minauderie oor Nederlands
minauderie
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
aanstellerij
gemaaktheid
onnatuurlijkheid
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pendant que tu minaudes avec ton pote Pedro... ton oncle Rico se fait 120 dollars.
De rest laat niet lang op zich wachtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sa voix était douce, mais claire, chaude mais sans minauderie, et elle semblait avoir l’accent local
Hoe kom je daarbij?Literature Literature
Et ça vient d'un homo qui minaude au club de gym dans sa combinaison en lycra.
De begunstigde verstrekt alle door het Parlement opgevraagde gedetailleerde gegevens, ook aan externe instanties die handelen in opdracht van het Parlement, opdat het Parlement kan nagaan of het werkprogramma goed is uitgevoerd en de bepalingen van de subsidieovereenkomst goed zijn nageleefdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette fois, Anna sourit de bon cœur; elle imaginait très bien les minauderies de la jeune Adèle
Duur en einde van de overeenkomstLiterature Literature
Elle a minaudé pendant une semaine environ, puis elle m’a sorti que c’était un type formidable.
In combinatie met insuline kan de huidige insulinedosis worden voortgezet na het starten van de behandeling met pioglitazonLiterature Literature
Ces joues roses, et ces boucles blondes, et sa voix minaudée, elle suppliait la morsure d'une Plasmavore!
Parlementaire stukken.-Ontwerp overgezonden door de Kamer van Volksvertegenwoordigers, nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que tu peux continuer à jouer avec moi comme ça, à minauder comme une jeune vierge?
de dienst uit één van de categorieën # tot # die bovendien de in artikel #, #° van het decreet beschreven taak vervultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il sourit de toutes ses dents à la blonde, qui minaude.
Je krijgt een rat van meLiterature Literature
a-t-elle minaudé, ravie au point d’en oublier son accent français.
INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIELiterature Literature
La voix hésite, puis minaude : — Pourriez-vous me préciser le motif de... ?
het beheer van de openbare financiën in BelgiëLiterature Literature
—Ah, la voilà, ma petite princesse, minaude Bernie.
Ik ben serieusLiterature Literature
Ses minauderies étaient comiques à voir.
Hallo, Mr.DriscollLiterature Literature
Je minaude : « Puis-je avoir encore un peu de cet excellent cognac ?
Helaas heb ik slecht nieuwsLiterature Literature
Je n’ai pas minaudé ou gémi comme une fillette.
Wat 'n prachtige, serene chaosLiterature Literature
il minaude, sourit, et nous fait à tous du charme.
Nee, alstublieft nee!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour un type comme Valan Luca, tes minauderies de ce soir n’étaient qu’une façon de lui demander d’aller plus loin.
Daar is ons tweede checkpoint, Majon- niLiterature Literature
— Vous devez être Senna, a-t-elle dit quand elle a eu fini de minauder devant Ian.
Vanavond is het volle maanLiterature Literature
Ilfaisait trop de minauderies pour démonter les moteurs.
Wel, ik ga maar weer eens terug om de baas te zijnLiterature Literature
Elle préfère minauder avec le bel Hervé... Vous croyez, Hervé ?
Die moet je meenemenLiterature Literature
La plupart étaient trop féminines pour se faire opérer, et trop masculines pour minauder.
Ik zoek een moordenaarLiterature Literature
Cependant la gourgandine fascinait le commissaire par ses tendres minauderies.
Het leek dus een kanjer van een ventLiterature Literature
Non sans minauder, elle confessa comment elle s’appelait et qu’elle avait douze ans
In bijzonder spoedeisende gevallen worden deze nationale maatregelen of formaliteiten aan de Commissie meegedeeld zodra zij zijn vastgesteldLiterature Literature
J'aurais dû aller droit au but au lieu de minauder.
Art. #: De bevoegdheid van het bureau zou moeten worden uitgebreid tot alle vervangings-, herinrichtings- of bouwprojecten die betrekking hebben op de delen van de infrastructuur waarop de huidige of toekomstige TSI's van toepassing zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les minauderies des filles et les fanfaronnades des garçons de son âge la mettent mal à l’aise.
In het bijzonder geldt met betrekking tot deze ruimten, datLiterature Literature
Les deux autres avaient un peu minaudé, les yeux baissés sur leur vin qu’elles faisaient tourner dans leur verre.
Je hoeft niet te komen, als je niet wiltLiterature Literature
54 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.