metz oor Nederlands

metz

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

metz

Metz a dit qu'ils avaient perdu le contact quand l'hélico s'est écrasé.
Metz zei dat er geen communicatie meer was toen Bravo neerstortte.

Metz

Commune française située dans le département de la Moselle, préfecture de région de la Lorraine, au confluent de la Moselle et de la Seille.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Metz

Commune française située dans le département de la Moselle, préfecture de région de la Lorraine, au confluent de la Moselle et de la Seille.

Metz a dit qu'ils avaient perdu le contact quand l'hélico s'est écrasé.
Metz zei dat er geen communicatie meer was toen Bravo neerstortte.

Soortgelyke frases

Thierry Ier de Metz
Diederik van Metz

Arrondissement de Metz-Ville
Arrondissement Metz-Stad

Arrondissement de Metz-Campagne
Arrondissement Metz-Landschap

Metz-en-Couture
Metz-en-Couture

Arnoul de Metz
Arnulf van Metz

Cathédrale Saint-Étienne de Metz
Kathedraal Saint-Étienne van Metz

Football Club de Metz
FC Metz

Chrodegang de Metz
Chrodegang

Drogon de Metz
Drogo van Metz

voorbeelde

Le gouvernement allemand a en outre souligné que l'analyse comparative coûts-bénéfices avec une région non aidée de la Communauté (comme la ville de Metz choisie par VW) est purement spéculative, puisque les seuls sites qu'il serait réaliste de prendre en considération pour toute nouvelle usine devraient être situés dans une autre région aidée, à l'intérieur ou à l'extérieur de la Communauté (par exemple la République tchèque), qui présenterait des avantages considérables par rapport à l'Allemagne de l'Est. En effet, si elle n'avait pas reçu l'assurance politique de pouvoir bénéficier du maximum des aides régionales autorisées, VW n'aurait pas accepté d'implanter ses usines dans les nouveaux Länder.
Voorts beklemtoonde de Bondsregering dat een vergelijking met een andere regio in de Gemeenschap die geen steun ontvangt (zoals de door VW gekozen regio Metz), bij de kosten-batenanalyse puur theoretisch blijft omdat als enige realistische alternatieve lokatie voor elke nieuwe fabriek slechts een andere steunregio binnen of buiten de Gemeenschap (bij voorbeeld de Tsjechische Republiek) in aanmerking komt, waar ten opzichte van Oost-Duitsland aanzienlijke voordelen bestaan; zonder de politieke toezegging dat maximale regionale steun zou worden verstrekt, zou het bedrijf nooit een lokatie in een van de nieuwe deelstaten hebben gekozen.

CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPENNES , REPRESENTE PAR SON AGENT , M . PETER BRUCKNER , AVEC DOMICILE ELU A LUXEMBOURG , AUPRES DE M . VAN DEN HOUTEN , PLACE DE METZ ,
RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN , TEN DEZE VERTEGENWOORDIGD DOOR ZIJN JURIDISCH ADVISEUR P . BRUCKNER , EN DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE LUXEMBURG BIJ N . J . VAN DEN HOUTEN , EUROPESE INVESTERINGSBANK , PLACE DE METZ ,

(Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 6) Proposition de résolution déposée par la commission ENVI, conformément à l’article 112, paragraphes 2 et 3, du règlement, sur le projet de décision d’exécution de la Commission autorisant la mise sur le marché de produits contenant du maïs génétiquement modifié Bt11 × MIR162 × MIR604 × 1507 × 5307 × GA21 ou du maïs génétiquement modifié combinant deux, trois, quatre ou cinq des événements uniques Bt11, MIR162, MIR604, 1507, 5307 et GA21, de produits consistant en ces maïs ou produits à partir de ceux-ci, en application du règlement (CE) no 1829/2003 du Parlement européen et du Conseil (D063846/02 - 2019/2860(RSP)) (B9-0172/2019) - Députés responsables: Tilly Metz, Günther Sidl, Anja Hazekamp, Eleonora Evi et Sirpa Pietikäinen (Majorité simple requise) PROPOSITION DE RÉSOLUTION Adopté (P9_TA(2019)0057)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 6) Ontwerpresolutie ingediend door de commissie ENVI, overeenkomstig artikel 112, leden 2 en 3, van het Reglement, over het ontwerp van uitvoeringsbesluit van de Commissie tot verlening van een vergunning voor het in de handel brengen van producten die geheel of gedeeltelijk bestaan uit of zijn geproduceerd met genetisch gemodificeerde mais Bt11 × MIR162 × MIR604 × 1507 × 5307 × GA21 en genetisch gemodificeerde maissoorten die bestaan uit een combinatie van twee, drie, vier of vijf van de “events” Bt11, MIR162, MIR604, 1507, 5307 en GA21, overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1829/2003 van het Europees Parlement en de Raad (D063846/02 - 2019/2860(RSP)) (B9-0172/2019) - Verantwoordelijke leden: Tilly Metz, Günther Sidl, Anja Hazekamp, Eleonora Evi en Sirpa Pietikäinen (Gewone meerderheid) ONTWERPRESOLUTIE Aangenomen (P9_TA(2019)0057)

Conclusions de l'avocat général Mischo présentées le 14 mai 1998. - Procédure pénale contre André Ambry. - Demande de décision préjudicielle: Tribunal de grande instance de Metz - France. - Libre prestation des services - Libre circulation des capitaux - Octroi d'une garantie financière - Recours par une agence de voyages, pour disposer de la garantie nécessaire à l'exercice de son activité, à une garantie octroyée par un établissement de crédit ou une entreprise d'assurances établis dans un autre Etat membre. - Affaire C-410/96.
Conclusie van advocaat-generaal Mischo van 14 mei 1998. - Strafzaak tegen André Ambry. - Verzoek om een prejudiciële beslissing: Tribunal de grande instance de Metz - Frankrijk. - Vrij verrichten van diensten - Vrij verkeer van kapitaal - Verstrekking van financiële garantie - Reisbureau dat de voor de uitoefening van zijn werkzaamheden vereiste garantie verkrijgt van kredietinstelling of verzekeringsmaatschappij in een andere lidstaat. - Zaak C-410/96.

Arrêt de la Cour du 1er décembre 1998. - Procédure pénale contre André Ambry. - Demande de décision préjudicielle: Tribunal de grande instance de Metz - France. - Libre prestation des services - Libre circulation des capitaux - Octroi d'une garantie financière - Recours par une agence de voyages, pour disposer de la garantie nécessaire à l'exercice de son activité, à une garantie octroyée par un établissement de crédit ou une entreprise d'assurances établis dans un autre Etat membre. - Affaire C-410/96.
Arrest van het Hof van 1 december 1998. - Strafzaak tegen André Ambry. - Verzoek om een prejudiciële beslissing: Tribunal de grande instance de Metz - Frankrijk. - Vrij verrichten van diensten - Vrij verkeer van kapitaal - Verstrekking van financiële garantie - Reisbureau dat de voor de uitoefening van zijn werkzaamheden vereiste garantie verkrijgt van kredietinstelling of verzekeringsmaatschappij in een andere lidstaat. - Zaak C-410/96.

Nous enquêtons sur le meurtre d'Audrey Metz.
We onderzoeken de moord op Audrey Metz.

Metz prit Jonny par les épaules et le guida gentiment, mais avec fermeté, le long du couloir.
Metz sloeg een arm om Jonny's schouders en loodste hem vriendelijk maar beslist door de gang.

Elle se rendit aussi à Metz, à quarante-cinq minutes de route, pour s’acheter un mixeur plongeant.
Ze reed naar Metz, een ritje van drie kwartier, om een speciale blender te kopen.

Les autorités compétentes du Luxembourg ont également communiqué l'élection au Parlement européen de Tilly Metz en remplacement de Claude Turmes avec effet au 20 juin 2018, ainsi que l'élection de Christophe Hansen en remplacement de Viviane Reding avec effet au 2 septembre 2018.
De bevoegde autoriteiten van Luxemburg hebben eveneens meegedeeld dat Tilly Metz is verkozen in het Europees Parlement ter vervanging van Claude Turmes met ingang van 20 juni 2018, en dat Christophe Hansen is verkozen ter vervanging van Viviane Reding met ingang van 2 september 2018.

Députés responsables: Tilly Metz, Günther Sidl, Anja Hazekamp, Eleonora Evi et Sirpa Pietikäinen; — Objection formulée conformément à l’article 112: maïs génétiquement modifié MON 87427 × MON 87460 × MON 89034 × MIR162 × NK603 et maïs génétiquement modifié combinant deux, trois ou quatre des événements uniques MON 87427, MON 87460, MON 89034, MIR162 et NK603
Verantwoordelijke leden Tilly Metz, Günther Sidl, Anja Hazekamp, Eleonora Evi en Sirpa Pietikäinen; — Bezwaar op grond van artikel 112 van het Reglement: genetisch gemodificeerde mais MON 87427 × MON 87460 × MON 89034 × MIR162 × NK603 en genetisch gemodificeerde maissoorten die bestaan uit een combinatie van twee, drie of vier van de transformatiestappen MON 87427, MON 87460, MON 89034, MIR162 en NK603

Proposition de résolution commune déposée conformément à l’article 132, paragraphes 2 et 4, du règlement, remplaçant les propositions de résolution B9-0257/2020, B9-0259/2020, B9-0261/2020, B9-0265/2020 et B9-0269/2020, par Esther de Lange, Andreas Schwab, Peter Liese et Roberta Metsola, au nom du groupe PPE, Sara Cerdas, au nom du groupe S&D, Véronique Trillet-Lenoir, Nicolae Ştefănuță et Dita Charanzová, au nom du groupe Renew, Petra De Sutter, Anna Cavazzini, Francisco Guerreiro, Monika Vana et Tilly Metz, au nom du groupe Verts/ALE, Kateřina Konečná, au nom du groupe GUE/NGL, sur la COVID-19: coordination au niveau de l’Union des évaluations sanitaires et de la classification des risques et conséquences pour l'espace Schengen et le marché unique (2020/2780(RSP)) (RC-B9-0257/2020); — L’importance de l’infrastructure verte urbaine – Année européenne pour des villes plus vertes 2022
Gezamenlijke ontwerpresolutie ingediend overeenkomstig artikel 132, leden 2 en 4, van het Reglement, ter vervanging van de ontwerpresoluties B9-0257/2020, B9-0259/2020, B9-0261/2020, B9-0265/2020 en B9-0269/2020, door Esther de Lange, Andreas Schwab, Peter Liese en Roberta Metsola, namens de PPE-Fractie, Sara Cerdas, namens de S&D-Fractie, Véronique Trillet-Lenoir, Nicolae Ştefănuță en Dita Charanzová, namens de Renew-Fractie, Petra De Sutter, Anna Cavazzini, Francisco Guerreiro, Monika Vana en Tilly Metz, namens de Verts/ALE-Fractie, Kateřina Konečná, namens de GUE/NGL-Fractie, over COVID-19: EU-coördinatie van gezondheidsbeoordelingen en risicoclassificatie en de gevolgen voor het Schengengebied en de interne markt (2020/2780(RSP)) (RC-B9-0257/2020); — Het belang van stedelijke en groene infrastructuur – Europees Jaar van groenere steden 2022

- Les résultats d'une audition de chefs d'entreprises et organisations professionnelles organisée à Metz le 5 octobre 2000 auprès de la Chambre de Commerce et d'Industrie de la Moselle.
- de resultaten van een hoorzitting van ondernemers en beroepsorganisaties, georganiseerd door de Kamer van Koophandel en Fabrieken van de Moezelregio(5) op 5 oktober jl. te Metz.

Autre partie devant la chambre de recours: Comigel SAS (Saint-Julien-lès-Metz, France)
Andere partij voor de kamer van beroep: Comigel SAS (Saint-Julien-lès-Metz, Frankrijk)

En 1135, il assista avec son père et son frère Hugues au Concile de Metz.
In 1135 nam hij samen met zijn vader en zijn broer Hugo deel aan het Concilie van Metz.

À Metz, ils ont pris des otages.
In Metz, namen zij gijzelaars.

50 Vous avez déjà répondu à l'argument du gouvernement français selon lequel l'existence de deux entités distinctes ne serait pas satisfaite en l'espèce en raison des liens très étroits liant, dès l'origine de la création de l'APIM, cette association et la commune de Metz.
27. Volgens artikel 1, lid 1, is de richtlijn van toepassing op de overgang van ondernemingen, vestigingen of onderdelen daarvan op een andere ondernemer ten gevolge van een overdracht krachtens overeenkomst of een fusie.

Sur proposition de la commission JURI, le Parlement décide de valider le mandat de Tilly Metz avec effet au 20 juin 2018.
Op voorstel van de Commissie JURI bekrachtigt het Parlement het mandaat van Tilly Metz met ingang van 20 juni 2018.

À quoi bon lui demander des nouvelles de Marybeth Metz.
Het had geen zin te vragen wat er met Marybeth Metz was gebeurd.

Jens Metz demanda à Jonny s’il en voulait «un petit».
Jens Metz vroeg of Jonny 'een kleintje' wilde hebben.

PROCÉDURE DE LA COMMISSION SAISIE POUR AVIS Titre Établissant le cadre requis pour parvenir à la neutralité climatique et modifiant le règlement (UE) 2018/1999 (loi européenne sur le climat) Références COM(2020)0080 – C9-0077/2020 – 2020/0036(COD) Commission compétente au fond Date de l’annonce en séance ENVI 11.3.2020 Commission saisie pour avis Date de l’annonce en séance TRAN 16.4.2020 Rapporteure Date de la nomination Tilly Metz 6.5.2020 Examen en commission 23.6.2020 Date de l’adoption 14.7.2020 Résultat du vote final +: –: 0: 28 12 9 Membres présents au moment du vote final Magdalena Adamowicz, Andris Ameriks, José Ramón Bauzá Díaz, Izaskun Bilbao Barandica, Marco Campomenosi, Ciarán Cuffe, Jakop G.
PROCEDURE VAN DE ADVISERENDE COMMISSIE Titel Vaststelling van een kader voor de totstandbrenging van klimaatneutraliteit en tot wijziging van Verordening (EU) 2018/1999 (Europese klimaatwet) Document- en procedurenummers COM(2020)0080 – C9-0077/2020 – 2020/0036(COD) Bevoegde commissie Datum bekendmaking ENVI 11.3.2020 Advies uitgebracht door Datum bekendmaking TRAN 16.4.2020 Rapporteur voor advies Datum benoeming Tilly Metz 6.5.2020 Behandeling in de commissie 23.6.2020 Datum goedkeuring 14.7.2020 Uitslag eindstemming +: –: 0: 28 12 9 Bij de eindstemming aanwezige leden Magdalena Adamowicz, Andris Ameriks, José Ramón Bauzá Díaz, Izaskun Bilbao Barandica, Marco Campomenosi, Ciarán Cuffe, Jakop G.

Proposition de résolution déposée par la commission ENVI, conformément à l'article 112, paragraphes 2 et 3, du règlement, sur le projet de décision d’exécution de la Commission autorisant la mise sur le marché de produits contenant du maïs génétiquement modifié MON 87427 × MON 89034 × MIR162 × MON 87411 ou du maïs génétiquement modifié combinant deux ou trois des événements uniques MON 87427, MON 89034, MIR162 et MON 87411, de produits consistant en ces maïs ou produits à partir de ceux-ci, en application du règlement (CE) no 1829/2003 du Parlement européen et du Conseil (D069146/02 - 2020/2892(RSP)) (B9-0413/2020) - Députés responsables: Tilly Metz, Günther Sidl, Anja Hazekamp, Eleonora Evi et Sirpa Pietikäinen; Objection conformément à l’article 112, paragraphes 2 et 3: Maïs génétiquement modifié MIR604 (SYN-IR6Ø4-5)
Ontwerpresolutie, ingediend door de commissie ENVI, overeenkomstig artikel 112, leden 2 en 3, van het Reglement, over het ontwerp van uitvoeringsbesluit van de Commissie tot verlening van een vergunning voor het in de handel brengen van producten die geheel of gedeeltelijk bestaan uit of zijn geproduceerd met de genetisch gemodificeerde mais MON 87427 × MON 89034 × MIR 162 × MON 87411, en genetisch gemodificeerde maissoorten die bestaan uit een combinatie van twee of drie van de transformatiestappen MON 87427, MON 89034, MIR162 en MON 87411, ingevolge Verordening (EG) nr. 1829/2003 van het Europees Parlement en de Raad (D069146/02 ; 2020/2892(RSP)) (B9-0413/2020) - Verantwoordelijke leden Tilly Metz, Günther Sidl, Anja Hazekamp, Eleonora Evi en Sirpa Pietikäinen; Bezwaar op grond van artikel 112, leden 2 en 3, van het Reglement: genetisch gemodificeerde mais MIR604 (SYN-IR6Ø4-5)

En Lorraine, dont l'annexion commence en 1552 avec la prise des Trois-Évêchés, les autorités françaises permettent à quatre Juifs et à leurs familles de s'installer à Metz.
In Lorraine lieten de autoriteiten in 1552 toe dat vier Joden en hun familie zich gingen vestigen in Metz.

Avec l'approche plus globale prévue dans le nouveau programme MEETZ, il s'agit maintenant, pour la première fois, de restructurer les statistiques provenant de ces deux sources, pour parvenir à une démarche rationalisée et coordonnée en matière de statistiques communautaires.
Via de bredere aanpak van het MEETS-programma wordt er nu voor het eerst naar gestreefd de statistieken uit beide bronnen te herstructureren, om zo de communautaire statistieken te rationaliseren en beter te coördineren.

Le Dr Metz va être ravi.
Dat zal Dr Metz geweldig vinden.