milliard d'années oor Nederlands

milliard d'années

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

giga-annum

voorbeelde

Les plantes possèdent un arbre généalogique vieux de près un demi-milliard d'années.
De familieboom van planten omvat bijna een half miljard jaar.

L’univers, estiment les scientifiques, aurait 13 milliards d’années.
Sommige geleerden schatten dat het universum dertien miljard jaar oud is.

Faisait-on partie de ce plan, il y a dix milliards d'années?
Maakten we tien miljard jaar geleden deel uit van dat plan?

Ce système de recyclage est en place depuis des milliards d'années.
Dit recyclagesysteem bestaat al een miljard jaar.

Les objets que nous observons se trouvent à 10 milliards d'années-lumière de nous.
De objecten die we nu zien... zijn op 10 miljard lichtjaar afstand.

Je veux dire, ça a l'air simple parce que le système, durant 3, 8 milliards d'année, l'a élaboré.
Het ziet er eenvoudig uit omdat het systeem er 3, 8 miljard jaar over gedaan heeft.

– Les loups. – Ils sont là depuis un demi-milliard d’années, madame Slone.
‘Die zijn hier al een half miljoen jaar.

On n'a pas de trace géologique du premier milliard d'années.
We hebben geen geologische gegevens van de eerste miljard jaren.

Certaines se trouvent à des milliards d’années-lumière de notre galaxie.
Sommige sterren staan miljarden lichtjaren van ons sterrenstelsel vandaan.

La lumière met presque un milliard d’années pour arriver de là-bas.
Het licht heeft voor die afstand bijna een miljard jaar nodig.

Cela pourrait ne durer qu’une seconde, cela pourrait durer quelques milliards d’années.
Het zou een seconde kunnen duren of miljarden jaren.

En explosant, il y a des milliards d'années, elles ont formé ce qui est ce monde.
Toen de sterren een biljoen jaar geleden ontplofte... vormde ze alles wat deze wereld is.

Treize milliards d’années en six heures.
Dertien miljard jaar geschiedenis in zes uur tijd.

L'évolution stellaire prend généralement des millions, des milliards d'années.
De meeste sterevolutie duurt miljoenen of miljarden jaren.

Ils n’ont cessé d’exister pendant 13,7 milliards d’années, et à présent ils font partie de toi.
Ze bestaan al 13,7 miljard jaar, evenals het heelal, en nu maken ze deel uit van ons.

Je voudrais vous parler de 4,6 milliards d'années d'histoire en 18 minutes.
Ik wil het in 18 minuten hebben over ongeveer 4,6 miljard jaar geschiedenis.

Voici donc l'énigme : notre Terre n'a été formée qu'environ 9 milliards d'années après le Big Bang.
Hier is het raadselachtige: onze Aarde ontstond pas zo'n negen miljard jaar na de Big Bang.

L’univers a un diamètre de cinquante-six milliards d’années-lumière, d’après les estimations actuelles.
Het heelal heeft een doorsnede van 156 miljard lichtjaren - en dat is dan alleen nog maar óns deel.

Revenons donc quatre milliards d'années en arrière.
Laten we 4 miljard jaar teruggaan in de tijd.

Les quasars seraient apparus alors que l’âge de l’univers était “seulement” de trois à cinq milliards d’années.
Quasars kwamen dus tot bestaan toen het universum „pas” 3 tot 5 miljard jaar oud was.

Il a émergé du Big Bang il y a moins d’un milliard d’années.
Het is minder dan een miljard jaar geleden uit zijn eigen Oerknal ontstaan.

Et ça depuis plus de 4,5 milliards d'années.
Dat gebeurt al meer dan vierenhalf miljard jaar.

À cette échelle-là, autant dire que 13,7 milliards d'années ne sont qu'un bref instant.
Op deze schaal zijn die 13,7 miljard jaren maar een heel kort moment.

Le mois précédent, en cours de sciences, nous avions appris que la Terre avait 4,5 milliards d’années.
Een maand eerder hadden we bij science geleerd dat de aarde vierenhalf miljard jaar oud was.