marmonnement oor Nederlands
marmonnement
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
geprevel
gemompel
Elle ne me répond plus du tout maintenant, et elle a commencé cet incessant marmonnement.
Ze reageert nu helemaal niet, en ze is begonnen met dat voortdurend gemompel.
geroezemoes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non, il a marmonné quelque chose sur mon enfance.
Verordening (EG) nr. # van de Commissie van # juli # tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. # van de Raad met betrekking tot de beheers-en controlesystemen en de procedure inzake financiële correcties betreffende uit het Cohesiefonds toegekende bijstandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maria marmonne dans son sommeil ; elle est couchée en travers du lit.
CELSENTRI dosis dient te worden verlaagd tot # mg tweemaal daags indien gelijk-tijdig toegediend met rifabutine in aanwezigheid van een PI (behalve tiprinavir/ritonavir of fosamprenavir/ritonavir waar de dosis # mg tweemaal daags dient te zijnLiterature Literature
Quand elle finit par émerger, elle entendit les matelots marmonner en se demandant ce qui se passait.
Ik wed dat al uw klanten van u houdenLiterature Literature
Quelquefois il marmonne quelque chose comme A-12.
Dag allemaalLiterature Literature
— Je vous souhaite un bon week-end, mesdames, dit-elle, ce qui lui valut des sourires et des marmonnements hypocrites.
Oké, ik stuur een autoLiterature Literature
Tyler marmonne un bonjour, et tourne à nouveau toute son attention vers Joe
Het Kruis #e klasseLiterature Literature
— Oui, mon vieux, oui, mon destin est de souffrir, avait marmonné Teresa sur un ton ironique
Voor het betrokken jaar wordt later niet tot een andere technische aanpassing overgegaan, noch tijdens het begrotingsjaar, noch bij wijze van correctie achteraf in latere jarenLiterature Literature
Il se mit à marmonner en français.
Wees niet zo onzekerLiterature Literature
Je marmonne ça comme une prière.
Ten derde had u het erover dat er gewerkt wordt aan de uitwisseling van informatie over plegers van seksueel geweld, maar wanneer kunnen we beschikken over een elektronische database?Literature Literature
J’ai entendu quelqu’un marmonner il y a quelques instants qu’un ajournement jusqu’à demain matin n’était pas exclu.
Positieve storing treedt op bij NDIR-instrumenten wanneer het storende gas hetzelfde effect heeft als het te meten gas, maar in mindere mateLiterature Literature
« Trop parfaite, peut-être, marmonne-t-il enfin d’un ton sarcastique
Ik kwam kijken of je klaar bent voor je reisLiterature Literature
Les lèvres du prêtre ont marmonné une prière silencieuse, le regard baissé sur ses mains.
Overwegende dat vastleggings-en ordonnanceringskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie #, programma # van organisatieafdeling # van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar # om gevolg te geven aan de tijdens de zittingen van # juli #, # november # en # april # door de Waalse Regering genomen beslissingen in het kader van « Phasing-out » van Doelstelling #-Henegouwen, namelijk de volgende dossiers (titels en codificaties van de medegefinancierde projectenLiterature Literature
Je ne pense pas à lui, marmonne la princesse, ses cheveux lui retombant sur la figure.
Uiteindelijk werden eind augustus twee van de verkrachters ter dood veroordeeldLiterature Literature
Arrête de marmonner, ça t' empêche de dormir
Informatica, elektriciteit en/of elektronica toegepast op de vertoningskunsten/Informatica toegepast op de multimediaopensubtitles2 opensubtitles2
On l’a perdue, a marmonné Tom Cox
David, laat dokter McCoy en de luitenant ons idee van eten zienLiterature Literature
On me prodigua les premiers soins, j’entendis marmonner le médecin des armées et perdis de nouveau connaissance.
De Raad heeft ons teleurgesteld. Hij heeft tot dusver helemaal niets besloten.Literature Literature
— Ouais... c’est logique, ai-je marmonné tout en avalant une bouchée d’œufs.
In zaak C-#/#, betreffende een beroep wegens niet-nakoming krachtens artikel # EG, ingesteld op # juli #, Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden: L. Ström van Lier en N. Yerrel) tegen Koninkrijk Zweden (gemachtigde: A. Kruse), heeft het Hof (Zesde kamer), samengesteld als volgt: A. Borg Barthet (rapporteur), kamerpresident, U. Lõhmus en A. Ó Caoimh, rechters; advocaat-generaal: M. Poiares Maduro; griffier: R. Grass, op # mei # een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgtLiterature Literature
Je te prie de ne pas marmonner.
De enige motor met genoeg kracht om af te breken... is de SPS in de servicemoduleTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Maman a marmonné quelque chose, ils se sont tournés vers papa et se sont mis à rire tous les deux.
Aangespoord door politiek gewin hebben de Democraten betoogt dat de gevestigde regering vervuld was met corruptie en slap tegen de misdaadLiterature Literature
Ren-Dog revient et ils se tiennent pas trop loin de moi, à marmonner un truc qui doit rester secret, je présume
Ik kan het moeilijk gelovenLiterature Literature
Julio blêmit, si cela est possible, et marmonne : – Pour vos crimes. – Mes quoi ?
En niet alleen op vakantieLiterature Literature
Il avait marmonné qu’il préférait quand les membres de son équipage n’avaient pas de famille.
De Commissie stelt in de toelichting op haar voorstellen dat bij uitbesteding het totaalbedrag dat aan de aanvrager in rekening wordt gebracht voor de behandeling van de visumaanvraag, niet hoger mag zijn dan het in bijlage # bij de GVI vastgestelde bedragLiterature Literature
Le type a marmonné quelque chose... et il a poignardé Jack
Die tijd is verkeerd, want dat was ikopensubtitles2 opensubtitles2
C’est alors que je l’ai entendu parler – pas marmonner, parler, comme s’il conversait avec quelqu’un.
Het lijkt op een koortsdroomLiterature Literature
– J’ai connu des passe-temps plus bizarres, ai-je marmonné, en songeant à Enoch et son armée d’homoncules.
Maar... ik ga een gedetailleerde inspectie uitvoeren... en daarna ' n supergedetailleerd rapport schrijven... in de hoop dat zo' n vals alarm niet weer zal gebeurenLiterature Literature
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.