiënten om hen te genezen van aangeboren erfelijke ziekten?

- Comment peut se transmettre une maladie héréditaire, qui rend ses victimes stériles ?
‘Hoe kan een erfelijke ziekte doorgegeven worden als die zijn slachtoffers steriel maakt?’

Les médecins de ma fille avançaient une théorie selon laquelle il s’agissait d’une maladie héréditaire.
De artsen van mijn dochter waren er vrijwel zeker van dat de ziekte erfelijk was.

En fait, nous avons une maladie héréditaire.
'Omdat we een erfelijke ziekte hebben.'

Aucune des deux familles n'ayant de maladies héréditaires à ma connaissance, elle devrait être en bonne santé.
Voor zover ik weet komen in geen van beide families erfelijke ziektes voor, ze zal dus wel gezond zijn.

— Sommes-nous en présence d’une maladie héréditaire ?
“Is er sprake van een erfelijke ziekte?”

Il m’a appris qu’il s’agissait d’une maladie héréditaire courante et qu’une opération pouvait améliorer mon état.
Hij zei dat het een veel voorkomende erfelijke aandoening was en dat mijn gehoor door een operatie verbeterd kon worden.

Mon bébé souffre d'une maladie héréditaire.
Mijn baby heeft een erfelijke ziekte.

C'est une maladie héréditaire.
Het is een erfelijke kwaal.

Dans mon désir enfantin, il voyait les symptômes d’une maladie héréditaire.
In mijn kinderlijke verlangen zag hij het symptoom van een erfelijke ziekte.