mettre à jour oor Nederlands

mettre à jour

Verb, werkwoord

Remplacer un programme par une version plus récente.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

bijwerken

werkwoord

Faire correspondre à l’état actuel

op punt stellen

updaten

werkwoord

informatica

actualiseren · terugschrijven · update

Soortgelyke frases

mises à jour automatiques
automatische bijwerking

requête Mise à jour
bijwerkquery

Mise à jour de l'Agent DPS
agentupdate

mise à jour de l'antivirus
antivirusupdate

mise à jour en cascade
trapsgewijs bijwerken

mise à jour de logiciel
bijwerken van de programmatuur · software-update

Mises à jour automatiques
Automatische updates

nombre de séquences de mise à jour
Update Sequence Number

mise à jour de haute priorité
update met hoge prioriteit

voorbeelde

Il convient dès lors de mettre à jour la liste européenne afin d'y inclure l'installation en question.
Om die inrichting in de lijst op te nemen, moet de Europese lijst derhalve worden geactualiseerd.

Il convient donc de mettre à jour l'annexe I du règlement (CE) no 881/2002 en conséquence.
Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 881/2002 dient daarom dienovereenkomstig te worden bijgewerkt.

c) intégrer et mettre à jour la législation et les politiques;
c) het integreren en aanpassen van wetgeving en beleid;

Je sais seulement que c’est peut-être ma dernière opportunité de le mettre à jour.
Ik weet alleen dat dit misschien mijn laatste kans is.

Les États membres devraient, si nécessaire, mettre à jour ces stratégies tous les cinq ans.
De lidstaten actualiseren deze strategieën waar nodig om de vijf jaar.

a)une description graphique et verbale de l’animal ainsi que la possibilité de mettre à jour ces informations;
a)een beschrijving van het dier in woord en beeld, waarbij het mogelijk is deze informatie bij te werken;

Cette autorisation de rôle est liée à l'autorité compétente nationale (par ex. pour mettre à jour une rubrique).
Deze rolautorisatie (bijvoorbeeld voor het updaten van een veld) is voor de nationale bevoegde instantie bestemd.

- mettre à jour les textes reprenant les mesures décidées au titre de la clause de sauvegarde,
- de teksten met de uit hoofde van de vrijwaringsclausule getroffen maatregelen bij te werken;

Il convient, dès lors, de mettre à jour la liste correspondante figurant dans la PTU TAF.
Daardoor moet de dienovereenkomstige lijst in de UTP TAF worden geactualiseerd.

Pour mettre à jour un espace de travail, procédez comme suit :
U kunt als volgt een werkruimte updaten:

Refus d’ouvrir ou de mettre à jour un compte ou de désigner un représentant de compte/autorisé:
Weigering om een rekening te openen of bij te werken of om een rekeningvertegenwoordiger/gemachtigde vertegenwoordiger aan te wijzen

Il est donc nécessaire de mettre à jour le règlement (UE) n° 36/2012 en conséquence.
Verordening (EU) nr. 36/2012 van de Raad moet dus dienovereenkomstig worden gewijzigd.

3.4 Mettre à jour, gérer et mettre en œuvre le système informatique national de traçabilité du bois (SIRMA)
3.4 Het actualiseren, onderhouden en implementeren van het informatiesysteem voor de traceerbaarheid van hout (SIRMA)

Nous devons les examiner et les mettre à jour également.
Die moeten wij ook evalueren en moderniseren.

La Commission adopte des actes d'exécution pour mettre à jour régulièrement la liste européenne ▌afin:
De Commissie stelt uitvoeringshandelingen vast teneinde de Europese lijst regelmatig te actualiseren:

Découvrez comment vérifier la version d'Android utilisée et la mettre à jour.
Meer informatie over het controleren en updaten van uw Android-versie

Très occupé les derniers temps, il n’avait pas eu l’occasion de mettre à jour son histoire.
Hij had het de laatste tijd heel druk gehad en had misschien geen tijd gehad zijn kroniek bij te werken.

Impossible de mettre à jour l' image source
bronafbeelding niet bijwerken

Nous allons vous mettre à jour sur ce qui se passe sur les routes dans environ dix minutes.
Over tien minuten hebben we verkeersinformatie voor jullie.

Il y a donc lieu de mettre à jour la liste en conséquence,
De lijst moet derhalve dienovereenkomstig worden geactualiseerd,

Il y a lieu dès lors de mettre à jour l'annexe 38 dudit règlement.
Bijlage 38 bij Verordening (EEG) nr. 2454/93 moet daarom worden bijgewerkt.

Suite à l avis du CHMP, la Commission européenne met environ # semaines pour mettre à jour une autorisation
Nadat het CHMP zijn advies heeft uitgebracht, duurt het gewoonlijk ongeveer zes weken voordat de Europese Commissie de vergunning aanpast

Il convient en particulier d’habiliter la Commission à mettre à jour les listes communautaires.
In het bijzonder moet de Commissie de bevoegdheid worden gegeven de communautaire lijst bij te werken.