mi oor Nederlands

mi

naamwoord manlike

Note de musique située entre ré et fa.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

mi

naamwoord

Note de musique située entre ré et fa.

De derde noot van de toonladder, tussen D en F.

Tout ne va pas bien ici, mi hermana.
Het is niet allemaal zo leuk hier, mi hermana.

E

Letter

Note de musique située entre ré et fa.

De derde noot van de toonladder, tussen D en F.

Les notes dans les espaces sont fa, la, do et mi dans la clef de sol.
De noten tussen de lijnen zijn F, A, C en E.

e

Letter

Les notes dans les espaces sont fa, la, do et mi dans la clef de sol.
De noten tussen de lijnen zijn F, A, C en E.

Soortgelyke frases

Mil Mi-14
Mil Mi-14

Mil Mi-12
Mil Mi-12

Mil Mi-10
Mil Mi-10

Mil Mi-24
Mil Mi-24

Mil Mi-26
Mil Mi-26

Mil Mi-28
Mil Mi-28

accord de mi dièse mineur
eïs-kleinakkoord · eïs-mineurakkoord

Mi mineur
e · e kleine terts · e-klein · e-mineur

voorbeelde

Il convient d’exiger la présentation d’un rapport à mi-parcours afin que la Commission puisse apprécier la persistance des conditions justifiant l’octroi de la dérogation.
Er dient te worden bepaald dat een tussentijds verslag moet worden voorgelegd, zodat de Commissie kan nagaan of de voorwaarden voor de verlening van de derogatie nog altijd zijn vervuld.

30 pour solistes, chœur et orchestre - Texte: Louis Timmermans Avion d'amour pour mezzosoprano et piano - Texte : John Wigton Mon torero pour mezzosoprano et orchestre - Texte : John Wigton 1924 Messe en mi mineur op.
30 voor soli, koor en orkest - teksten: Louis Timmermans Avion d'amour voor middenstem en piano - tekst: John Wigton Mon torero voor mezzosopraan en kamerorkest - tekst: John Wigton 1924 Messe en mi mineur op.

Les parties peuvent décider de procéder à un examen à mi-parcours afin d’évaluer le fonctionnement et l’efficacité du présent protocole.
De partijen kunnen besluiten een tussentijdse evaluatie te verrichten ter beoordeling van de werking en de doeltreffendheid van dit protocol.

Toutefois, la durée maximale de # mois est réduite des périodes d'interruption de carrière complète et des périodes de réductions de prestations à mi-temps dont le membre du personnel a déjà bénéficié en vertu de n'importe quel autre texte légal ou réglementaire pris en exécution de la loi de redressement du # janvier # contenant des dispositions sociales
Nochtans wordt de maximumduur van # maanden verminderd met de periodes van volledige loopbaanonderbreking en met de periodes van vermindering van prestaties tot een halftijdse betrekking waarvan het personeelslid, reeds genoten heeft krachtens gelijk welke andere wettekst of reglementaire tekst genomen in uitvoering van de herstelwet van # januari # houdende sociale bepalingen

En outre il est établi par écrit un contrat de travail à temps partiel pour tous les ouvriers concernés séparément, conformément aux modalités fixées à l'article #bis de la loi du # juillet # relative aux contrats de travail (Moniteur belge du # août #), et ce au plus tard le jour où les ouvriers concernés entrent en prépension à mi-temps
Bovendien zal voor alle betrokken werklieden, afzonderlijk en schriftelijk een arbeidsovereenkomst voor deeltijdse arbeid worden vastgesteld volgens de modaliteiten bepaald in artikel #bis van de wet van # juli # betreffende de arbeidsovereenkomsten (Belgisch Staatsblad van # augustus #), en dit uiterlijk op de dag waarop de betrokken werklieden in halftijds brugpensioen worden gesteld

souligne l'importance qu'elle attachera à la publication ponctuelle de rapports d'évaluation à mi-parcours et "ex post" sur les programmes "Éducation et formation tout au long de la vie" et "Jeunesse";
benadrukt het belang dat gehecht zal worden aan de stipte publicatie van tussentijdse en ex-post evaluatieverslagen van de programma's Levenslang Leren en Jeugd in de toekomst;

Pour les employés qui font usage du droit à une réduction des prestations pour les travailleurs de # ans ou plus tel que prévu à l'article #, § #er de la convention collective de travail n° #bis du # décembre #, conclue au sein du Conseil national du travail, instaurant un système de crédit-temps, de diminution de carrière et de réduction des prestations de travail à mi-temps (arrêté royal du # janvier #, Moniteur belge du # mars #), l'indemnité complémentaire de prépension sera calculée sur base d'une prestation à temps plein lorsqu'ils passent de la réduction des prestations à la prépension conventionnelle
Voor de bedienden die gebruik maken van het recht op een vermindering van de arbeidsprestaties voor werknemers van # jaar en ouder zoals bepaald in artikel #, § #, van de collectieve arbeidsovereenkomst nr. #bis van # december #, gesloten in de Nationale Arbeidsraad, tot invoering van een stelsel van tijdskrediet, loopbaanvermindering en vermindering van de arbeidsprestaties tot een halftijdse betrekking (koninklijk besluit van # januari #, Belgisch Staatsblad van # maart #), zal de aanvullende vergoeding van het brugpensioen worden berekend op basis van een voltijdse arbeidsprestatie wanneer zij overstappen van de loopbaanvermindering naar het conventioneel brugpensioen

Elle tenait un petit stand de légumes et de jus au marché de fermiers, et elle travaillait à mi-temps en donnant des échantillons gratuits à la companie de nourriture saine.
Ze baat een klein standje uit met vruchtensap en allerlei groenten, op de boerenmarkt. Ze werkt ook part-time voor de gezonde voeding coöperatieve.

— A la mi-mai : une semaine avant que ta mère ne parte
‘Half mei: een week voordat je moeder vertrok.’

(9)L’annexe I du projet de décision conjointe du comité d’association joint à la présente décision devrait s’appliquer jusqu’au 31 décembre 2026 et une révision à mi-parcours devrait être effectuée en 2020 pour permettre aux parties de procéder à des ajustements au moyen d’une décision du comité d’association.
(9)Bijlage 1 bij het ontwerp van het gezamenlijk besluit van het Associatiecomité in bijlage dezes dient tot 31 december 2026 toepasselijk te zijn en er dient in 2020 een tussentijdse evaluatie te worden uitgevoerd zodat de partijen door middel van een besluit van het Associatiecomité wijzigingen kunnen aanbrengen.

Renseignements complémentaires: a) éminent bailleur de fonds taliban. b) À partir de la mi-2009, a procuré des armes, des munitions, des explosifs et du matériel médical à des combattants Taliban; a collecté des fonds pour les Taliban et assuré l'entraînement de combattants dans la région frontalière entre l'Afghanistan et le Pakistan. c) avait, auparavant, organisé et financé des opérations menées par les Taliban dans la province de Kandahar, en Afghanistan. d) depuis 2010, voyage et possède des entreprises à Doubaï (Émirats arabes unis) et au Japon. e) membre de la tribu Nurzay et de la sous-tribu Miralzay. f) frère de Malik Noorzai. g) Le nom de son père est Akhtar Mohammed (alias: Haji Mira Khan).
Overige informatie: a) prominent financier van de Taliban; b) leverde vanaf medio 2009 wapens, munitie, explosieven en medische uitrusting aan Talibanstrijders; deed aan fondsenwerving voor de Taliban en verstrekte opleiding aan Talibanstrijders in het grensgebied tussen Afghanistan en Pakistan; c) organiseerde en financierde voorheen Talibanoperaties in de provincie Kandahar, Afghanistan; d) reisde vanaf 2010 naar Dubai, de Verenigde Arabische Emiraten en Japan en was eigenaar van ondernemingen aldaar; e) behoort tot de Nurzai-stam (substam Miralzai); f) broer van Malik Noorzai; g) naam van vader is Akhtar Mohammed (ook bekend als: Hadji Mira Khan).

Exigences essentielles de l'annexe I et de l'annexe MI-002
Essentiële eisen van bijlage I en bijlage MI-002

Les tubercules de semence sont plantés à partir de la mi-février chaque année (mais peuvent l'être dès la fin du mois de janvier sur les terrains côtiers qui ne connaissent pas le gel) et sont récoltés entre le début du mois de mai et la fin du mois de juillet.
De aardappelknollen worden elk jaar vanaf midden februari gepoot (maar op vorstvrije grond aan de kust kan dit reeds eind januari plaatsvinden) en ze worden gerooid vanaf begin mei tot eind juli.

Eu égard au calendrier de la révision à mi-parcours des Fonds structurels, qui n'entrera en vigueur qu'en 2004, un montant supplémentaire de 32 millions d'euros est donc nécessaire en 2003 pour engager la réforme de la politique de la pêche.
Omdat de tussentijdse herziening van de structuurfondsen pas in 2004 zal plaatsvinden, is in 2003 dus een extra bedrag van 32 miljoen EUR nodig om de hervorming van het visserijbeleid door te voeren.

" À mi- chemin, sur la route de la vie, je me réveille dans les ténèbres d' un bois," m' étant écarté du droit chemin. "
Halverwege je tocht in het leven word ik wakker in een donkerbos... want ik ben van het juiste pas verdwaalt

� Résolution du Parlement européen sur la révision à mi-parcours de la Stratégie de Lisbonne, 9/03/2005, par.23
� Resolutie van het Europees Parlement van 9.3.2005 over de herziening halverwege het parcours van de strategie van Lissabon, paragraaf 23.

invite la Cour des comptes européenne à présenter, pour la fin de l'année 2010, un rapport spécial d'évaluation à mi-parcours concernant la mise en oeuvre de l'IAP;
vraagt de Europese Rekenkamer om eind 2010 een speciaal tussentijds evaluatieverslag inzake de uitvoering van het IPA voor te leggen;

La Commission remet au Parlement européen et au Conseil, au plus tard le 31 décembre 2016, un rapport de mi-parcours sur les premières années de mise en œuvre de la présente décision, accompagné, le cas échéant, d'une proposition de modification.
De Commissie dient voor 31 december 2016 bij het Europees Parlement en de Raad een tussentijds verslag in waarin zij de tenuitvoerlegging van dit besluit gedurende de eerste jaren beoordeelt, indien passend, samen met een voorstel tot wijziging ervan.

vu le rapport du programme des Nations unies pour le développement (PNUD) intitulé «Beyond the Midpoint – achieving the Millenium Development Goals» («après la mi-parcours, la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement») publié en janvier 2010,
gezien het UNDP-rapport getiteld „Beyond the Midpoint - Achieving the Millennium Development Goals” van januari 2010,

demande le journaliste de la radio en direct pour les infos de la mi-journée.
vraagt de verslaggever van de radio, in een rechtstreekse uitzending van het middagjournaal.

Au moment de la rédaction de la présente communication, la plupart des Partenariats de développement ne se trouvent qu'à mi-chemin de leurs activités, aussi de nombreux résultats ne font-ils que s'ébaucher.
Bij de opstelling van deze mededeling was de looptijd van de meeste ontwikkelingspartnerschappen voor de helft verstreken en bijgevolg moeten nog veel resultaten bekend worden gemaakt.

Sur la base de ces données, un rapport à mi-parcours et un rapport final sur le programme seront présentés.
Op basis van deze gegevens worden het tussentijds verslag en het eindverslag over het programma ingediend.

Plaqué ou doublé de platine sur métaux communs, sur argent ou sur or, sous formes brutes ou mi-ouvrées.
Onedele metalen, zilver en goud, geplateerd met platina, onbewerkt of halfbewerkt.

Le thème faisant l'objet de notre rapport d'initiative, est l'évaluation à mi-parcours prévue par la réforme connue sous le nom d'Agenda 2000 : un passage d'analyses, après une phase d'introduction dans la deuxième grande réforme de la politique agricole commune, qui a pris ces derniers temps une connotation bien plus forte, bien plus décidée que n'en avaient l'intention les signataires de l'accord de Berlin en 1999. Pourquoi ?
In ons initiatiefverslag bespreken wij de tussentijdse herziening van de hervorming die de naam Agenda 2000 draagt. Deze tussentijdse analyse van het gemeenschappelijk landbouwbeleid na de tweede grote hervorming is de afgelopen tijd veel nadrukkelijker in de belangstelling komen te staan en veel beslissender geworden dan de bedoeling was van degenen die het akkoord van Berlijn in 1999 ondertekenden.

A la mi-journée, la vitamine C et le double café avaient commencé à agir.
Tegen een uur of twaalf begonnen de vitamine C-pillen en de extra sterke koffie te werken.