minéralogiste oor Nederlands

minéralogiste

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

mineraloog

naamwoord

métier

voorbeelde

Herb Lusky, un minéralogiste de la Section Méta, attendait là avec son matériel d'analyse.
Herb Lusky, een mineraloog van afdeling Meta die zich gereed hield met zijn analyseapparatuur.

Décrite par le minéralogiste Steinmann en 1821 et nommée en l'honneur du minéralogiste suédois Axel Frederik Cronstedt (1722-1765).
Het mineraal cronstedtiet is in 1821 gevonden en genoemd naar de Zweedse mineraloog Axel Fredrik Cronstedt (1722-1765).

Or, cousin Bénédict nétait, à aucun degré, ni botaniste, ni minéralogiste, ni géologue.
Nu kon neef Benedictus volstrekt geen botanicus, noch mineraloog, noch geoloog genoemd worden.

Il l'a dédiée au minéralogiste russe Lev Alexeïevitch Perovski (1792–1856).
Hij droeg het op aan de Russische mineraloog L. A. Perovski (1792–1856).

C’était un précieux document pour un minéralogiste.
Het was een kostbaar document voor een delfstofkundige.

Morten (ou Martin) Thrane Brünnich (30 septembre 1737, Copenhague - 19 septembre 1827) est un zoologiste et un minéralogiste danois.
Morten Thrane Brünnich (Kopenhagen, 30 september 1737 - 19 september 1827) was een zoöloog en mineraloog uit Denemarken.

Les minéralogistes les y aidaient, leurs champs d'activité respectifs ne se séparant qu'ultérieurement.
De mineralogen hielpen hen, hun arbeidsterrein kwam pas later aan de beurt.

Il a également été membre de la Koninklijk Nederlands Aardrijkskundig Genootschap, de la Society of Economic Paleontologists and Mineralogists (États-Unis), de l'Académie royale de l'agriculture et de la sylviculture de Suède et membre correspondant de l'Académie d'agriculture de France.
Hij was verder ook lid van het Koninklijk Nederlands Aardrijkskundig Genootschap, de Amerikaanse Society of Economic Paleontologists and Mineralogists, de Koninklijke Zweedse Academie voor Land- en bosbouw en corresponderend lid van de Académie d'Agriculture de France.

Le minéralogiste semblait en bien meilleur état que lors de leur dernière rencontre.
De mineraloog scheen veel beter dan bij hun eerste ontmoeting.

Mémoire sur les diamants du Brésil, du minéralogiste José Bonifacio de Andrada e Silva (1763-1838).
Het mineraal andradiet is genoemd naar de Braziliaanse mineraloog J. B. de Andrada e Silva (1763 - 1838).

Voici le minéralogiste, le professeur Hublin.
‘Dit is de mineraloog, professor Hublin.’

Elle doit son nom au minéralogiste Jean-Claude Delamétherie en 1801, son scintillement pailleté rappelant le scintillement du soleil.
De naam werd gegeven door de mineraloog Jean-Claude Delamétherie in 1801, die de oranje-achtige glinstering aan de zon deed denken.

Son nom lui a été donné en hommage au minéralogiste français René Just Haüy (1743-1822).
Het mineraal haüyn is genoemd naar de Franse kristallograaf René Just Haüy (1743 - 1822).

Le minéralogiste regarde l’adjoint.
De mineraloog kijkt de assistent-directeur aan.

Van Niekerk envoya la pierre à un minéralogiste pour la faire examiner.
Van Niekerk zond de steen echter voor onderzoek naar een mineraloog.

C'est un paradis pour minéralogiste.
Een droom voor elke mineraloog.

Et j'ai parlé à un ami qui bosse avec le minéralogiste du comté.
Ik heb ook met mijn vriend gesproken, die bij de provincie werkt.

J'avouerai que je mordis avec appétit aux sciences géologiques; j'avais du sang de minéralogiste dans les veines, et je ne m'ennuyais jamais en compagnie de mes précieux cailloux.
Ik beken gaarne, dat ik mij met de borst op de geologische wetenschappen toelegde; het bloed van een mineraloog vloeide door mijne aderen en ik verveelde mij nooit in gezelschap van mijne kostbare steenen.

Elle est aussi un grand philosophe et naturelles mineralogist.
Ze is ook een grote natuurlijke filosoof en mineralogiste.

Or, jamais minéralogistes ne s'étaient rencontrés dans des circonstances aussi merveilleuses pour étudier la nature sur place.Ce que la sonde, machine inintelligente et brutale, ne pouvait rapporter à la surface du globe de sa texture interne, nous allions l'étudier de nos yeux, le toucher de nos mains.
Nooit nog hadden delfstofkundigen in zulke vreemde omstandigheden verkeerd om de natuur op de plaats zelve te bestudeeren.Wat de boor, dat redelooze en onhandige werktuig, van het inwendige samenstel des aardbols niet op zijne oppervlakte kan brengen, zouden wij met onze oogen zien, met onze handen tasten.

Mohs a été le célèbre mineralogist allemand qui, en 1812, élaboré une échelle, maintenant connu sous le nom de l'échelle de Mohs, afin de déterminer la dureté d'un minéral en observant si sa surface est rayée par diverses substances connues de la dureté.
Mohs was de beroemde Duitse mineralogiste die, in 1812, bedacht een schaal, nu bekend als de schaal Mohs, het bepalen van de hardheid van een mineraal of door observatie van het oppervlak is gekrabd door verschillende stoffen van bekende hardheid.

C'était un précieux document pour un minéralogiste.
Het was een kostbaar document voor een delfstofkundige.

Normalement, ce n'est pas prévu, mais un essai peut être fait pour les enseignants, les professeurs et les minéralogistes si vraiment aucunes autres possibilités n'existent.
Normaal gesproken zal ik het niet zal accepteren, maar om te proberen voor leraren, professoren en professionele mineralogen indien echt geen andere mogelijkheid bestaat.