marge bénéficiaire oor Nederlands

marge bénéficiaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

winstmarge

Soortgelyke frases

Marge bénéficiaire nette
Winstmarge

voorbeelde

En outre, cela ne prouve ne rien que la marge bénéficiaire utilisée ne soit pas raisonnable.
Bovendien bewijst dit niet dat de gebruikte winstmarge onredelijk is.

b) le régime de la marge bénéficiaire a été appliqué.
b) is de winstmargeregeling toegepast.

La seule chose qui ne serait pas taxée est la marge bénéficiaire.
Het enige wat niet belast zou worden is de winstmarge.

possibilité, prévue à l'article #, paragraphe #, que les péages comprennent une marge bénéficiaire
de mogelijkheid dat tolheffingen een winstmarge omvatten in artikel #, lid

Les prix indicatifs pour l'industrie de l'Union correspondaient au coût de production auquel s'ajoutait une marge bénéficiaire raisonnable.
De streefprijzen voor de bedrijfstak van de Unie bestonden uit de productiekosten plus een redelijke winst.

Une marge bénéficiaire de 8 % a été jugée raisonnable dans ce cas.
Een winstmarge van 8% werd in dit geval redelijk bevonden.

La marge bénéficiaire annuelle pour la période 2004-2008 n’a été fournie pour aucune des compagnies régionales;
Het jaarlijkse winstpercentage voor de jaren 2004-2008 werd voor geen enkele van de regionale ondernemingen verstrekt;

La marge bénéficiaire moyenne pondérée des importateurs sur les ventes du produit concerné est de # %
De gewogen gemiddelde winstmarge van de importeurs op de verkoop van het betrokken product bedraagt # %

La faiblesse des marges bénéficiaires observée sur le marché néerlandais de la construction corroborerait cette analyse.
Deze analyse wordt bevestigd door de op de Nederlandse bouwmarkt vastgestelde lage winstmarges.

Lors de l'enquête initiale, la marge bénéficiaire cible pour l'industrie avait été fixée à 12 % (15).
De streefwinst voor de bedrijfstak was in het oorspronkelijke onderzoek vastgesteld op 12 % (15).

Ce prix non préjudiciable a été calculé en ajoutant une marge bénéficiaire de 8 % au coût de production.
De niet-schadeveroorzakende prijs werd berekend door de productiekosten met een winstmarge van 8 % op de omzet te vermeerderen.

IceCapital a fait une analyse des marges bénéficiaires dégagées dans les deux cas.
IceCapital heeft een analyse van de respectieve winstmarges uitgevoerd.

Les marges bénéficiaires sont considérables.
De winstmarges zijn enorm.

Les ventes effectuées dans les autres pays concernaient essentiellement les produits bon marché à faible marge bénéficiaire.
De verkopen in andere landen bestonden in hoofdzaak uit de goedkopere produkten met een lagere winstmarge.

Cette partie affirme que le rendement classique du capital correspond à une marge bénéficiaire de 1,3 à 1,8 %.
De belanghebbende stelt dat het rendement op kapitaal in de regel met een winstmarge van 1,3 % tot 1,8 % overeenkomt.

Les valeurs construites ont été établies par l'addition d'une marge bénéficiaire raisonnable au coût de production.
De aangenomen waarden werden bepaald door bij de produktiekosten een redelijke winstmarge te voegen.

- dans le cas de contrats de recherche conclus avec des entreprises industrielles, marge bénéficiaire nominale admissible.
- indien het gaat om onderzoekcontracten met industriële bedrijven, de toelaatbare nominale winstmarge vermelden.

- en cas d'application du régime de la marge bénéficiaire, la référence à l'article 26 ou 26 bis,
-wanneer het winstmargestelsel wordt gehanteerd, een verwijzing naar artikel 26 of 26 bis;

(89) Les effets de cette réduction des marges bénéficiaires ont été de plusieurs ordres.
(89) De gevolgen van de verminderde rendabiliteit waren talrijk.

(66) L’industrie de l’Union a soutenu que la marge bénéficiaire escomptée de 5 % fixée provisoirement était trop faible.
(66) De bedrijfstak van de Unie stelde dat de in het voorlopige stadium vastgestelde streefwinstmarge van 5 % te laag was.

Les marges bénéficiaires se sont réduites et nombre d'exploitants, notamment ceux des secteurs intensifs, sont menacés de faillite.
De winstmarges zijn verminderd en vele boeren, in het bijzonder degenen uit de intensieve sectoren, staan op het randje van de economische ondergang.

- de sa propre marge bénéficiaire.
- zijn eigen marge.

Une marge bénéficiaire égale à 6 %, calculée sur le chiffre d'affaires, a été ajoutée à ces frais.
Aan deze kosten werd een winstmarge van 6 %, berekend over de omzet, toegevoegd.

On notera également que les marges bénéficiaires varient selon les importateurs ayant coopéré
Het is ook opmerkelijk dat de winstmarges tussen de medewerkende importeurs verschillen

Le secteur agricole reçoit une part équitable des marges bénéficiaires au sein de la chaîne de l’approvisionnement alimentaire?
Er heeft zich dan ook een discussie ontsponnen over de vraag of de landbouwproductiefase een billijk aandeel van de winstmarges in de voedselketen krijgt.