Marseilles oor Nederlands
Marseilles
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Marseilles
fr
Marseilles (Illinois)
nl
Marseilles (Illinois)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
13 Par des arrêts des 15 octobre 2009 et 1er juillet 2010, la cour administrative d’appel de Marseille a déchargé M. de Ruyter des cotisations relatives aux rentes viagères perçues au titre, respectivement, des années 1997 à 2000 et 2001 à 2004, estimant que l’assujettissement des rentes viagères aux impositions litigieuses méconnaissait le principe de libre circulation des travailleurs institué par l’article 39 CE.
bij iedere rechthebbende waarvoor een forfaitair honorarium bedoeld in rubriek # van § #, #°, #° en #° wordt aangerekend, wordt per verzorgingsdag een toilet (verstrekking #, # of #) uitgevoerdEurLex-2 EurLex-2
vu sa résolution du # septembre # sur la préparation du sommet UE-Inde (Marseille, # septembre
De voor de uitvoering van Richtlijn #/#/EG (universeledienstrichtlijn) en Richtlijn #/#/EG (richtlijn betreffende privacy en elektronische communicatie) vereiste maatregelen moeten worden vastgesteld overeenkomstig Besluit #/#/EG van de Raad van # juni # tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdhedenoj4 oj4
—Avec qui es-tu venue à Marseille ?
Is alles goed met m' n dochter?Literature Literature
(95) À cet égard, CFF rappelle que, dans le second semestre 2005, une procédure d’alerte avait été entamée devant le Tribunal de commerce de Marseille et qu’un dépôt de bilan aurait pu être envisagé dès l’automne 2005 pour des pertes estimées en 2005 de 30 millions d’euros.
Kingsley wil je sprekenEurLex-2 EurLex-2
Pour vous, Marseille n'est qu'une impasse.
Houdt u van vleermuizen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il dit qu’il était un compagnon-tanneur, qu’il venait de Nice et se rendait à Marseille.
Dus wat wil de rapporteur nu?Literature Literature
En effet, le rapport final de l’OLAF n’a pas avancé les chiffres mentionnés au point 11-7 du rapport final et indiquant que la ville de Marseille n’avait pas respecté ses engagements pour en faire grief au requérant, mais s’est uniquement référé à cette circonstance, en combinaison avec le fait que le CPEM et MSD n’avaient pas contraint la ville à exécuter lesdits engagements, pour corroborer sa conclusion quant à la dépendance de ces deux associations à l’égard de la ville de Marseille.
Ik heb echt...... ik ben er down van, of hoe zeg je dat?EurLex-2 EurLex-2
au minimum trois allers et retours par jour, du lundi au vendredi, sauf les jours fériés; d'une part, le matin et le soir, de façon à permettre à la clientèle d'effectuer un aller et retour dans la journée avec une amplitude à destination d'au moins 8 heures à Ajaccio et d'au moins 11 heures à Marseille, et d'autre part en milieu de journée;
Daarom wil ik met Artie pratenEurLex-2 EurLex-2
À la suite de l'adoption, les 24 et 25 mai 2007, de la charte de Leipzig sur les villes européennes durables par le conseil informel des ministres de l'aménagement du territoire et du développement urbain, et la déclaration de Marseille du 25 novembre 2008 par le conseil informel des ministres du développement urbain, un groupe de travail européen de haut niveau a été mis en place par la France afin de définir un cadre de référence pour les villes durables européennes.
° indien het deze genoot met toepassing van zijn oorspronkelijk statuut, de toelage bedoeld in het koninklijk besluit van # april # betreffende de toekenning van een toelage wegens uitoefening van hogere functies aan het provinciaal en gemeentelijk personeel, gewijzigd bij het koninklijk besluit van # april #, of van de toelage bedoeld in het koninklijk besluit van # augustus # betreffende de uitoefening van een hoger ambt in de rijksbesturen, gewijzigd bij de koninlijke besluiten van # februari #, # februari #, # november #, # maart #, # juli #, # maart #, # april #, # augustus # en # aprilnot-set not-set
En statuant à nouveau le 7 juillet 2011, le tribunal d’instance de Marseille a fait droit à cette argumentation et a écarté l’application des dispositions de l’article L. 1111‐3 du code du travail, celles-ci n’étant pas conformes au droit de l’Union.
Bedankt, meesterEurLex-2 EurLex-2
Elle ne voulait même pas que je me rende à Marseille pour vous y attendre, j’ai dû insister.
De Minister van Binnenlandse Zaken en de Staatssecretaris voor Veiligheid, Gelet op het koninklijk besluit van #april # tot bepaling van de modaliteiten inzake het creëren en de werking van de hulpverleningszones, inzonderheid op artikelLiterature Literature
Arrêt de la Cour (première chambre) du 13 décembre 1990. - Procédure pénale contre Jean-Claude Bellon. - Demande de décision préjudicielle: Tribunal de grande instance de Marseille - France. - Libre circulation des marchandises - Dérogations - Protection de la santé publique - Réglementation relative à l'utilisation d'agents conservateurs et d'additifs alimentaires. - Affaire C-42/90.
Haal de anderenEurLex-2 EurLex-2
«Bonjour, monsieur Morrel, dit-il, comme s'il eût quitté Marseille la veille et qu'il arrivât d'Aix ou de Toulon.
Onze baas is ook neergestokenLiterature Literature
Ils étaient tous deux serviteurs à plein temps, et Xavier était surveillant d’une congrégation à Marseille.
Het lukt me weljw2019 jw2019
En outre, le critère des ressources d'État s'applique également aux avantages économiques accordés par des collectivités régionales ou locales des États membres. En conséquence, le premier critère d’application de l’article 87, paragraphe 1, du traité CE est également rempli en ce qui concerne les subventions (d’un montant de 630 000 EUR chacune) accordées à la CMR par la région Provence-Alpes-Côte d'Azur, le département des Bouches-du-Rhône et la ville de Marseille.
Dat leger komt wel.Hoe?EurLex-2 EurLex-2
On venait juste de s’embrasser pour la première fois sur cette petite île face au port de Marseille.
Marvin, waar was je nou in hemelsnaam?Literature Literature
Il avait grandi à Marseille, servi d'homme de main pour un gang de trafiquants alors qu'il n'était encore qu'adolescent.
Wat betekent dat zelfsLiterature Literature
Marseille-Provence notamment a bénéficié d'une large couverture médiatique et a atteint un degré élevé de sensibilisation de la population en général (97 % des habitants avaient entendu parler des CEC).
Gewichtstoename van #% van het lichaamsgewicht (kg) bij aanvang kwam zeer vaak voor en #% van het lichaamsgewicht bij aanvang kwam vaak voorEurLex-2 EurLex-2
Conformément aux règles communautaires en vigueur (54) et à la suite de l’appel d’offres européen (55) organisé par la collectivité territoriale de Corse (56), la SNCM et la CMN ont remporté conjointement la délégation de service public (ci-après «la DSP») portant sur la desserte de la Corse au départ de Marseille en échange de compensations financières pendant la période 2002-2006.
Andy... je mag de bruid kussenEurLex-2 EurLex-2
Les huit sociétés cibles: collecte, assainissement et distribution d'eau (à l'exception de Société d'Exploitation du Réseau d'Assainissement de Marseille, uniquement active en matière d'assainissement d'eau).
In totaal werden # personen gearresteerdEurLex-2 EurLex-2
Oui, même quand j’essayais de vous arrêter à Marseille, c’était encore pour vous aider.
Jood-povidonLiterature Literature
La France soutient que l'aéroport de Marseille Provence a agi de manière rationnelle et étaye son affirmation en mettant en avant les calculs ex ante de l'aéroport.
Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van # juni # houdende delegatie van bevoegdheid inzake secundair kunstonderwijs met beperkt leerplan gesubsidieerd door de Franse GemeenschapEurLex-2 EurLex-2
Je vais me baser là-bas, coordonner les opérations entre Paris, Marseille et les Saintes-Maries.
Zal ik hem voor je beschrijven?Literature Literature
Il a été baptisé en juillet 1972, à l’assemblée de district de Marseille.
De aan de gang zijnde discussie over de financiële vooruitzichten van de EU baart het EESC zorgenjw2019 jw2019
Nous sommes arrivés à Marseille à huit heures du soir, après douze heures de route.
° coherentie van de aanpakLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.