mimosa oor Nederlands

mimosa

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

mimosa

naamwoord

plante aux feuilles sensibles

On mangera des oeufs mimosas et là je demanderai.
We geven hem een paar mimosa's en dan vraag ik het.

Soortgelyke frases

Bormes-les-Mimosas
Bormes-les-Mimosas

œuf mimosa
gevuld ei · russisch ei

ASEC Mimosas
ASEC Mimosas

Œuf mimosa
Gevuld ei

voorbeelde

Elle vit les mimosas sur le fauteuil, même si je cherchais à les couvrir avec mon corps.
Ze zag de mimosa op de stoel liggen, al probeerde ik die te verbergen met mijn lichaam.

Adresse: 69, avenue Nyangwile, Kinsuka Mimosas, Kinshasa/Ngaliema, RDC.
Adres: 69, avenue Nyangwile, Kinsuka Mimosa, Kinshasa/Ngaliema (DRC).

J'ai pris un cocktail mimosa au brunch, il y a quelques années.
Een paar jaar terug heb ik mimosa gedronken op een brunch.

Pour l'arrivée de Sa Majesté à Sydney, nous proposons une robe blanche en organza, parsemée de fleurs de mimosa jaune pâle.
Voor uw aankomst in Sydney stellen we een witte jurk van organza voor... met daarop gele acacia-bloemen.

Parmi les arbres du deuxième groupe — qui pour une large part appartiennent aux mêmes espèces que celles du premier groupe — sont compris ceux qui sont utilisés en raison non seulement de leur forme ou de la couleur de leur feuillage (certaines variétés de peupliers, d'érables, de conifères, etc.), mais également pour leurs fleurs (mimosas, tamaris, magnolias, lilas, cytises, cerisiers du Japon, arbres de Judée, rosiers, etc.), ou bien encore pour la couleur vive de leurs fruits (laurier-cerise, Cotoneaster, Pyracantha ou «buisson ardent», etc.).
De bomen en heesters van de tweede groep — die grotendeels tot dezelfde soorten behoren als die van de eerste groep — omvatten zowel die welke worden gebruikt wegens hun vorm of de kleur van hun bladeren (sommige variëteiten populieren, esdoorns, coniferen, enz.), als die welke worden gebruikt wegens hun bloemen (mimosa's, tamarisken, magnolia's, seringen, goudenregen, Japanse sierkersen, judasbomen, rozen, enz.) of wegens de felle kleur van hun vruchten (laurierkers, cotoneaster of dwergmispel, pyracantha of vuurdoorn, enz.).

Le mimosa non épanoui doit être conditionné sous sachet de polyéthylène ou constitué d'une matière similaire.
Niet-ontloken mimosa moet worden verpakt in zakjes van polyethyleen of van een soortgelijke stof .

Le 11 janvier 1995, le Mimosa, superpétrolier de 300 000 tonnes de port en lourd battant pavillon libérien, subit une avarie grave au niveau de sa structure alors qu'il navigue en charge, par temps calme, au large de l'Écosse.
Op 11 januari 1995 kreeg de onder Liberiaanse vlag varende 300 000 mammoettanker Mimosa te maken met een ernstige constructiefout terwijl hij volgeladen voorbij Schotland voer.

J'en ferai un mimosa si vous préférez.
Als je wilt, maak ik er een Mimosa van.

Dis-moi que tu as les cocktails mimosas.
Alsjeblieft, zeg dat je mimosa's hebt.

Cette technique s’emploie essentiellement pour les végétaux fragiles: jasmin, rose, mimosa, violette et tubéreuse.
Bovenstaande methode wordt vooral voor de kwetsbaarder bloemsoorten gebruikt zoals de jasmijn, de roos, de mimosa, het viooltje en de tuberoos.

Le mimosa doré accueille le printemps dans l’hémisphère Sud
De gouden wattle — Voorbode van de Australische lente

Du mimosa australien.
'Australische mimosa'.

Vous voyez, j'ai demandé à Mimosa,
Ik vroeg aan Erwtje,

Et c’est ce à quoi je pensais lorsque Mlle Mimosa m’a appelé et que, tout à coup, c’était à mon tour de parler
Daar dacht ik aan toen mevrouw Petosa mijn naam noemde en het opeens mijn beurt was om iets te vertellen.

Adresse: 69, avenue Nyangwile, Kinsuka Mimosas, Kinshasa/Ngaliema, RDC.
Adres: 69, avenue Nyangwile, Kinsuka Mimosas, Kinshasa/Ngaliema, RDC.

Les œufs mimosa, le tiramisu?
Gevulde eieren of tiramisu?

23 Mimosa Avenue, Trelew.
Mimosa Avenue 23, Trelew.

— Et Mlle Mimosa pourrait aussi venir.
‘En mevrouw Petosa mag hier ook zitten.

Je sais pas pourquoi on appelle ça des oeufs mimosa.
Ik snap niet waarom ze duivelseitjes heten.

Des croque-monsieur, des pêches au thon, des œufs mimosa et du poisson pané avec de la purée mousseline.
Croque-monsieurs, perziken met tonijn, gevulde eieren en gepaneerde vis met aardappelpuree.

Et je t'ai promis des mimosas ( cocktails ) à volonté au café que tu aimes en centre ville.
En ik heb je eindeloze mimosa's beloofd in die bistro die je zo leuk vindt.

L'extrait tannant de mimosa est obtenu à partir d'écorces de différentes espèces d'acacias (notamment Acacia decurrens, Acacia pycnantha, Acacia mollissima).
Mimosa-looiextract wordt verkregen uit de bast van verschillende acaciasoorten (vooral de Acacia decurrens, de Acacia pycnantha, de Acacia mollissima).

d) Cressons d'eau [patates aquatiques/ipomées du matin/épinards d'eau/liserons d'eau/kangkung (Ipomea aquatica), trèfles d'eau, mimosas d'eau]
d) Waterkers (dagoeblad/waterspinazie (Ipomea aquatica), watermimosa)

La présence de chênes verts, tout au long du coteau, de mimosas et autres amandiers révèlent ici la plus belle expression de la «douceur angevine».
De aanwezigheid van steeneiken langsheen de hele heuvel, mimosastruiken en andere amandelbomen geeft hier op perfecte wijze uiting aan de “zachtheid van de Anjou”.