mont de piété oor Nederlands

mont de piété

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

lommerd

naamwoord

Ils vont avoir un choc, au mont de piété
In de lommerd zullen ze vast wel grote ogen opzetten

pandjeshuis

naamwoord onsydig

Tu n'as pas acheté ta robe au mont-de-piété.
Ten eerste, heb je jouw trouwjurk niet bij een pandjeshuis gekocht.

Mont de Piété

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Berg van barmhartigheid

Le collège des bourgmestre et échevins a la surveillance des monts-de-piété
Het college van burgemeester en schepenen houdt toezicht op de bergen van barmhartigheid

Soortgelyke frases

mont-de-piété
Berg van barmhartigheid · bank van lening · lommerd · pandhuis · pandjes · pandjeshuis

voorbeelde

On l'ignorerait au mont-de-piété.
Niks bijzonders.

Fox ne pouvait imaginer qu’il y eût quelque chose d’illicite à porter ceux-ci au mont-de-piété.
Fox kon niet hebben vermoed dat het verpanden daarvan onwettig was.

J’ai pensé qu’elle voulait probablement un peu d’argent pour récupérer ses bijoux au mont-de-piété.
Ik dacht dat ze waarschijnlijk geld wilde of iets dergelijks om haar sieraden terug te krijgen van de pandjesbaas.

Je dis à Boris de m’attendre dans ma chambre et me dirigeai vers l’autre mont-de-piété.
Boris bleef op mijn kamer en ik ging naar de lommerd.

Luis affirmait savoir comment faire un coup dans un mont-de-piété.
Luis dacht dat hij de weg wist in een pandjeshuis.

Non, pour le mont-de-piété.
Nee, voor het Monte de Piedad.

Vêtements de femme, deux bouteilles de liqueur à demi-vides et deux reçus du mont-de-piété.
Vrouwenkleren, halflege drankflessen en twee lommerdbriefjes.

Probablement au mont-de-piété.
Waarschijnlijk verpand.

Juste le salon de chez Mohammed Faizal, dit « Lèvres d’Amour», le mont-de-piété de Maitland.
Alleen het bankstel bij het pandjeshuis van Mohammed ‘Love Lips’ Faizal in Maitland.

Dis-y seulement que j’emmène la petite au Mont-de-piété pour voir le spectacle.
Zeg haar alleen maar dat ik de kleine meid meeneem naar de Mont-de-piété om de sjoow te zien.

• Les monts de piété
• de bergen van barmhartigheid

Le père vient de s'arrêter à un mont-de-piété.
Z'n vader is net bij de lommerd geweest.

Maintenant que tu m’as vu au Mont-de-piété, tu dois être fixée
“Nu je me in de Mont-de-piété hebt gezien, ben je er natuurlijk helemaal niet meer af te brengen.”

C' est le mont- de- piété dont mon pote m' a parlé.MONT- DE- PlÊTÊ PRÊTS SUR GAGES
Dat is die winkel waar mijn maat me over vertelde

Mais ne semblait-il pas peu probable que Boyette ait acheté une telle bague au mont-de-piété?
Was het niet heel onwaarschijnlijk dat Boyette zo’n ring in een pandjeshuis zou kopen?

Les monts-de-piété fleurissent, la criminalité aussi.
De lommerd floreert — en de misdaad eveneens

Naturellement on paiera ça avec le supplément qu’on va leur demander pour le Mont-de-piété.
Natuurlijk betalen we dat met de extra bijdrage die we ze voor de Mont-de-piété gaan vragen.

Il a acheté une épée de samouraï dans un mont-de-piété, et écoute bien...
Hij heeft vandaag een samuraizwaard gekocht in een leenwinkel, en hij heeft met een cheque betaald.

Les bijoux de ma femme sont au mont- de- piété
De lommerd heeft onze sieraden

Sur la petite place non loin du Mont-de-piété, il attendait, mélancolieux, la fermeture de cet établissement.
Op het pleintje niet ver van de Mont-de-piété wachtte hij in een weemoedige stemming op de sluiting van de zaak.

Juste le salon de chez Mohammed Faizal, dit «Lèvres d’Amour», le mont-de-piété de Maitland.
Alleen het bankstel bij het pandjeshuis van Mohammed ‘Love Lips’ Faizal in Maitland.

Il était en route pour le mont-de-piété de Faizal à Maitland, quand Tim Ngubane téléphona.
Hij is onderweg naar Faizals pandjeswinkel in Maitland wanneer Tim Ngubane hem belt.

Au mont de piété, Varvara Stépanovna n’obtint que quarante roubles pour l’argenterie familiale.
Voor het familiezilver kreeg Warwara Stepanowna in de bank van lening niet meer dan veertig roebel.

Ce n'est pas des objets du Mont-de-piété qu'elle vole.
Dit is niks voor de lommerd.

Il était en route pour le mont-de-piété de Faizal à Maitland, quand Tim Ngubane téléphona
Hij is onderweg naar Faizals pandjeswinkel in Maitland wanneer Tim Ngubane hem belt.