mode natif oor Nederlands

mode natif

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

native modus

– ce logiciel ne prenait plus en charge en « mode natif » les formats de RealNetworks ni le format QuickTime ;
– deze software ondersteunde niet langer in native modus de formats van RealNetworks of het QuickTime-format;

voorbeelde

Tag Manager est compatible en mode natif avec de nombreuses configurations de balises Google et tierces.
Tag Manager ondersteunt zelf een groot aantal tagconfiguraties van Google en van derden.

– ce logiciel ne prenait plus en charge en « mode natif » les formats de RealNetworks ni le format QuickTime ;
– deze software ondersteunde niet langer in native modus de formats van RealNetworks of het QuickTime-format;

– d’une part, l’ensemble des informations nécessaires pour lui permettre de prendre en charge en mode natif les « objets COM » sur Solaris ;
– alle informatie die voor haar noodzakelijk is om ondersteuning in native modus te bieden voor COM-objecten op Solaris;

– d’autre part, l’ensemble des informations nécessaires pour lui permettre de prendre en charge en mode natif le jeu complet des technologies Active Directory sur Solaris.
– alle informatie die voor haar noodzakelijk is om native ondersteuning te bieden voor het gehele pakket Active Directory-technologie op Solaris.

Si votre type de fichier n'est pas explorable en mode natif (vidéo, image ou flux de podcast, par exemple), assurez-vous qu'il est associé à un lien textuel qui le décrit ou ajoutez des métadonnées dans un sitemap.
Als je bestandstype niet kan worden gecrawld, zorg je ervoor dat het is gelinkt door middel van tekst die de content ervan beschrijft, of (in het geval van video-, beeld- of podcastfeeds) lever je metadata aan in een sitemap.

Elle explique, à cet égard, qu’« un contrôleur de domaine dans un domaine Active Directory (mode natif) réplique les données stockées dans l’annuaire Active Directory avec les données stockées dans l’Active Directory d’autres contrôleurs de domaine via certains protocoles de synchronisation ».
De Commissie legt dienaangaande uit dat „een domein-controller in een ‚Active Directory’-domein (native modus) via bepaalde synchronisatieprotocollen de in Active Directory opgeslagen gegevens repliceert met de in Active Directory van andere domein-controllers opgeslagen gegevens”.

Elle indique que Windows 2000 est la première génération de produits de Microsoft qui prenne en charge en « mode natif » le système Dfs, tant du côté des PC clients que du côté des serveurs de groupe de travail (considérants 161 à 163 de la décision attaquée).
Windows 2000 is de eerste generatie Microsoft-producten die Dfs in native modus ondersteunt aan de kant van zowel de client-pc als de werkgroepserver (punten 161‐163 van de bestreden beschikking).

La Commission précise que, une fois que l’utilisateur a fait passer son contrôleur de domaine principal en « mode natif », il ne lui est plus possible d’utiliser comme contrôleur de domaine un serveur qui n’est interopérable qu’avec la génération Windows NT 4.0 des produits de Microsoft (en ce compris les serveurs de groupe de travail sur lesquels sont installés d’autres systèmes que ceux de Microsoft).
Wanneer de gebruiker zijn primaire domein-controller eenmaal heeft omgeschakeld naar de native modus, kan hij niet langer als domein-controller een server gebruiken die alleen compatibel is met de generatie Windows NT 4.0 van de producten van Microsoft (inclusief werkgroepservers waarop andere systemen dan die van Microsoft zijn geïnstalleerd).

Les styles natifs (mode le plus courant) dans un format d'annonce native définissent l'aspect des annonces natives sur différents segments d'inventaire, à la fois pour le Web et dans les applications.
Native stijlen (het meest gebruikt) in een native-advertentie-indeling bepalen hoe native-advertenties eruitzien in verschillende voorraadsegmenten op internet en in apps.

Remarque : Pour le moment, l'impression en natif n'est pas disponible sur les appareils en mode Kiosque.
Opmerking: Momenteel is lokaal afdrukken niet mogelijk met apparaten in de kioskmodus.

Georges Giroux, natif de Mâcon (France) tient une boutique de mode à Bruxelles avec son épouse, une modiste célèbre.
Georges Giroux was afkomstig uit het Franse Mâcon en had een modezaak in Brussel die hij uitbaatte samen met zijn vrouw, een bekende modeontwerpster.

Les styles natifs vous permettent de définir le mode d'affichage des annonces natives dans différents segments d'inventaire, aussi bien sur le Web que dans les applications.
Via native stijlen kunt u bepalen hoe native-advertenties worden weergegeven in verschillende voorraadsegmenten op internet en in apps.

Ad Manager propose deux modes de diffusion pour les annonces natives : "Styles natifs" (pour le Web et les applications) et "Affichage personnalisé" (pour les applications uniquement).
Ad Manager biedt twee weergavesnelheden voor native-advertenties: 'Native stijlen' (voor internet en apps) en 'Aangepaste weergave' (uitsluitend voor apps).

Cette API peut également être utilisé si un magasin est très complexe des règles d'expédition qui ne peut pas être configuré en mode natif dans Ecwid.
Deze API kan ook worden gebruikt als een winkel heeft een zeer complexe verzending regels die niet kunnen worden ingesteld native in Ecwid.

Pourquoi Adobe ?Adobe Experience Cloud prenant en charge tous les canaux en mode natif, nous pouvons vous fournir des outils permettant de créer des campagnes emailing cohérentes, pertinentes et mesurables, qui jouent un rôle essentiel dans votre stratégie cross-canal.
Waarom Adobe.Omdat Adobe Experience Cloud native cross-channel-oplossingen biedt, kunnen we je ondersteunen met tools waarmee je consistente, relevante en meetbare e-mailcampagnes kunt realiseren die een integraal onderdeel van je cross-channel-strategie vormen.

Avec des composants de qualité supérieure et nos technologies audio les plus abouties, dont la lecture DSD en mode natif et la conversion ascendante DSEE HX, vous êtes certain de profiter pleinement d'un son haute qualité lorsque vous êtes sur la route.
Dankzij premium componenten in combinatie met ons beste audiotechnologieën — inclusief afspelen van oorspronkelijke DSD en DSEE HX-opschaling — kunt u er zeker van zijn dat u onderweg altijd geniet van geluid van hoge kwaliteit.

Mais revenons à l’époque où leurs proches, de religion bouddhique, commencèrent à leur susciter de l’opposition. Le mode de vie chrétien qu’avaient adopté les Nako tranchait radicalement avec ce qui avait cours parmi les natifs d’Okinawa, adeptes du culte des ancêtres.
Maar laten wij terugkeren naar de tijd dat er van de kant van hun boeddhistische verwanten tegenstand ontstond omdat de christelijke levenswijze van de Nako’s zo radicaal verschilde van wat traditioneel aanvaard was onder de voorouders vererende Okinawanen.

Au moment de choisir le périphérique d'amorçage depuis le menu du microprogramme, certains systèmes offrent deux choix pour chaque périphérique, ainsi l'utilisateur peut choisir si l'amorçage doit se faire avec CSM ou en mode UEFI natif.
Bij het selecteren van het opstartapparaat in het opstartmenu van de firmware, bieden sommige systemen voor elk apparaat de keuze uit twee verschillende modi, zodat de gebruiker kan selecteren of het opstarten in CSM-modus of in standaard UEFI-modus moet gebeuren.

A noter qu'une des premières possibilités de la redirection est de rediriger le flux telnet : cela peut sembler totalement inutile, puisque SSH implémente la connexion interactive par défaut.Cependant, en redirigeant le flux telnet, il est possible d'utiliser un client préféré à la place du mode interactif natif de SSH.
Onthoud dat de eerste mogelijkheid is om telnet stromen om te leiden: dit lijkt volledig nutteloos, daar SSH interactieve verbindingen standaard implementeerd.Echter, met behulp van het doorsturen van telnet verbindingen, kun je je favoriete client blijven gebruiken in plaats van de SSH interactieve modus.

Le mode de vie nomade de ces chasseurs natifs a fait par leurs cavaliers habiles et les flèches, les maîtres originaux de la guérilla, qui il était impossible de découvrir sur leur territoire natal.
Kochevoi de manier van leven van deze doorgestaane jagers maakte hun tierige passagiers en pijlen, de echte magisters van partizanskoi oorlog welk was het is onmogelijk vysledit op hun oorspronkelijke territorium.

Price découvrit que des dents en parfaite santé, sans déformations ni caries, des physiques harmonieux, la résistance aux maladies et un bon équilibre psychique étaient les traits communs aux peuples natifs qui conservaient leur mode alimentaire traditionnel riche en nutriments essentiels.Lorsque le Dr.
Dr Price concludeerde dat mooie recht staande tanden zonder tandbederf, mooie lichaamsbouw, weerstand tegen ziekte en goede karakters typisch waren voor oorspronkelijke bevolkingsgroepen op hun traditionele voeding die rijk was aan essentiële voedingsstoffen.