Marmite oor Nederlands

Marmite

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Marmite

Marmite (aliment)

La Marmite vous offre les digestifs.
La Marmite geeft u een borrel van het huis.

marmite

/maʀmit/ naamwoord vroulike

Récipient en métal utilisé pour faire bouillir n'importe quel liquide.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

soepketel

pot

naamwoord manlike

Tous des Soubeyran avec des marmites d'or cachées dans la maison.
Allemaal Soubeyrans met potten goud in huis verstopt.

pan

naamwoord vroulike

Comme une marmite de soupe qui cuit sur un four, le manteau bouillonne.
Als een pan soep op het fornuis borrelt de mantel.

ketel

naamwoord manlike

Récipient en métal utilisé pour faire bouillir n'importe quel liquide.

Een metalen vat gebruikt voor het koken van gelijk welke vloeistof.

Tu sais que tu es tombé dans la marmite quand tu étais petit.
Je weet dat je in de ketel viel toen je een baby was!

steelpan

naamwoord

Soortgelyke frases

La Marmite
Aulularia

voorbeelde

Lorsque Marie glissa la perche dans la poignée en fer de la grosse marmite, il en saisit l’autre extrémité.
Toen Marie de stok door het ijzeren handvat van de grote ketel had gestoken, pakte hij het andere uiteinde.

” Après qu’il l’eut jetée dans la marmite, il dit : “ Verse au peuple pour qu’il mange.
Nadat hij het in de pot had geworpen, zei hij vervolgens: „Giet het uit voor het volk, opdat zij kunnen eten.”

Devant la porte de la cabane, parmi restes et déchets, un feu chauffait une marmite accrochée à un trépied en fer.
Voor de deur van de hut, tussen vuilnis en afval, verwarmde een vuur een pan die aan een ijzeren driepoot hing.

Appareils de cuisson professionnelle utilisant les combustibles gazeux — Partie 2-3: Exigences particulières — Marmites
Grootkeukengastoestellen — Deel 2-3: Specifieke eisen — Kookpannen

«Je ne sais pas... c’était quelque chose de marron qui bouillait dans une marmite.
‘Dat weet ik niet, het was iets bruins dat borrelde in een pan.’

Marmites et ustensiles de cuisson
Pannen en kookgerei

Marmites autoclaves, Casseroles à pression
Snelkookpannen, Snelkookpannen

Appareils de chauffage, de production de vapeur, de cuisson, de réfrigération et de séchage tels que fourneaux, friteuses, plaques de cuisson, grille-pain, fours, grills, réducteurs de température, cuisinières, barbecues, conservateur de plats frits, marmites, poêles basculantes, cuiseurs de pâtes, bains-marie, rôtissoires, tables et armoires pour maintenir les aliments chauds, plats et chariots pour maintenir les aliments chauds, tables pour garder les aliments froids, armoires, chambres et appareils frigorifiques, meubles et étagères pour maintenir les bouteilles au frais, glacières, cafetières, éviers, hottes aspirantes, lave-mains
Verwarmings-, stoomopwekkings-, kook-, koel- en droogapparaten, zoals fornuizen, friteuses, kookplaten, broodroosters, ovens, gratineerapparaten, mixers, keukenfornuizen, barbecues, houders voor gefrituurde gerechten, metalen kookpannen, kantelpannen, pannen voor het koken van deegwaren, au-bain-mariepannen, braadspitten, tafels en kasten voor het warm houden van gerechten, bladen en karretjes voor het warm houden van gerechten, tafels voor het koel houden van gerechten, koelkasten, -cellen en -apparaten, koelende meubelen en flessenrekken, ijskisten, koffiepotten, gootstenen, afzuigkappen, wasbakken

– On se trouve dans la marmite à viande de l’armée et tu demandes ce qu’on y fait?
"""Wij zitten midden in de keuken van het leger en jij vraagt nog wat wij hier doen?"""

Marmites électriques [à usage domestique]
Elektrische kookpotten [voor huishoudelijke doeleinden]

Appareils électrodomestiques et analogues — Sécurité — Partie 2-47: Règles particulières pour les marmites électriques à usage collectif
Huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen — Veiligheid — Deel 2-47: Bijzondere eisen voor kookketels voor bedrijfsgebruik

La dernière fois que je suis allé la voir, sa mère m’a balancé dessus toute une marmite de soupe.
De vorige keer dat ik haar wilde zien, doofde haar moeder mijn enthousiasme met een ketel soep.’

Et les marmites à large ouverture dans la maison de Jéhovah devront devenir comme les bols devant l’autel.
En de kookpotten met wijde opening in het huis van Jehovah moeten worden als de schalen vóór het altaar.

Ustensiles à usage domestique, Grattoirs pour marmites et poêles, Spatules, Mélangeurs, Fouets [ustensiles de cuisine]
Gebruiksvoorwerpen voor huishoudelijk gebruik, Potten- en pannenlikkers, Bakspatels, Wentelaars, Gardes

Électriques et Appareils à gaz,Machines et dispositifs pour cuire et bouillir, à savoir grille-sandwiches, Grille-pain, Friteuses, Grils, Grils de barbecue, Fours, Poêles,Machines à maïs soufflé, Marmites autoclaves, Appareils électriques pour préparer le café, le thé,Bouilloires et Leurs pièces
Elektrisch en Gasapparaten,Machines en apparaten voor voedselbereiding en koken, te weten tostimachines, Broodroosters, Frituurpannen, Grills, Barbecuegrills, Ovens, Stoven,Popcornmachines, Snelkookpannen, Koffie- en theezetapparaten,Waterkokers (ketels) en Onderdelen hiervan

Ceux-ci sont placés dans un extracteur qui est semblable à une marmite autoclave.
Die gaan vervolgens in een extractor, een apparaat dat grote gelijkenis vertoont met een snelkookpan.

Machines pour les produits alimentaires — Marmites avec agitateur et/ou mixer motorisé — Prescriptions relatives à la sécurité et à l'hygiène
Machines voor voedselbereiding — Kookpannen met aangedreven roerstaaf en/of mixer — Veiligheid en hygiëne-eisen

Table à repasser, tire-bottes, embauchoirs, ouvre-bouteilles, bouteilles, bols, corbeilles à pain, planches à pain, plateaux à fromage, planches à découper, balais, balais à franges, cuves, seaux ou baquets, beurriers, moules à gâteaux, pots de chambre, peaux de chamois pour le nettoyage, séchoirs à linge, étendoirs à linge, seaux à charbon, poêle à frire et marmites et leurs couvercles, seaux à glace, tire-bouchon, ustensiles cosmétiques, huiliers non en métaux précieux, moules à gâteaux
Strijkplanken, laarzenknechten, schoenspanners, flesopeners, flessen, kommen, broodmanden, broodplanken, kaasplanken, snijplanken, bezems, zwabbers, tobbes, emmers of putsen, botervlootjes, taartvormen, kamerpotten, zeemlappen voor reinigingsdoeleinden, kledingdrogers, droogrekken, kolenemmers, bakpannen en kookpannen, deksels voor bak- en kookpannen, koelemmers, kurkentrekkers, cosmetisch gerei, olie-/azijnflesjes en olie-/azijnstelletjes niet van edele metalen, taartvormen

Eduardo, un jeune habitant du Pará, explique : “ Ma mère mettait l’açaí dans une marmite d’eau chaude.
Eduardo, een jonge man uit Pará, legt uit: „Mijn moeder deed de açaívruchten altijd in een pan met heet water.

Dans l’autre marmite était assise une jeune Asiatique, ses seins de porcelaine chinoise dépassaient juste le bord.
In de andere kookpot zat een jong oosters meisje, haar Chinees porseleinen borsten kwamen net boven de rand uit.

Car quand vous I' aurez fait, eIIe promet qu' iI y aura un chevaI dans chaque écurie, un pouIet dans chaque marmite
AIs dat Iukt, beIooft ze dat er een paard zaI zijn voor eIke staI, een kip in eIke pan

Batteries de cuisine en inox, notamment cocottes, Marmites, Poêles et casseroles, Casseroles
Kookgerei van roestvrij staal, met name ketels, Kookpannen, Pannen, Stoofpannen

Marmites autoclaves électriques
Snelkookpannen, elektrisch

8 Selon Ézéchiel 11:6-11, des années auparavant, les habitants de Jérusalem avaient comparé leur ville à une marmite à large ouverture, et ils se voyaient eux- mêmes dedans, bien à l’abri.
8 Volgens Ezechiël 11:6-11 hadden de inwoners van Jeruzalem de stad jaren voordien vergeleken met een kookpot met wijde opening waar zijzelf zich veilig binnenin bevonden.

Machines pour les produits alimentaires - Marmites avec agitateur et/ou mixer motorisé - Prescriptions relatives à la sécurité et à l'hygiène
Machines voor voedselbereiding - Kookpannen met aangedreven roerstaaf en/of mixer - Veiligheid en hygiëne-eisen