mi figue mi raisin oor Nederlands
mi figue mi raisin
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
vlees noch vis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mes parents et leurs sourires mi-figue mi-raisin, ce regard teinté d'une supériorité qui m'exaspérait.
Ik heb wel veel over u gehoord, Percy JonesLiterature Literature
Il dit que cela porte bonheur, ajouta l'homme avec un sourire mi-figue mi-raisin.
De leerling communiceert de beleving van geurenLiterature Literature
Le chocolat passe en jugement — Témoignages mi-figue, mi-raisin
de gegevens met betrekking tot de actieve zoektocht naar werkjw2019 jw2019
Isachsen arborait son expression coutumière mi-figue mi-raisin, et m’ignorait superbement.
We gaan nietLiterature Literature
Revenant aux réalités, Malko conseilla, mi-figue mi-raisin : — Glissez quelques mitrailleuses avec le ponton.
Gelet op de wet van # juli # betreffende pesticiden en grondstoffen voor de land-, tuin-en bosbouw en voor de fokkerijLiterature Literature
– Vous devriez apprendre à surveiller vos paroles, Bernie, dit-il mi-figue, mi-raisin
Het is precies waar ik heengaLiterature Literature
En conclusion, les résultats obtenus sont mi-figue, mi-raisin.
Mijn vriend bedriegen, echtEuroparl8 Europarl8
Derrière elle, le conducteur, mi-figue, mi-raisin, s’exclamait : — Allons, allons, Mesdames.
Gelet op Richtlijn #/#/EEG van de Raad van # juli # tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor dieren uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht en tot wijziging van de Richtlijnen #/#/EEG, #/#/EEG en #/#/EEG, en met name op artikel #, leden # enLiterature Literature
Je me dérobai avec de petits sourires mi-figue mi-raisin, ne lui dis ni oui ni non.
Ze is vermoord door haar moeder.Voor dood achtergelaten in een waterputLiterature Literature
Je sais qu'on espérait mieux qu'une saison mi-figue mi-raisin... mais j'ai vu des choses intéressantes, ce soir.
geeft uiting aan zijn tevredenheid over gewijzigde begroting nr. #/#, die tot doel heeft de begrotingsmiddelen die zijn vrijgemaakt in het kader van het Solidariteitsfonds van de Europese Unie zo snel mogelijk op te nemen op de begroting voor #, zodat hulp kan worden verleend aan hendie getroffen zijn door deze natuurrampenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Si Abe n’avait pas quatre-vingts ans, je serais jaloux, dit-il sur un ton mi-figue mi-raisin.
Je bent de dapperste en coolste persoon hierLiterature Literature
Moins d’un mois plus tard, Hitler s’arrangea pour qu’il ne puisse plus y avoir d’élections mi-figue mi-raisin.
wijst er uitdrukkelijk op hoe belangrijk het is dat kinderen elementaire vaardigheden ontwikkelen, hun moedertaal of de taal van hun land van verblijf leren, en in een zo vroeg mogelijk stadium leren lezen en schrijvenLiterature Literature
— Maintenant, je comprends mieux pourquoi Mattie vous fait taire de temps en temps, murmura-t-elle, mi-figue mi-raisin.
Verordening (EEG) nr. #/# moet dienovereenkomstig worden gewijzigdLiterature Literature
— Oh, ne vous inquiétez pas : vous les saurez par cœur sous peu, répondit mon oncle avec un sourire mi-figue mi-raisin
Kom binnen, mevrouwLiterature Literature
En tant que défenseur de longue date de l'idée européenne, je me félicite que ce rapport oppose un refus net aux nombreux Européens mi-figue mi-raisin.
Hoe doe je dat in hemelsnaam?Europarl8 Europarl8
Monsieur le Président, mes chers collègues, comme les deux rapporteurs et d'autres intervenants l'ont déjà signalé, nous sommes de nouveau confrontés au caractère mi-figue, mi-raisin de la lutte contre la fraude en Europe.
Om de vervalsing van de mededinging als gevolg van de steun te beperken zijn in het herstructureringsplan van # de volgende maatregelen opgenomenEuroparl8 Europarl8
Ou l'Union européenne propose clairement à la Turquie d'entrer dans l'Union européenne, et elle lui dit également les conditions auxquelles elle pourra adhérer à l'Union européenne, ou, dans le cas contraire, tout est du blablabla, qui servira d'alibi tant à la Turquie, pour continuer à ne pas respecter les droits de l'homme, qu'à l'Union européenne, qui continuera à croire qu'elle peut faire une politique de mi-figue, mi-raisin. Mais cela n'est pas une politique, nous le savons très bien, cela conduira au désastre, à des désastres comme en ex-Yougoslavie, comme en Algérie.
Voorzitter, het is nu al een jaar of zes geleden dat onze collega Karl-Heinz Florenz, bijgestaan door Ursula Schleicher, vroeg om het hele waterbeleid te reorganiseren. Dat is gelukt.Europarl8 Europarl8
Des conclusions mi-figue mi-raisin peuvent plomber les cours, alors que des essais non concluants peuvent carrément compromettre l'avenir de la biotech.
° de wet van # maart # tot subsidiëring van de bouw van rustoorden voor bejaardenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.