mettre en œuvre oor Nederlands

mettre en œuvre

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

verwerken

werkwoord

implementeren

werkwoord

Cela concerne la mise en œuvre du protocole additionnel que l'Iran a été prié de mettre en œuvre dans les plus brefs délais.
Dit gaat over het verzoek aan Iran om het aanvullende protocol zo spoedig mogelijk te implementeren.

uitvoeren

werkwoord

Soortgelyke frases

mise en œuvre
implementatie · realistatie · uitvoering

mise en œuvre des principes de protection des informations personnelles
dwang

voorbeelde

En l'absence des subventions, les transporteurs n'auraient pas pu mettre en œuvre ces améliorations.
Zonder de subsidies hadden de vervoerders deze verbeteringen niet ten uitvoer kunnen leggen.

La Commission et l’Office vétérinaire fédéral se notifient l’intention de mettre en œuvre une vaccination d’urgence.
De Commissie en het Federaal Veterinair Bureau stellen elkaar in kennis van elk voornemen om een noodvaccinatie uit te voeren.

Actions à mettre en œuvre :
Uit te voeren acties:

Mettre en œuvre la législation concernant la radio-télédiffusion publique et achever la réforme structurelle de ce secteur
De wetgeving inzake de openbare omroep uitvoeren en de structurele hervorming van deze sector afronden

Conclure, ratifier et mettre en œuvre progressivement toutes les grandes conventions internationales dans le domaine de la migration
Geleidelijk sluiten, ratificeren en uitvoeren van alle belangrijke internationale verdragen inzake migratie

L'Albanie doit d'urgence mettre en œuvre les 12 priorités principales de l'avis.
Albanië moet hoognodig de twaalf kernprioriteiten uit het advies uitvoeren.

Mettre en œuvre la fonction de paiement électronique
De e-betalingsfunctie installeren

1 Les États membres doivent mettre en œuvre correctement et complètement la directive sur l'électricité d'origine renouvelable.
1. De lidstaten moeten de richtlijn betreffende hernieuwbare elektriciteit correct en volledig implementeren.

Quels fonds ont aidé les autorités à mettre en œuvre ledit programme et comment ont-ils été utilisés?
Welke financiële steun hebben de autoriteiten ontvangen om het programma in te voeren en hoe is die steun besteed?

Mettre en œuvre la stratégie agricole globale au niveau de l'État.
De uitgebreide landbouwstrategie op het niveau van de staat uitvoeren.

Préparer et mettre en œuvre de manière adéquate les décisions des organes pertinents.
Op adequate wijze besluiten van ter zake kundige instanties voorbereiden en invoeren.

Des efforts supplémentaires doivent encore être fournis pour mettre en œuvre et appliquer l'acquis.
Er zijn nog steeds extra inspanningen vereist voor de tenuitvoerlegging en handhaving van de EU-normen.

Cela permettra de mettre en œuvre des pratiques plus transparentes et conviviales.
Dit zal helpen om transparantere en gebruiksvriendelijkere praktijken te hanteren.

Mettre en œuvre la législation concernant les aides d'État
Wetgeving op het gebied van staatssteun uitvoeren

Mettre en œuvre efficacement les cadres nationaux de qualification et faire du passeport européen des compétences une réalité.
Het nationaal kwalificatiekader krachtig wordt uitgevoerd en het Europees vaardighedenpaspoort nu daadwerkelijk tot stand komt.

c) les solutions informatiques à mettre en œuvre aux fins des notifications visées au paragraphe 2.
c) de toe te passen IT-oplossingen voor de in lid 2 bedoelde rapportage.

Veiller à mettre en œuvre la loi sur l’accès à l’information publique.
Tenuitvoerlegging van de wet inzake toegang tot openbare informatie.

EUPOL AFGHANISTAN dispose d’une cellule projets pour identifier et mettre en œuvre les projets.
EUPOL AFGHANISTAN beschikt over een projectcel voor het opstellen en uitvoeren van projecten.

ØDoter d’autres programmes des moyens de renforcer la résilience et de mettre en œuvre des priorités stratégiques
ØAndere programma’s uitrusten om veerkracht op te bouwen en resultaten te bereiken inzake de strategische prioriteiten

Mettre en œuvre la Stratégie nationale contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme.
Uitvoering van de nationale strategie tegen het witwassen van geld en terrorisme.

Pleinement mettre en œuvre la stratégie de gestion intégrée des frontières et assurer une gestion efficace des frontières.
De geïntegreerde grensbeheerstrategie volledig implementeren en een meer doeltreffend grensbeheer tot stand brengen.

Le Viêt Nam veille à renforcer sa capacité à mettre en œuvre le présent accord.
Vietnam zorgt ervoor dat zijn capaciteit om deze overeenkomst uit te voeren, wordt versterkt.

Action 1......... | Mettre en œuvre l’instrument au moyen de mandats négociés avec des institutions financières internationales. |
Actie 1.... | Tenuitvoerlegging van de faciliteit door middel van mandaten aan internationale financiële instellingen |

Une nouvelle action de l'Union est nécessaire pour mettre en œuvre certaines mesures.
Voor de uitvoering van bepaalde maatregelen is verder optreden van de Unie nodig.

De l’importance de l’action menée à l’échelon local et régional pour mettre en œuvre l’accord de Paris
Belang van lokaal en regionaal optreden voor de uitvoering van de Overeenkomst van Parijs