mode opératoire oor Nederlands

mode opératoire

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

procedure

naamwoord vroulike

On trouvera dans les références bibliographiques susmentionnées une description plus détaillée des modes opératoires.
Voor een gedetailleerdere beschrijving van de te volgen procedures wordt verwezen naar de respectieve referenties.

werkinstructie

consiste en la description détaillée des actions nécessaires à l'obtention d'un résultat

voorbeelde

Appliquer ensuite le mode opératoire ci-dessus.
Pas vervolgens de hierboven beschreven werkwijze toe.

Votre agresseur utilise son mode opératoire.
Wie het ook is geweest, die heeft wel zijn signatuur gebruikt.

- des modes opératoires d'assemblage permanent des pièces agréés conformément au point 3.1.2 de l'annexe I,
- de methoden voor het permanent verbinden van de onderdelen, goedgekeurd overeenkomstig punt 3.1.2 van bijlage I;

exiger que les exploitants modifient leurs modes opératoires normalisés et, en particulier, ralentissent ou arrêtent la production;
van bedrijfsexploitanten verlangen dat zij hun standaardwerkwijzen aanpassen en meer in het bijzonder hun productie vertragen dan wel stopzetten;

(Mode opératoire général)
(algemene werkwijze)

Mode opératoire
Testprocedure

- que tout amendement ou changement dans les modes opératoires normalisés a été agréé et daté,
- eventuele wijzigingen of veranderingen van standaardwerkvoorschriften zijn goedgekeurd en gedateerd;

Ça correspond au mode opératoire de Wicker:
Dit klopt met de werkwijze van Wicker.

Le vétérinaire officiel est notifié par écrit de toute modification des modes opératoires normalisés.
Telkens als er veranderingen zijn doorgevoerd in standaardwerkwijzen moet de officiële dierenarts schriftelijk op de hoogte worden gesteld.

Cela ne me paraît pas être le meilleur mode opératoire législatif.
Dat lijkt me niet de beste werkwijze als we het hebben over wetgeving.

La juridiction de renvoi voudrait savoir si ce mode opératoire est compatible avec la directive IPPC.
Het hooggerechtshof wenst te vernemen of deze gang van zaken verenigbaar is met de IPPC-richtlijn.

Même mode opératoire, même arme.
‘Dezelfde modus operandi, hetzelfde wapen.’

Mais il a changé de mode opératoire.
Neersteken is een andere M.O., echter.

Même mode opératoire que celui des effractions précédentes.
Volgens dezelfde methodiek als de vorige misdaden.

// Appliquer exactement aux échantillons témoins (5.4) le mode opératoire décrit du point 8.2 au point 8.4.2.
// Op de standaardmonsters (5.4) wordt nauwgezet de werkwijze van 8.2 t/m 8.4.2 toegepast.

Dans sa vie personnelle, c’était le même mode opératoire.
In zijn persoonlijk leven was hij precies zo.

La fonction d'arrêt d'urgence doit être disponible et opérationnelle à tout moment, quel que soit le mode opératoire.
De noodstopfunctie moet te allen tijde beschikbaar en operationeel zijn, ongeacht de bedrijfsmodus.

Bruck continue à procéder selon le même mode opératoire : une victime, une énigme.
Bruck houdt zich aan zijn werkwijze: een slachtoffer in ruil voor een raadsel.

C'est pas son mode opératoire.
Nee, dat is niet zijn werkwijze.

— modes opératoires validés,
— standaardpraktijkvoorschriften;

On va rechercher toutes les affaires qui présentent un mode opératoire semblable.
We bekijken alle oude zaken met dezelfde patronen.

Le mode opératoire doit être fondé soit sur une méthode d'équilibre soit sur une méthode de non-équilibre.
De beproevingsprocedure moet overeenkomen met een evenwichtsmethode of een niet-evenwichtsmethode.

f) le dossier chronologique de tous les modes opératoires normalisés;
f) het historisch archief van alle standaardwerkvoorschriften;

Si nécessaire, on doit appliquer le mode opératoire spécial défini au paragraphe 5.1.6 du présent règlement.
Zo nodig moet gebruik worden gemaakt van de speciale procedure van punt 5.1.6 van dit reglement.

Modes opératoires normalisés
Standaardwerkwijzen