marmelade oor Nederlands

marmelade

/maʁ.mə.lad/ naamwoord vroulike

Substance douce et gélatineuse (faite à partir de jus de fruit, de sucre et de pectine) qui est souvent étalée sur du pain et des toasts.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

marmelade

naamwoord manlike

Tu veux clairement la marmelade.
Je wil duidelijk de marmelade.

jam

naamwoord vroulike

Substance douce et gélatineuse (faite à partir de jus de fruit, de sucre et de pectine) qui est souvent étalée sur du pain et des toasts.

Een zoete gelatineuze substantie (gemaakt van vruchtensap, suiker en pectine) die meestal op brood of toast wordt gesmeerd.

Où est la marmelade?
Waar is de jam?

moes

naamwoord

Elle pourrait transformer tous ces gars en marmelade
Ze kan al die kerels tot moes slaan.

confituur · brij · puree · pap

Soortgelyke frases

marmelade d'oranges
confituur · jam · marmelade

marmelade de pommes
appelcompote · appelmoes

voorbeelde

Viande, poisson, volaille, fruits et légumes conservés, séchés et cuits, compotes, confitures, marmelades, gelées comestibles, pulpes et purées de fruits, salades de fruits, fruits cuits, fruits surgelés, légumes surgelés, potages, consommés, confitures, lait et produits laitiers, charcuterie, salaisons, conserves de viande ou de poisson, boissons lactées où le lait prédomine, jus végétaux pour la cuisine, préparations pour faire des bouillons, huiles (alimentaires), olives conservées, pickles, chips (pommes de terre), œufs, plats cuisinés à base de viande, poisson, volaille, fruits et/ou légumes, oeufs
Vlees, vis, gevogelte, geconserveerde, gedroogde en gekookte vruchten en groenten, compote, jams, marmelades, eetbare geleien, vruchtenpulp en -sausen, vruchtensalades, gekookte vruchten, ingevroren vruchten, ingevroren groenten, soepen, consommés, jams, melk en melkproducten, vleeswaren, ingezouten voedingsmiddelen, vlees of vis in blik, melkdranken, waarin melk het hoofdbestanddeel is, groentesappen voor gebruik in de keuken, bouillonpreparaten, oliën (voor voedingsdoeleinden), geconserveerde olijven, pickles, chips (aardappelen), eieren, kant-en-klare gerechten op basis van vlees, vis, gevogelte, vruchten en/of groenten, eieren

(5) directive 2001/113/CE du Conseil du 20 décembre 2001 relative aux confitures, gelées et marmelades de fruits, ainsi qu’à la crème de marrons, destinées à l’alimentation humaine (JO L 10 du 12.1.2002, p.
(5) Richtlijn 2001/113/EG van de Raad van 20 december 2001 inzake voor menselijke voeding bestemde vruchtenjam of -confituur, -gelei en -marmelade, alsmede kastanjepasta (PB L 10 van 12.1.2002, blz.

Confitures, gelées, marmelades, purées et pâtes de fruits, à l'exception d'agrumes, de fraises et d'abricots
Jam, vruchtengelei, marmelade, moes en pasta van vruchten behalve citrusvruchten, aardbeien en abrikozen

Tu veux clairement la marmelade.
Je wil duidelijk de marmelade.

— confitures, gelées et marmelades à valeur énergétique réduite
— jam, gelei en marmelade, met verminderde verbrandingswaarde

Elle pourrait transformer tous ces gars en marmelade
Ze kan al die kerels tot moes slaan.

Confitures, gelées, marmelades, purées et pâtes de fruits
Jam, vruchtengelei, marmelade, vruchtenmoes en vruchtenpasta

Services comprenant le regroupement pour le compte de tiers d'une variété de produits, à savoir des vins, des huiles comestibles, des confitures, des sauces, des marmelades, des compotes, du miel, des fruits et légumes conservés, des légumineuses conservées et séchées, du lait et des produits laitiers, des fromages, des charcuteries, des farines et des préparations à base de céréales, des biscuits, des produits de pâtisserie
Bijeenbrenging voor rekening van derden, van een verscheidenheid van goederen, te weten wijnen, eetbare oliën, confituren, sausen, jams, compote, honing, geconserveerde vruchten en groenten, geconserveerde en gedroogde peulvruchten, melk en melkproducten, kazen, vleeswaren, meel en graanpreparaten, koekjes, banketbakkerswaren

Uniquement confitures, gelées et marmelades à valeur énergétique réduite
alleen jam of confituur, gelei en marmelade met verlaagde energetische waarde

Confitures, gelées, marmelades, purées et pâtes de fruits, obtenues par cuisson d'agrumes, d'une teneur en sucres n'excédant pas 13 % en poids, autres que préparations homogénéisées
Jam, vruchtengelei, marmelade, vruchtenmoes en vruchtenpasta, door koken of stoven verkregen, van citrusvruchten, met een suikergehalte van 13 of minder gewichtspercenten, andere dan gehomogeniseerde bereidingen

Les Dorini étaient dans leurs lits ; ils avaient le cœur en marmelade et la tête enfoncée dans leurs oreillers.
De Dorini's lagen in bed met kloppend hart en het hoofd onder de dekens.

Gelées, marmelades et compotes de bigarreaux, bigarreaux conservés dans l'alcool
Geleien, jams en vruchtensausen van kersen, kersen geconserveerd in alcohol

Confitures, gelées, marmelades, purées et pâtes de fruits, obtenues par cuisson, avec ou sans addition de sucre ou d'autres édulcorants
Jam, vruchtengelei, marmelade, vruchtenmoes en vruchtenpasta, door koken of stoven verkregen, met of zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen

Poissons, coquillages et mollusques, huiles et graisses comestibles, produits laitiers et succédanés du lait, œufs, marmelades, compotes, fruits et légumes à tartiner, extraits de viande
Vis, schaal- en schelpdieren, eetbare oliën en vetten, melkproducten en melkvervangers, eieren, jams, compote, vruchten- en groentesmeersels, vleesextracten

Gelées, marmelades, compotes, crèmes
Geleien, jams, compote, crèmes

Uniquement marmelade en gelée
alleen geleimarmelade

Confitures, gelées, marmelades, purées et pâtes de fruits, obtenues par cuisson, avec ou sans addition de sucre ou d'autres édulcorants, à l'exclusion:
Jam, vruchtengelei, marmelade, vruchtenmoes en vruchtenpasta, door koken of stoven verkregen, met of zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, met uitzondering van:

Confitures, gelées, marmelades, purées et pâtes de fruits, autres
Jam, vruchtengelei, marmelade, vruchtenmoes en vruchtenpasta, andere

Confitures, gelées, marmelades, purées et pâtes de fruits, obtenues par cuisson d’autres fruits, d’une teneur en sucres n’excédant pas 13 % en poids, à l’exclusion des préparations homogénéisées
Jam, vruchtengelei, marmelade, vruchtenmoes en vruchtenpasta, door koken of stoven van ander fruit verkregen, met een suikergehalte van niet meer dan 13 gewichtspercenten, andere dan gehomogeniseerde bereidingen

Préparation de confitures, marmelades et gelées
Jam- en marmeladefabrieken

Confitures, gelées, marmelades de fruits, crème de marrons * (article # bis du règlement) (vote
Vruchtenjam of-confituur,-gelei en-marmelade, kastanjepasta * (artikel # bis van het Reglement) (stemming

Oui, je me souviens de la marmelade.
Ja, die marmalade herinner ik me nog.

considérant que les confitures, gelées et marmelades de fruits ainsi que la crème de marrons sont soumises, en ce qui concerne leur étiquetage, aux règles générales établies par la directive 79/112/CEE du Conseil, du 18 décembre 1978, relative au rapprochement des législations des États membres concernant l'étiquetage et la présentation des denrées alimentaires ainsi que la publicité faite à leur égard [3] ; que la présente directive peut, dès lors, se borner à arrêter les compléments et les dérogations qu'il convient d'apporter à ces règles générales;
Overwegende dat vruchtenjam of -confituur , -gelei en -marmelade , alsmede kastanjepasta voor wat hun etikettering betreft onder de algemene voorschriften vallen van Richtlijn 79/112/EEG van de Raad van 18 december 1978 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake etikettering en presentatie van levensmiddelen bestemd voor de eindverbruiker alsmede inzake de daarvoor gemaakte reclame [3] ; dat de onderhavige richtlijn dus kan worden beperkt tot de aanvullingen op en afwijkingen van deze algemene voorschriften ;