molette oor Nederlands

molette

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

schijf

naamwoord

spoorrad

Soortgelyke frases

clé à molette
Engelse sleutel · bahco · schroefsleutel

molette d'éperon
spoorrad

molette colletée
spoor

molette d'éperon
spoorrad

voorbeelde

Même si le nœud était toujours autour de son mollet, il n’était plus attaché au lit.
En ook al zat de knoop nog om zijn kuitbeen, hij was in elk geval los van het bed.

Il me masse toujours les mollets et les cuisses avant mon entrée sur le court
Hij masseert altijd mijn kuiten en dijen voor ik de baan opga.'

En 1998, la visite du roi et de la reine d’Espagne à Antequera a été amplement relayée dans les médias nationaux, qui ont explicitement décrit la dégustation de ces «fameux molletes de Antequera» avec de l’huile d’olive vierge de cette localité.
Toen het Spaanse koningspaar in 1998 Antequera bezocht, werd in alle Spaanse media gemeld dat het paar de “beroemde molletes de Antequera” met vierge olijfolie uit de plaats voorgeschoteld kreeg.

Enfoncée jusqu'aux mollets dans les ordures, elle sourit d'un air triste.
Ze stond tot haar kuiten in de vuilnis en glimlachte droevig.

Maintenant, mon mollet me fait tellement souffrir que j'en oublie la douleur à mon épaule.
Nu mijn kuit brandt en zo verschrikkelijk pijn doet, vergeet ik de pijn in mijn schouder.

Les mollets de Hodges touchent le sol.
Hodges schouders raken de vloer.

» s’écria-t-elle en refermant la mollette, et la flamme rentra dans la bouteille comme une langue
Ze draaide aan de ring en de vlam gleed als een tong in de fles terug.

Mèches (parties de machines), broches (parties de machines), poinçons (parties de machines), molettes (parties de machines), molettes à tourbillonner (parties de machines)
Boren (onderdelen van machines), Kwasten (machineonderdelen), Ponsen (machineonderdelen), kartel- en merkgereedschappen (machineonderdelen), draaiwielen (machineonderdelen)

Mais quand on trouve un truc de ce genre planté dans son mollet, on l’arrache et on le jette.
Maar als je merkt dat er iets in je kuit steekt, dan trek je het eruit en gooit het weg.

Sa peau était olivâtre et elle avait un grain de beauté à l’arrière du mollet, juste sous le genou, comme celui d’Angie.
Ook haar huid was donker en ze had een moedervlek op haar kuit, vlak onder de knie, net als Angie.

La clef à molette était tombée par terre, Gerhard bourrait désormais Schaller de coups de pied.
De steeksleutel was op de grond gevallen, Gerhard schopte nu op Schaller in.

Très jolie, avec des cheveux blonds, mais elle a vraiment de gros mollets.
Best knap met dat blonde haar, maar ze heeft echt dikke kuiten.

~ Je la mange, je renforce mon mollet... ~
Eet de bol en maak je kuit sterker.

Et ils deviennent élégants et minces -- ils n'ont pas vraiment de cuisses; ils ont seulement un mollet élégant au dessus d'un autre.
Ze zijn elegant en slank geworden - ze hebben niet echt dijen; ze hebben gewoon een elegante kuit bovenop de andere.

Tommy Mollet, né le 29 mars 1979 est un taekwondoïste néerlandais.
Tommy Mollet (Tilburg, 29 maart 1979) is een Nederlands taekwondoka.

Voyez le contraste : alors qu’une cellule du cerveau peut commander 2 000 fibres musculaires du mollet d’un athlète, celles qui sont dévolues au fonctionnement du larynx peuvent n’agir que sur 2 ou 3 fibres musculaires.
Merk het volgende contrast op: Eén hersencel kan 2000 vezels van de kuitspier van een atleet besturen, maar hersencellen voor het strottehoofd zijn vaak met slechts twee of drie spiervezels verbonden.

Implants dans le mollet.
Ik wil kuitimplantaten.

Le coup des petits mondes avait fait son chemin – se régaler d’œufs mollets à côté d’un cadavre !
Het verhaal van de wereldbolletjes had de ronde gedaan – je naast een lijk te goed doen aan zachtgekookte eieren!

La municipalité de Fuente de Piedra, comprise dans la zone de production du «mollete de Antequera», fut la dernière municipalité à se séparer du territoire d’Antequera en 1838 (Muñoz Hidalgo et García Cañero, 1983; Archivo Histórico de Antequera). La même tradition relative à ce produit y a subsisté.
De gemeente Fuente de Piedra, gelegen in het gebied waar de “Mollete de Antequera” wordt gemaakt, werd in 1838 als laatste gemeente onafhankelijk van Antequera (Muñoz Hidalgo en García Cañero, 1983 (historisch archief van Antequera) en de productietraditie van dit product is daar bewaard gebleven.

Vos mollets vous remercieront.
Je kuiten zullen je dankbaar zijn.

Trépans compacts à molette conique, à lame fixe, et à diamant polycristallin pour travaux de complétion de puits pétroliers et gaziers, en particulier pour le forage de bouchons de fracturation hydraulique et équipements de fond de trou liés aux complétions de puits
Compacte boorstiften met draaikegel, vaste snijder en polykristallijne diamant voor opleveringswerk bij olie- en gasbronnen, met name voor het boren van hydraulische fractuurtaps en ondergrondse gereedschappen die verband houden met oplevering van bronnen

Brutus ne pouvait plus se lover contre le chaud mollet, car le cuir c’est froid.
Brutus kon haar warme kuit geen kopjes meer geven, want leer is koud.

Francis Mollet
De heer Francis Mollet

Asher pressa les mollets contre les flancs argentés de Cygne, et le cheval se porta à la marque de départ.
Asher klemde zijn kuiten tegen Cygnets zilverkleurige flanken en het paard danste naar het startpunt.

C’est le seul moyen qui permette au mollet de la victime de reposer sur le plancher, au-dessus du pot d’échappement.
'Dat is de enige manier waarop de achterkant van haar kuit op de bodem boven de uitlaatklep kon rusten.