marshaling oor Nederlands
marshaling
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
marshaling
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'avenant no 6 du 15 janvier 2008 à la convention de concession Région / BSCA modifie l'article 25.1 du cahier des charges et ajoute aux services dont l'exécution est déjà confiée à BSCA (56) le suivi et l'enregistrement des vols, la planification des vols prévisionnels, le marshaling et la sûreté.
In die struik.Daar kroop de hartstikke grote possum onder ' t huisEurLex-2 EurLex-2
Le marshaling comprend deux tâches, soit le marshaling sur «stand» qui est réalisé par le coordinateur de zones lors de chaque arrivée d'un avion et le «follow me» qui consiste dans le guidage de l'avion par une voiture utilisée uniquement pour les pilotes qui ne connaissent pas l'aéroport (aviation d'affaires) ou les gros porteurs, code D.
Dit is de nekslagEurLex-2 EurLex-2
la subvention de la Région couvre désormais non seulement les coûts de BSCA relatifs à l'incendie et à la sécurité du trafic au sol et du site aéroportuaire (avec le maintien du plafonnement), mais aussi ceux relatifs à la sûreté, au suivi et à l'enregistrement des vols, à la planification des vols prévisionnels et au marshaling.
Ze namen de TV, een paar iPods, de computer, mam' s juwelenEurLex-2 EurLex-2
La Belgique rappelle que l'intervention de la Wallonie est plafonnée depuis 2006 en ce qui concerne les services liés à la protection contre l'incendie et à la sécurité du trafic au sol et du site aéroportuaire et depuis 2010 en ce qui concerne les services liés à la sûreté, au bureau de navigation et au marshaling.
Land van oorsprongEurLex-2 EurLex-2
En l'espèce, il semblerait que Brussels Airlines ait classé parmi les services liés à la sécurité, ceux liés au suivi, à l'enregistrement et à la planification des vols ainsi que le marshaling.
Hoe kom je daarbij?EurLex-2 EurLex-2
la compensation accordée pour les services liés à la sûreté, au bureau de navigation et au marshaling a été plafonnée à partir de 2010 à un montant équivalant au coût de ces services en 2009, indexé annuellement.
Ik had ze maar één keer gezien, op Bright IslandEurLex-2 EurLex-2
L'avenant no 6 à la convention région/BSCA du 15 janvier 2008 a modifié substantiellement l'avenant no 5 en étendant sensiblement le périmètre des services pour lesquels la Région verse une subvention à BSCA, puisque dorénavant ces services incluent le suivi et l'enregistrement des vols, la planification des vols prévisionnels, le marshaling et la sûreté.
Ja, hij kan kleine bewegingen maken met zijn tenenEurLex-2 EurLex-2
Selon la Belgique, les missions de suivi et d'enregistrement des vols, de planification des vols prévisionnels et le marshaling sont des éléments essentiels de la sécurité de l'aviation civile et correspondent donc à des missions de puissance publique en ce qu'elles sont des composantes fondamentales de la sécurité d'un aéroport.
Hier zitten mannen en vrouwen bij elkaarEurLex-2 EurLex-2
la Région confie à BSCA, outre l'exécution des services liés à la protection contre l'incendie et à la sécurité du trafic au sol et du site aéroportuaire, l'exécution des services liés au suivi et à l'enregistrement des vols, à la planification des vols prévisionnels (27), au marshaling (28) et à la sûreté (29) [ces missions étaient auparavant assurées directement par la Région (30)],
Hij is niet gevallen, dus waarschijnlijk op zee gedumptEurLex-2 EurLex-2
La Belgique souligne que ces services étaient préalablement exercés par l'administration wallonne soit avant 1991 en ce qui concerne les services «incendie-entretien» et avant 2008 en ce qui concerne la sûreté et les services de suivi et d'enregistrement des vols, de planification des vols prévisionnels et de marshaling.
Welkom in Good SpringsEurLex-2 EurLex-2
(146) Le marshaling comprend deux tâches: i) le marshaling sur «stand» qui est réalisé par le coordinateur de zones lors de chaque arrivée d'un avion; et ii) le «follow me» qui consiste au guidage de l'avion par une voiture utilisée uniquement pour les pilotes qui ne connaissent pas l'aéroport (aviation d'affaires) ou les gros porteurs, code D.
Afdeling #.-Kwijtschelding van burgerlijke sanctiesEurLex-2 EurLex-2
Selon la Belgique, il résulte de ce qui précède qu'aucune des remarques formulées par Brussels Airlines et BAC n'est de nature à remettre en question le fait que les missions de protection contre l'incendie, celles liées à la sécurité du trafic au sol et du site aéroportuaire, celles liées à la sûreté et celles liées au suivi et à l'enregistrement des vols, à leur planification de même que le marshaling, constituent des activités non économiques.
Dat is voldoende voor ' t momentEurLex-2 EurLex-2
Brussels Airlines conteste plus spécifiquement que les services liés au suivi et à l'enregistrement des vols, à la planification des vols, et au marshaling soient couverts par le règlement (CE) no 2320/2002 du Parlement européen et du Conseil (105), laquelle correspond à «la combinaison des mesures ainsi que des moyens humains et matériels visant à protéger l'aviation civile contre les actes d'intervention illicite».
Dan laten we gaan. kan je ook de Vallen berekenen?EurLex-2 EurLex-2
La prise en charge opérationnelle et/ou financière par la Région de tout ou partie de certains services qualifiés d'intérêt général par les autorités belges, tels que le service incendie, le service technique d'entretien des bâtiments, des pistes, des abords, du charroi, ainsi que l'entretien des terrains, bâtiments et équipements des bâtiments et des matériels incorporés à la concession, ainsi que depuis 2008, le suivi et l'enregistrement des vols, la planification des vols prévisionnels, le marshaling et la sûreté.
Dan heb jij mijn zegenEurLex-2 EurLex-2
Les services de suivi et d'enregistrement des vols, de planification des vols prévisionnels et de marshaling
Hier hebben ze nooit wat over gezegdEurLex-2 EurLex-2
13 La convention Région/BSCA a été de nouveau modifiée par l’avenant no 6 du 15 janvier 2008, qui a confié à BSCA, outre l’exécution des services liés à la protection contre l’incendie et à la sécurité du trafic au sol et du site aéroportuaire, l’exécution des services liés au suivi et à l’enregistrement des vols, à la planification des vols prévisionnels, au marshaling, qui consiste dans les opérations visant, en substance, à guider les avions vers leurs zones de stationnement, et à la sûreté, auparavant assurés par la Région wallonne.
de biochemische zuurstofbehoefte gedurende # dagen, uitgedrukt in mgll, van het afvalwater waarop Qd betrekking heefteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) Le suivi et l'enregistrement des vols, la planification des vols prévisionnels et le marshaling
Die vent kwam hier met ́n wond en kreeg ́n hartaanvalEurLex-2 EurLex-2
Selon la Belgique (voir considérant 240), les missions de suivi et d'enregistrement des vols, de planification des vols prévisionnels et le marshaling sont des éléments essentiels de la sécurité de l'aviation civile et correspondent donc à des missions de puissance publique en ce qu'elles sont des composantes fondamentales de la sécurité d'un aéroport.
Deze Raad aldus samengekomen beslist over de twistgevallenEurLex-2 EurLex-2
Depuis 2006, pour les postes liés aux services pour la protection contre l'incendie et pour l'entretien et depuis 2010, en ce qui concerne les services liés à la sûreté, au bureau de navigation et au marshaling, la compensation a été plafonnée à un montant précisé dans l'article 25 du cahier des charges sous réserve de l'application de l'indexation.
We kunnen niet bezig blijven de belastingbetaler te laten opdraaien voor het redden van banken.EurLex-2 EurLex-2
La Commission en conclut que le suivi et l'enregistrement des vols et la planification des vols, ainsi que le marshaling, constituent des services de nature économique.
We hebben een winnaarEurLex-2 EurLex-2
En revanche, la Commission considère qu'une autre partie des services pour lesquels la subvention est versée est de nature économique, tels l'entretien et la réparation des infrastructures exploitées commercialement ou encore le marshaling.
Dat is misschien waar...... maar hier geldt ' t nietEurLex-2 EurLex-2
Les autorités wallonnes n'ont cependant jamais considéré que les activités de suivi et d'enregistrement des vols, de planification des vols et de marshaling soient liées à la sûreté de l'aéroport.
Vandaag worden wij tijdens deze voltallige vergadering in Straatsburg geacht onze goedkeuring te hechten aan de benoeming van de directie van de Europese Centrale Bank.EurLex-2 EurLex-2
L'amendement de la convention Région/BSCA du 15 janvier 2008 a introduit l'engagement de la Région de prendre en charge de nouveaux services de nature économique (marshaling, etc.) au moyen de la subvention pour certains services liés à l'activité aéroportuaire.
De bijbehorende bemonsterings-en analysemethoden worden volgens dezelfde procedure vastgesteldEurLex-2 EurLex-2
pour ce qui concerne les services liés au suivi et à l'enregistrement des vols, à la planification des vols prévisionnels, au marshaling et à la sûreté (58), la Région prend à sa charge les coûts de ces services pour les années 2008 et 2009.
Ikhad trouwens wat hulp om de Pearl terug te krijgenEurLex-2 EurLex-2
Il existe deux types de persuasion: Un appel de l'enfant à la raison dans marshaling faits et informations pour faire une affaire.
Als de door de technische dienst gemeten CO#-emissies de typegoedkeuringswaarde met niet meer dan # % overschrijden voor voertuigen van categorie M en met niet meer dan # % voor voertuigen van categorie N en als dezelfde Ki-factor van toepassing is, wordt de typegoedkeuring uitgebreid tot voertuigen die verschillen met betrekking tot de kenmerken in punt #.#.#.#, voor zover de in bijlage # van VN/ECE-Reglement nr. # vermelde familiekenmerken niet worden overschredenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.