Milliard oor Nederlands

Milliard

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Miljard

Environ un milliard de gens souffre de la faim et de la misère.
Ongeveer een miljard mensen lijdt aan honger en ellende.

milliard

/mi.ljaʁ/ naamwoord, Syfer manlike

1.000.000.000 (10^9 = mille millions)

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

miljard

Cardinal number, Syfer onsydig

1.000.000.000 (10^9 = mille millions)

1.000.000.000 (10^9 = duizend miljoen)

Environ un milliard de gens souffre de la faim et de la misère.
Ongeveer een miljard mensen lijdt aan honger en ellende.

een miljard

Environ un milliard de gens souffre de la faim et de la misère.
Ongeveer een miljard mensen lijdt aan honger en ellende.

één miljard

Shell, par exemple, investit un milliard de florins dans une nouvelle division axée sur l'énergie solaire.
Shell bijvoorbeeld investeert één miljard gulden in een nieuwe divisie voor solar energy.

Soortgelyke frases

L’homme qui valait trois milliards
Man van Zes Miljoen

Partie par milliard
Ppb

mille milliards
biljoen

million de milliards
biljard

milliard d'années
giga-annum

un milliard
een miljard · miljard · één miljard

milliard de milliards
triljoen

voorbeelde

Les autorités suédoises se basent sur une prévision de 23 milliards de SEK (7), correspondant à une prévision de 4 937 moteurs vendus d’ici 2028.
De prognose die door de Zweedse autoriteiten wordt gehanteerd (7), bedraagt 23 miljard SEK, gebaseerd op een prognose dat 4 937 motoren worden verkocht in de periode tot 2028.

Le marché des équipements pyrotechniques pour la sécurité automobile est évalué à 5,5 milliards d’euros, et celui des feux d'artifice à 1,4 milliard d’euros.
De markt in pyrotechnische veiligheidsuitrusting van voertuigen wordt geschat op EUR 5,5 miljard, en die voor vuurwerk op EUR 1,4 miljard.

Il y a lieu d'observer que le montant impayé de 37,5 milliards de wons sud-coréens (KRW) du prêt syndiqué étranger accordé en 1996 sous la direction de la Société Générale, a été déclaré en situation de défaut de paiement et de défaut croisé en 2001.
Het uitstaande bedrag van 37,5 miljard KRW van de door de Société Générale geleide consortiale lening van buitenlandse financiers van 1996 werd in 2001 noodlijdend en gekruist noodlijdend verklaard.

Environ 5 milliards d’euros (19 % de la répartition des Fonds ESI) serviront à soutenir les PME (y compris dans les secteurs agricole, de la pêche, maritime et aquacole), offrant aux entreprises un meilleur accès au financement, aux services et aux marchés et leur permettant de produire des biens et des services à forte valeur ajoutée.
Ongeveer 5 miljard EUR (19 % van de ESIF-toewijzing) zal worden gebruikt voor de ondersteuning van kleine en middelgrote ondernemingen (onder andere in de landbouw, de visserij en de maritieme aquacultuur), zodat deze gemakkelijker toegang krijgen tot financiering, diensten en markten en in staat worden gesteld om hoogwaardige goederen en diensten te produceren.

L'aide examinée consiste dans l'octroi de ressources publiques provenant d'un fonds de 180 milliards de lires italiennes (environ 93 millions d'euros) expressément créé par une disposition nationale et réparti entre presque toutes les régions italiennes, comme il ressort de l'annexe du DM 173/2001.
De onderzochte steun wordt verleend in de vorm van een subsidie met overheidsmiddelen uit een fonds van 180 miljard ITL (circa 93 miljoen EUR) dat specifiek door een nationale regel in het leven is geroepen en onder bijna alle Italiaanse regio's wordt verdeeld, zoals uit de bijlage bij ministerieel decreet 173/2001 blijkt.

De précédentes estimations avaient chiffré les pertes dues à la seule fraude transfrontière à 50 milliards d’EUR 5 .
Volgens eerdere ramingen bedroegen de verliezen alleen al als gevolg van grensoverschrijdende fraude 50 miljard EUR 5 .

Les services postaux dans l’UE ont généré quelque 90 milliards d’euros de recettes en 2004, et continuent de jouer un rôle important dans l’économie de l’UE.
De postdiensten leverden in 2004 in de EU zo ́n 90 miljard euro aan inkomsten op en blijven voor de EU-economie van groot belang.

Les derniers chiffres fournis par la Commission indiquent qu’il existe actuellement quelque 900 différends en matière de double imposition dans l’Union européenne, représentant un enjeu de 10,5 milliards d’euros.
De meest recente Commissie-cijfers suggereren dat er momenteel in de Unie zo’n 900 dubbele-heffingsgeschillen lopen, waarbij 10,5 miljard EUR in het geding is.

Rien que dans mon pays, des valeurs en capital de plusieurs milliards dépendent de cette approche.
In mijn land hangen daarvan miljardenvermogens af.

En ce qui concerne le niveau des dépenses, les scénarios possibles ("building blocks") varient entre 24 à 26 milliards d'euros (18 à 20 milliards en excluant l'instrument de solidarité), hypothèse la plus "généreuse", et 16 à 19 milliards (10 à 13 milliards en excluant l'instrument de solidarité), hypothèse la plus restrictive.
Het uitgavenpeil varieert van 24-26 miljard EUR (18-20 miljard EUR zonder het solidariteitsinstrument), de meest genereuze optie, tot 16-19 miljard EUR (10-13 miljard EUR zonder het solidariteitsinstrument), de meest restrictieve optie.

Tel serait à tout le moins le cas si la valeur des pertes escomptées, considérées conjointement avec la garantie d’un montant de 2,75 milliards EUR, était supérieure aux [...] millions EUR reçus (montant majoré des commissions de mise à disposition, susceptibles de représenter une valeur comptable de [...] millions EUR).
Daarvan zou in ieder geval sprake zijn wanneer de verwachte verliezen in verband met de garantie van 2,75 miljard EUR hoger zouden zijn dan de ontvangen [...] miljoen EUR (exclusief bereidstellingsprovisies die tot een boekwaarde van [...] miljoen EUR zouden kunnen oplopen).

Budget pour #: #,# milliard HUF (environ #,# millions EUR) de ressources publiques complétées par une contribution des producteurs d'un montant identique
Begroting voor #: #,# miljard HUF (ongeveer #,# miljoen EUR) verstrekt door de overheid, aangevuld met eenzelfde bijdrage van de producenten

Le montant global maximal de la participation financière de la Communauté à l'ensemble du sixième programme-cadre s'élève à 16,270 milliards d'euros; la quote-part de chacune des actions est fixée à l'annexe II.
Het totale maximumbedrag van de financiële deelneming van de Gemeenschap aan het gehele zesde kaderprogramma beloopt 16,270 miljard euro; het deelbedrag voor elk van de afzonderlijke activiteiten is vastgesteld in bijlage II.

Nous connaissons également, enfin, les montants qui pourront être octroyés aux nouveaux États membres entre 2004 et 2006, à savoir environ 10 milliards d'euros pour la politique agricole et 21 milliards pour l'aide structurelle.
Tot slot staat nu ook vast hoeveel middelen in de jaren 2004 tot 2006 beschikbaar zullen zijn voor de nieuwe lidstaten, namelijk ongeveer 10 miljard euro voor landbouwbeleid en 21 miljard euro voor hulp in het kader van het structuurbeleid.

Actuellement, la contrefaçon représente 30 milliards de dollars, provenant essentiellement de l'Inde et de la Chine.
Met namaakproducten, die hoofdzakelijk afkomstig zijn uit India en China, is momenteel een bedrag gemoeid van 30 miljard dollar.

L’objectif est de produire 2,8 milliards de pièces et 380 millions de billets d’ici le 1er janvier 2002.
Zelfs in een klein land als Nederland, met zo’n 15 miljoen inwoners, zullen de persen drie jaar achtereen draaien om vóór 1 januari 2002 zo’n 2,8 miljard munten en 380 miljoen bankbiljetten te produceren.

Au titre du volet «Transports» du MIE, l’objectif de financement des infrastructures de transport transfrontalières représente 86 % des fonds actuellement alloués au secteur des transports (18,35 milliards d’EUR).
De financieringsdoelstelling grensoverschrijdende vervoersinfrastructuur is goed voor 86 % van de CEF-middelen die momenteel aan vervoer worden toegewezen (18,35 miljard euro).

En valeur, les importations ont diminué, passant de 38 à 35,7 milliards d’euros.
Qua waarde is de invoer gedaald van 38 miljard EUR naar 35,7 miljard EUR.

9,4 milliards d'euros pour l'administration des institutions de l'Union;
9,4 miljard EUR voor de administratie van de instellingen van de Unie;

se félicite que l'examen concret de cas individuels ait pu (en évitant notamment les doublons) ramener de 1,12 milliard d'euros à 765 millions le montant à recouvrer;
vindt het verheugend dat door een concrete toetsing van afzonderlijke gevallen het terug te vorderen bedrag van 1,12 miljard euro verder is teruggebracht tot 765 miljoen euro (bijvoorbeeld door het vermijden van dubbele vermeldingen);

En Argentine, les pratiques frauduleuses de leurs clients coûtent chaque année aux compagnies d’assurances l’équivalent de un milliard de francs français.
Frauduleuze praktijken van verzekeringnemers kosten verzekeringsmaatschappijen in Argentinië jaarlijks zo’n $200 miljoen.

relève que, dans la synthèse des résultats des audits annuels de la Cour des comptes (ci-après la «Cour») concernant les agences et autres organismes de l'Union pour l'exercice 2015 (ci-après la «synthèse de la Cour»), qu'en 2015, le budget des agences s'est élevé à quelque 2,8 milliards d'euros, ce qui représente une augmentation de 7,7 % par rapport à 2014 et environ 2 % du budget général de l'Union; relève que la majeure partie du budget des agences provient de subventions de la Commission, le reste étant financé par des recettes issues de redevances et d'autres sources qui s'élèvent quasiment à un tiers;
merkt op dat, volgens de samenvatting van de Rekenkamer van de resultaten van haar jaarlijkse controles van de Europese agentschappen en andere organen voor 2015 („de samenvatting van de Rekenkamer”), de begroting van de agentschappen voor 2015 ongeveer 2,8 miljard EUR beliep, wat overeenkomt met een stijging van 7,7 % vergeleken met 2014 en neerkomt op ongeveer 2 % van de algemene EU-begroting; merkt op dat het grootste gedeelte van de begroting van de agentschappen wordt gefinancierd door de subsidies van de Commissie terwijl de rest inkomsten zijn uit vergoedingen of andere bronnen, goed voor ongeveer één derde;

Toutes les autres entreprises, même lorsqu'elles investissent mais sans dépasser le seuil cité de 2,5 milliards, sont exclues du bénéfice des aides.
Alle andere bedrijven waarvan de investeringen niet meer dan 2,5 miljard ESP bedragen zijn van de steun uitgesloten.

Toutefois, en raison d'un manque de ressources, l'octroi des apports en question, qui s'ajouteront aux 12,5 milliards de pesetas espagnoles de 1986, a été remis à une période ultérieure,
Wegens een gebrek aan fondsen werden de kapitaalbijdragen boven de 12,5 miljard pta uit 1986 tot latere jaren uitgesteld.

Après un redéploiement du budget du MIE-Énergie (5,85 milliards d’euros) en faveur du FEIS.
Na de verschuiving van 2,8 miljard euro uit de financieringsfaciliteit voor Europese verbindingen (CEF) naar het EFSI.