module de stratégie oor Nederlands

module de stratégie

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Beleidsmodule

voorbeelde

Les résultats de l’analyse d’impact permettent de moduler la stratégie globale selon les caractéristiques de chaque mode et d’aller plus loin.
De resultaten van de effectbeoordeling laten toe de algemeen strategie af te stemmen op de specifieke kenmerken van elke vervoerswijze en verdere stappen te nemen.

La production d'instruments syndicaux d'éducation et de formation visant à promouvoir la citoyenneté européenne active (par exemple: des supports didactiques, des modules de formation, des stratégies d'élaboration de programmes
De productie van onderwijs- en opleidingsinstrumenten voor vakbonden ter bevordering van het actief Europees burgerschap (bv. leermiddelen, opleidingsmodules, strategieën voor leerplanontwikkeling

La production d'instruments syndicaux d'éducation et de formation visant à promouvoir la citoyenneté européenne active (par exemple: des supports didactiques, des modules de formation, des stratégies d'élaboration de programmes).
De productie van onderwijs- en opleidingsinstrumenten voor vakbonden ter bevordering van het actief Europees burgerschap (bv. leermiddelen, opleidingsmodules, strategieën voor leerplanontwikkeling).

Par «système d’adaptation de la gestion», on entend un système d’adaptation dans lequel le module de gestion GPL ou GNC est capable de s’adapter à la stratégie du module de gestion essence.
„Master-slavesysteem”: een retrofitsysteem waarbij de elektronische regeleenheid voor lpg (de lpg-ecu) of die voor cng (de cng-ecu) de strategie van de elektronische regeleenheid voor benzine (de benzine-ecu) op lpg- of cng-bedrijf kan omzetten.

Dans le cadre du mécanisme d'audit conjoint (Joint Audit Arrangement), la Commission coopère étroitement avec les organismes (douaniers) nationaux d'audit aux fins de la mise au point de modules d'audit et de stratégies applicables lors des contrôles.
Daarnaast werkt de Commissie in het kader van het programma voor gezamenlijke controleregelingen (Joint Audit Arrangement Programme) nauw samen met de nationale (douane-) controle-instanties bij het ontwikkelen van auditmodules en -strategieën die bij inspecties kunnen worden gebruikt.

Soutien permanent: le Bureau a organisé 15 sessions de formation de formateurs, mis à jour 10 modules de formation, adopté une stratégie de formation et organisé son séminaire didactique annuel.
Permanente ondersteuning: het EASO organiseerde 15 opleidingssessies voor opleiders, werkte 10 opleidingsmodules bij, stelde een opleidingsstrategie vast en organiseerde het jaarlijkse didactische seminar.

Après avoir analysé sa position sur ce marché, ITP a décidé de changer de stratégie pour devenir un fournisseur de modules complets.
Na een diepgaande analyse van zijn positie op deze markt besloot ITP zijn strategie te veranderen om zich tot een leverancier van volledige modules te ontwikkelen.

° module #, concernant le soutien d'activités de planning stratégique
° module #, betreffende de ondersteuning van strategische planningsactiviteiten

Logiciels pour la gestion des données, en particulier, une application automatisant la collecte des retours d'information des clients, délivrant des informations axées sur la clientèle et favorisant la gestion efficace d'une entreprise orientée client, y compris fourniture de modules de formation ciblés et de stratégies d'amélioration
Software voor gegevensbeheer, met name een toepassing voor het automatiseren van de verzameling van terugkoppeling van klanten en voor het leveren van op de klant gerichte informatie, ter ondersteuning van doeltreffender beheer van een klantgerichte organisatie, waaronder verschaffing van gerichte opleidingsmodulen en verbeteringsstrategieën

Déficit numérique de 2, mais pertinence stratégique faible: Les modules de lutte aérienne contre les feux de forêts au moyen d’hélicoptères sont principalement mobilisés pour des déploiements transfrontaliers à courte distance, sur demande bilatérale.
Numeriek tekort van 2, maar van weinig strategisch belang: FFFH wordt op bilaterale verzoeken meestal ingezet voor grensoverschrijdende operaties op korte afstand.

le module de gestion GPL doit s’aligner sur le module de gestion essence en ce qui concerne les stratégies d’alimentation (par exemple injection).
de lpg-ecu moet de benzine-ecu volgen wat de brandstofstrategieën (bv. inspuiting) betreft.

L’organisation des modules permettait de les intégrer à d’éventuelles options stratégiques générales.
De modules waren aldus opgezet dat samenvoeging tot potentiële algemene beleidsopties mogelijk was.

Définition du module-type # concernant le soutien d'activités de planning stratégique
Vaststelling van het model van module # betreffende de ondersteuning van strategische planningsactiviteiten

Module numéro # relatif au soutien d'activités de planning stratégique dans le cadre de la convention de mobilité
Module nummer # betreffende de ondersteuning van strategische planningsactiviteiten bij het mobiliteitsconvenant

Tous ces modules potentiels faisaient partie de la stratégie européenne pour la comptabilité environnementale adoptée en 2008 par le comité du programme statistique, composé des directeurs de tous les instituts statistiques nationaux.
Al deze mogelijke modules maakten deel uit van de Europese strategie voor milieuboekhouding die in 2008 door het Comité Statistisch Programma is aangenomen; het comité bestaat uit de hoofden van alle nationale bureaus voor de statistiek.

le module de gestion GNC doit s’aligner sur le module de gestion essence en ce qui concerne les stratégies d’alimentation (par exemple injection) et les stratégies d’allumage (par exemple avance).
de cng-ecu moet de benzine-ecu volgen wat de brandstofstrategieën (bv. inspuitings- en ontstekingsstrategieën, zoals elektrische-ontstekingsvervroeging) betreft.

Le Livre vert n'examine pas en particulier les conséquences pour l'ensemble de l'économie qu'aurait à moyen et long terme une stratégie de modification des tarifs modulée en fonction des modes de transport.
Vooral de korte- en lange-termijnweerslag op de hele economie van een op naar vervoerstaak gedifferentieerde tariefswijziging gerichte strategie komt in het Groenboek onvoldoende uit de verf.

L’analyse d’impact a examiné diverses options stratégiques résultant de la combinaison de différents modules et modes de gestion:
In de effectbeoordeling zijn een aantal beleidsopties onderzocht voor verschillende modules en beheerswijzen.

une même stratégie de charge et/ou de récupération (module électronique de gestion du SRSEE);
identieke laad- en/of recuperatiestrategie (software REESS-datamodule);

considérant que l'information sur le paludisme, la tuberculose et le VIH/SIDA ainsi que la prévention et le traitement de ces maladies nécessitent des stratégies différentes devant faire l'objet de schémas modulés
overwegende dat voor voorlichting over en preventie en behandeling van malaria, tuberculose en HIV/AIDS een verschillende aanpak nodig is waarvoor aangepaste strategieën moeten worden ontwikkeld

Développement des indicateurs des effets environnementaux de différents polluants et gaz à effet de serre, le cas échéant avec une modulation régionale, afin de guider les choix technologiques et la stratégie à retenir en cas d'échange entre les émissions.
In voorkomende gevallen zal een onderscheid worden gemaakt naar regio, ter sturing van de keuze van de technologieën en de strategie in geval van uitwisseling tussen de uitstoot.

° module #, relatif aux concepts envisagés ou le soutien d'activités de planning stratégique pour une voie régionale à fonction de liaison supralocale ou régionale
° module #, betreffende streefbeelden of de ondersteuning van strategische planningsactiviteiten voor een gewestweg met bovenlokale of regionale verbindingsfunctie

Option stratégique 4: elle comprend tous les modules de l’option 3, mis en œuvre par la Commission européenne sous la forme d’un mode de gestion directe.
Beleidsoptie 4: alle modules van optie 3, in rechtstreeks beheer door de Europese Commissie uitgevoerd.

En particulier, aucun module juridique n ’ était en place à l'époque des deux premières éditions de la stratégie.
Met name bestonden er ten tijde van de eerste twee edities van de strategie geen wettelijke modules.

Le principal élément de la stratégie est une approche progressive et modulée obligeant l'industrie à soumettre, avant une certaine date, des dossiers de sécurité sur les teintures capillaires en vue de leur évaluation par le SCCNFP
Hoofdbestanddeel van de strategie is een gelaagde en gemoduleerde aanpak waarbij het bedrijfsleven binnen bepaalde termijnen veiligheidsdossiers over haarkleurmiddelen moet indienen, die dan door het WCCNVP worden beoordeeld