morphologie oor Nederlands

morphologie

/mɔʁ.fɔ.lɔ.ʒi/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

morfologie

naamwoord vroulike

branche de la linguistique qui étudie les types et la forme des mots en interne ou en externe.

taalkunde

Seules les cellules fluorescentes dont la taille et la morphologie sont caractéristiques doivent être prises en considération.
Besteed alleen aandacht aan fluorescerende cellen met een karakteristieke grootte en morfologie.

vormleer

naamwoord

Soortgelyke frases

morphologie sous-marine
morfologie van de zeebodem

morphologie végétale
plantenmorfologie

morphologie mathématique
binaire mathematische morfologie

voorbeelde

Le caractère spécifique des pommes de terre «Papas antiguas de Canarias» leur est conféré par leurs caractéristiques physico-chimiques, par la particularité de leur morphologie, la singularité de leurs caractéristiques organoleptiques, leur longue période de végétation et leur forme de culture.
Hun specifieke karakter danken de aardappelen „Papas antiguas de Canarias” aan hun fysisch-chemische kenmerken, hun bijzondere morfologie, hun opvallende organoleptische kenmerken, hun lange vegetatieperiode en de wijze waarop ze worden geteeld.

L'essai devrait permettre d'établir la valeur de la CL 50 de la substance active à l'égard des vers de terre et, dans la mesure du possible, la concentration la plus élevée ne provoquant pas de mortalité et la concentration la plus faible provoquant 100 % de mortalité; il mentionnera les effets observés sur la morphologie et le comportement.
De proef moet gegevens opleveren over de LC50-waarde van de werkzame stof voor regenwormen, en waar mogelijk over de hoogste concentratie die geen mortaliteit veroorzaakt en de laagste concentratie die 100 % mortaliteit veroorzaakt; ook moet er aandacht worden besteed aan morfologische effecten en gedragseffecten.

La morphologie caractéristique de la colonie est décrite dans la section II.#.d
De karakteristieke koloniemorfologie wordt onder II.#.d beschreven

Des lésions graves (troubles fonctionnels ou modifications morphologiques ayant une importance toxicologique) peuvent résulter d
Waarschijnlijk wordt ernstige schade (duidelijke functieverstoring of morfologische verandering met toxicologische betekenis) veroorzaakt door herhaalde of langdurige blootstelling via een passende weg

Pour ce faire, les EPI doivent pouvoir s'adapter au mieux à la morphologie de l'utilisateur, par tout moyen approprié, tel que des systèmes de réglage et de fixation adéquats, ou une variété suffisante de tailles et pointures.
Daarom moeten beschermingsmiddelen zo goed mogelijk kunnen worden aangepast aan de lichaamsbouw van de gebruiker, bijvoorbeeld door middel van degelijke systemen voor bevestiging en verstelling of een voldoende grote verscheidenheid van vormen en maten.

Le test FISH est négatif si des cellules présentant une fluorescence vive de couleur rouge, de la taille et de la morphologie caractéristiques de R. solanacearum, ne sont pas observées en utilisant le filtre rhodamine, pour autant que des cellules présentant une fluorescence vive de couleur rouge soient observées dans les préparations de témoins positifs lors de l’utilisation du filtre rhodamine.
De FISH-test is negatief als met het rodaminefilter geen helderrood fluorescerende cellen met een voor R. solanacearum kenmerkende grootte en morfologie worden waargenomen, mits die met dat filter wel in de positieve controlepreparaten zijn waargenomen.

Le service hydrologico-météorologique national effectue les analyses des eaux de surface en ce qui concerne les paramètres hydrologiques et morphologiques.
De nationale hydrologisch-meteorologische dienst verricht de analyses van het oppervlaktewater wat de hydrologische en morfologische parameters betreft.

La morphologie est vraiment frappante.
Morfologie, is erg opvallend.

« g) i) Les États membres doivent faire procéder en laboratoire aux essais officiels d'identité et de pureté variétales par identification morphologique, physiologique ou biochimique, dans les cas appropriés, dans la mesure où les résultats desdits essais en laboratoire sont considérés comme apportant un complément d'information utile aux résultats des contrôles a posteriori des parcelles témoins.
"g) i) De Lid-Staten kunnen ervoor zorgen dat in gevallen die daarvoor in aanmerking komen, een officieel zaadonderzoek op rasechtheid en raszuiverheid via morfologische, fysiologische of biochemische identificatie wordt uitgevoerd, voor zover de resultaten van de genoemde laboratoriumonderzoeken worden geacht relevante bijkomende informatie bij de resultaten van de nacontrole te bevatten.

D’un point de vue morphologique, il est essentiellement montagneux et se caractérise par des vallées creusées plus ou moins profondément dans le substrat géologique et correspondant à tous les bassins hydrographiques de l’aire délimitée.
Vanuit morfologisch oogpunt is het land vooral bergachtig en wordt het gekenmerkt door valleien, die vrij diep in het geologische substraat snijden en die het hele stroomgebied van het aangegeven geografische gebied vormen.

Il est fréquent de constater des réactions croisées avec des bactéries sérologiquement proches, du sol ou associées à des tissus de pomme de terre, présentant une morphologie cellulaire de Ralstonia solanacearum
Er zijn immers kruisreacties mogelijk door serologisch verwante bodembacteriën of door in aardappelweefsels voorkomende bacteriën met celmorfologie van Ralstonia solanacearum

Nombre total de spermatozoïdes dans la queue de l'épididyme, pourcentage de spermatozoïdes progressivement motiles, pourcentage de spermatozoïdes de morphologie normale, et pourcentage de spermatozoïdes correspondant à chaque anomalie identifiée pour les mâles P et F1
totaal aantal spermatozoa in de cauda epididymis, percentage progressief beweeglijke spermatozoa, percentage morfologisch normale spermatozoa en percentage spermatozoa met elke vastgestelde afwijking voor P- en F1-mannetjes,

Ces métaphases sont identifiées en fonction de la morphologie des chromosomes (4).
Mitotische en meiotische metafasen zijn te herkennen aan de morfologie van de chromosomen (4).

Si l'on n'observe pas d'effets liés au traitement (sur la morphologie des spermatozoïdes, par exemple), l'analyse des groupes traités aux autres doses devient superflue.
Als er geen aan de behandeling gerelateerde effecten (b.v. effecten op de morfologie van het sperma ) worden waargenomen, behoeven de andere dosisgroepen niet te worden geanalyseerd.

Si une barrière artificielle est établie, il faut s'assurer que le substrat géologique, compte tenu de la morphologie de la décharge, est suffisamment stable pour empêcher un tassement risquant d'endommager la barrière.
Indien een kunstmatige barrière wordt aangelegd, moet men er zich van vergewissen dat het geologisch substraat - gelet op de morfologie van de stortplaats - voldoende stabiel is om inklinkingen die de barrière kunnen beschadigen te voorkomen.

Compréhension et prévision des modifications dans la morphologie des côtes .
Veranderingen in de kustmorfologie begrijpen en voorspellen .

Tout au plus pourrons-nous dire que leurs morphologies sont semblables ou cohérentes
We kunnen hooguit zeggen dat hun morfologieën overeenkomen of consistent zijn met elkaar.'

b) Pour un certificat médical de classe 1, le demandeur doit se soumettre à des tests pulmonaires morphologiques et fonctionnels lors de l'examen initial et lorsque la situation clinique l'exige.
b) Aanvragers van een medisch certificaat van klasse 1 ondergaan morfologische en functionele tests van de longen bij het eerste onderzoek en wanneer dit klinisch is aangewezen.

Je voudrais quantifier les changements morphologiques pour voir s'il y a eu mutation génétique.
Ik wil de morfologische veranderingen in kaart brengen om te zien of er een genetische verschuiving is.

Il s' adapte à ta morphologie
Het bed onthoudt de vorm van je

4)Le test d’isolement sélectif et le profil morphologique d’une colonie caractéristique sont présentés à la section 8.(
4)De selectieve-isolatietest en de karakteristieke koloniemorfologie worden in deel 8 beschreven.(

Nos organes sexuels, ou notre morphologie, ne sont pas seuls à déterminer si nous sommes des femmes ou des hommes.
Niet alleen onze geslachtsorganen bepalen of we mannen of vrouwen zijn, net zomin als de vorm van ons lichaam.

Adaptation des EPI à la morphologie de l'utilisateur
Aanpassing van beschermingsmiddelen aan de lichaamsbouw van de gebruiker

S'agissant du versement des indemnités compensatoires pour les régions montagneuses et défavorisées en Grèce, un système de calcul des superficies agricoles a été adopté, qui ne tient pas compte de la morphologie du terrain
Naar verluidt is er in het kader van de betaling van de compenserende vergoedingen voor berg- en achtergestelde gebieden in Griekenland een systeem voor de meting van de landbouwoppervlakten goedgekeurd dat geen rekening houdt met de morfologie van de bodem

La fréquence des prélèvements pourrait être adaptée en fonction de la morphologie de la décharge (tumulus, enterrée, etc.). Cela doit être précisé dans l'autorisation
De frequentie kan worden aangepast aan de hand van de morfologie van het gestorte afval (in tumulusvorm, bedolven, enz.) Dit moet in de vergunning worden vermeld