monitoring oor Nederlands

monitoring

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

monitoring

Tout protocole de monitoring doit au moins comprendre les données suivantes
Elk monitoring protocol dient ten minste het volgende te omvatten

volgen

naamwoord

Voici un exemple de monitoring foetal sur votre portable.
Een voorbeeld van hoe je de foetus kan volgen op je smartphone.

controleren

naamwoord

Les programmes font également l'objet d'un monitoring et d'une évaluation quinquennale systématiques.
De programma's worden eveneens gecontroleerd en systematisch om de vijf jaar geëvalueerd.

toezicht houden

naamwoord

Les nouvelles orientations en matière de monitoring tiennent compte de la nécessité d'une information plus générale et d'un suivi plus rigoureux des fournitures .
De nieuwe richtlijnen betreffende toezicht houden rekening met de noodzaak van ruimere informatie en strengere controle op de leveringen .

Soortgelyke frases

SMART (Self-Monitoring, Analysis, and Reporting Technology)
technologie voor zelfcontrole, analyse en rapportage

Self-Monitoring
S.M.A.R.T.

base de données système PerformancePoint Monitoring Server
PerformancePoint Monitoring System database

PerformancePoint Monitoring Server
PerformancePoint Monitoring Server

Gestionnaire de configuration PerformancePoint Monitoring Server
PerformancePoint Monitoring Server Configuration Manager

Gestionnaire de configuration Monitoring Server
Monitoring Server Configuration Manager

Service Web PerformancePoint Monitoring Server
webservice PerformancePoint Monitoring Server

Monitoring Server
Monitoring Server

voorbeelde

Les Parties s'engagent à mettre en place dans les meilleurs délais les systèmes nécessaires à l'échange électronique, tels que le système de communication électronique des données (Electronic Reporting System — ERS), pour toutes les informations et tous les documents liés à la gestion technique du présent protocole, telles que les données de captures, les positions du système de surveillance des navires par satellite (Vessel Monitoring System — VMS) et les notifications d'entrée et de sortie de la zone des navires de l'Union opérant dans le cadre de l'accord de pêche.
De partijen verbinden zich ertoe zo spoedig mogelijk het systeem voor de elektronische melding van gegevens (Electronic Reporting System — ERS) in te voeren van alle met het technische beheer van dit protocol verband houdende gegevens en documenten, zoals de vangstgegevens, de posities van het satellietvolgsysteem voor vissersvaartuigen (Vessel Monitoring System — VMS) en de meldingen inzake het binnenvaren en verlaten van de zone door vaartuigen van de Unie die activiteiten verrichten in het kader van de visserijovereenkomst.

d)évaluation continue, suivi (monitoring) et développement général du programme;
d)doorlopende evaluatie, toezicht op het programma ("monitoring") en ontwikkeling van het programma in het algemeen;

VESSEL MONITORING SYSTEM (VMS)
VMS-SYSTEEM (VESSEL MONITORING SYSTEM – SATELLIETVOLGSYSTEEM)

Enfin, dernière remarque par rapport à la question de M. Mulder, si le Fonds européen de développement était budgétisé, comme le Parlement et moi-même le demandons, l'aide budgétaire - par exemple en montant, en technique, en contrôle, en vérification, en monitoring - se ferait automatiquement, ce qui simplifierait grandement la procédure.
Een laatste opmerking tot slot over de vraag van de heer Mulder: als het Europees Ontwikkelingsfonds opgenomen was in de begroting, zoals het Parlement en ikzelf willen, dan zou de begrotingssteun - bijvoorbeeld wat betreft het bedrag, de techniek, controle, verificatie en monitoring - automatisch verlopen, hetgeen de procedure aanzienlijk zou vereenvoudigen.

Le nombre d’abonnés aux bulletins et notes d’information du «Monitoring Agri-trade Policy (MAP)» a augmenté et est passé à 5150, les mises à jour de l'«Agricultural commodity price dashboard» (tableau de bord des prix des produits agricoles) comptent maintenant près de 1320 abonnés et les notes d'information «Agricultural Policy Perspectives» (perspectives pour la politique agricole) comptent environ 1180 abonnés.
Het aantal abonnees op de nieuwsbrief "Monitoring Agri-trade Policy (MAP)" steeg naar 5 150; 1 320 mensen zijn ingetekend op de updates van "Agricultural commodity and food prices". De korte uiteenzettingen ("briefs") in het kader van de publicatie "Agricultural Policy Perspectives" tellen 1 180 abonnees.

Il est également lié à des contrôles in situ (audit) et à un monitoring central.
Aan de betaling zijn tevens controles ter plaatse (financiële controle) en een hoofdcontrole verbonden.

On se demandait juste si vous saviez qu'un monitoring interne augmente le risque d'infection sans offrir un bénéfice clinique notable.
We vroegen ons af of je wist dat interne elektrodes de infectiekans verhogen? Terwijl er genoeg andere methoden zijn.

Dans cette optique, une procédure de fixation des priorités associant surveillance et modélisation, appelée procédure COMMPS (combined monitoring-based and modelling-based priority setting), a été élaborée en collaboration avec un consultant (Fraunhofer Institute for Environmental Chemistry and Ecotoxicology, Allemagne, dénommé ci-après institut Fraunhofer).
Op basis hiervan is in samenwerking met een consultant (het Fraunhofer-instituut voor milieuchemie en ecotoxicologie in Duitsland, hierna kortweg "Fraunhofer-instituut" genoemd) een gecombineerd op monitoring en modellen gebaseerd systeem voor prioriteitstelling ontwikkeld (combined monitoring-based and modelling-based priority setting: COMMPS).

La détection, le suivi et le signalement des arriérés sur prêts se font selon les procédures définies au niveau de la BEI dans les Finance Monitoring Guidelines and Procedures (Lignes directrices et procédures en matière de suivi financier).
De identificatie, het toezicht en de rapportage over achterstallige bedragen verloopt overeenkomstig de procedures die zijn vastgelegd in de Richtsnoeren en procedures voor financieel toezicht die binnen de bank gelden.

* Création d'un système de monitoring, contrôle a posteriori, évaluation 7 Délégations
* Opzetten van een systeem voor monitoring, controle achteraf en evaluatie 7 delegaties

Concernant le Yémen, la délégation et le gouvernement n'ont pas été largement impliqués dans le monitoring.
In Jemen zijn de delegatie en de regering niet sterk betrokken geweest bij het toezicht.

Au Ghana, l'application de suivi informatisé MISME (Management Information System Monitoring and Evaluation) qui devait être une des clés de voûte de la gestion du 5ème programme aux termes de la convention de financement (janvier 1999), et traiter, outre l'intégralité des données physiques et financières des projets, l'évaluation par les bénéficiaires et les scénarios de référence(23), n'avait pas encore vu le jour à la fin de 2002.
In Ghana had de computerapplicatie voor toezicht MISME (Management Information System Monitoring and Evaluation), die krachtens de financieringsovereenkomst (januari 1999) één van de hoekstenen van het beheer van het vijfde programma moet zijn waarmee, naast alle materiële en financiële gegevens over de projecten, de evaluatie door de begunstigden en de referentiescenario's(23) zouden worden verwerkt, eind 2002 nog niet het licht gezien.

1) lorsque des données du monitoring adéquates et pertinentes aux conditions d'utilisation proposées pour le produit phytopharmaceutique ne sont pas disponibles, chaque autorisation conditionnelle délivrée est soumise aux exigences suivantes:
1. Wanneer er geen afdoende en relevante bewakingsgegevens betreffende de voorgestelde gebruiksvoorwaarden van het gewasbeschermingsmiddel beschikbaar zijn, gelden voor elke voorwaardelijke toelating de volgende eisen:

Lorsqu'ils sont dans la zone de pêche libérienne, les navires de l'Union détenteurs d'une autorisation de pêche doivent être équipés à tout moment d'un système de suivi par satellite (Vessel Monitoring System — VMS) qui assure la communication automatique et continue de leur position, toutes les deux heures, au centre de contrôle des pêches (Centre de surveillance des pêches — CSP) de leur État du pavillon.
Tijdens hun aanwezigheid in de Liberiaanse visserijzone moeten Unievaartuigen met een vismachtiging te allen tijde zijn uitgerust met een satellietvolgsysteem (Vessel Monitoring System — VMS) dat hun positie automatisch en permanent (om de twee uur) meedeelt aan het visserijcontrolecentrum (VCC) van hun vlaggenstaat.

L'adoption de mesures supplémentaires d'atténuation du bruit doit se faire au travers d'un processus systématique de surveillance et de contrôle de l'environnement, basé sur une approche de type conservatoire, visant à identifier, en temps utile, les éventuelles mesures correctives relevant de la gestion et/ou de nature opérationnelle ("MBCA" – Monitoring Based Corrective Actions).
Extra geluidsbeperkende maatregelen moeten worden vastgesteld door middel van een systematisch proces van milieutoezicht en -controle en moeten zijn gebaseerd op een behoudende aanpak om de noodzakelijke beheers- en/of operationele toezichtgebaseerde verbeteringsmaatregelen (Monitoring-Based Corrective Actions, MBCA) vlug te identificeren.

- le "monitoring" du développement de la société civile organisée et du dialogue civil au niveau européen;
- toezicht uit te oefenen op de ontwikkeling van de civiele samenleving en de burgerdialoog op Europese niveau;

(9) Global Monitoring for Environment and Security, système de surveillance mondiale pour l'environnement et la sécurité.
(9) Global Monitoring for Environment and Security (wereldwijde monitoring voor milieu en veiligheid).

Les contrats avec des experts chargés des actions de préparation des termes de référence des projets, d'évaluation des offres, de suivi, de monitoring et d'audit sont conclus pour la durée d'une année renouvelable.
De contracten met de deskundigen die zijn belast met het opstellen van de taakomschrijving van de projecten, de beoordeling van de offertes, het volgen, het toezicht en de audit, worden gesloten voor een jaar en kunnen telkens met dezelfde duur worden verlengd.

structure de la société civile nationale, fondée sur l’approche du projet d’Observation indépendante des forêts mené entre 2007 et 2009 par Resource Extraction Monitoring et Forest Monitor.
een structuur binnen het maatschappelijk middenveld in Congo, die functioneert op basis van het project voor het onafhankelijke toezicht van de bossen, dat de organisaties Resource Extraction Monitoring en Forest Monitor tussen 2007 en 2009 hebben uitgevoerd.

Il en va de même de la périodicité du monitoring du programme FRCA qu’il est proposé d’augmenter de 5 à 7 ans.
Daarnaast wordt voorgesteld de monitoringperiodes van het onderzoeksprogramma van het Fonds voor onderzoek inzake kolen en staal te verruimen van vijf naar zeven jaar.

Dans sa réponse à la question E-8888/2010, la Commission européenne a affirmé «que des actions de monitoring ont été mises sur pied pour contrôler la gestion et la bonne application de la procédure simplifiée de déclaration en douane».
In haar antwoord op vraag met verzoek om schriftelijk antwoord E-8888/2010 heeft de Europese Commissie gezegd dat er een aantal vervolgmaatregelen is genomen ter controle van het beheer en de correcte toepassing van de vereenvoudigde douaneaangifteprocedure.

Timing: court terme - Système MRV (monitoring, reporting, vérification) dans les secteurs énergie, industrie, agriculture et déchets mis en place.
Tijdschema: korte termijn - MRV-systeem (monitoring, rapportage, verificatie) in de sectoren energie, industrie, landbouw en afval ingevoerd.

- surveillance des effets résultant de la réalisation du projet (« monitoring »).
- het toezicht op de gevolgen van projecten ("monitoring").

Le processus «Un environnement pour l'Europe» a permis d'importantes réalisations telles que la contribution du groupe de travail de la CEE–ONU sur le suivi et l'évaluation environnementaux ( UNECE Working Group on Environmental Monitoring and Assessment , WGEMA) à la préparation des rapports paneuropéens d'évaluation environnementale élaborés pour chaque conférence ministérielle (sous la direction de l'Agence européenne pour l'environnement).
Een significant resultaat van het MvE-proces is bijvoorbeeld de bijdrage van de VN/ECE-werkgroep voor milieumonitoring en -beoordeling (Working Group on Environmental Monitoring and Assessment – WGEMA) tot de opstelling van de zogenaamde pan-Europese milieubeoordelingsverslagen die voor elke ministersconferentie zijn samengesteld (met het Europees Milieuagentschap in een leidende rol).