morpion oor Nederlands

morpion

/mɔʁ.pjɔ̃/ naamwoord manlike

Pou

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

schaamluis

naamwoord manlike

luizen die voorkomen in het schaamhaar, maar ook op wimpers, in baard en snor en onder de oksels

C'est la premiére fois que des morpions se révélaient bénéfiques dans une relation.
Het was de eerste keer dat schaamluizen een relatie een duwtje in de rug gaven.

bengel

naamwoord manlike

Enfant

blaag

naamwoord

Enfant

rekel · snotaap · straatbengel · vlegel · kruisje-rondje · platluis · platje · boter · kaas en eieren · nietsnut · boter, kaas en eieren

voorbeelde

Un Morpion?
Pim, Pam, Pet?

Il doit chercher des morpions.
Platjes, waarschijnlijk.

Les toilettes n'avaient plus de papier, et les invités jouaient au morpion dans la poussière de ton piano.
Het damestoilet had geen toilet papier meer, en de gasten speelden boter-kaas-en-eieren... in het stof op je piano.

Je pensais récuperer un ou deux morpions par ci par là.
Ik dacht sif en een paar luizen, meer niet.

Qu’est-ce que le morpion va raconter quand on va lui demander qui a fait le coup ?
Wat kan dat kind nou zeggen als ze hem vragen wie het heeft gedaan?

J' aime pas les morpions!
Hebbes, kreng

Ce morpion avec son fusil a fait le nécessaire, tu vas donc lui foutre la paix.
Dat ventje met zijn geweer heeft gedaan wat hij moest doen, en jij gaat hem dus met rust laten.

Il faut racheter du shampooing anti-morpions.
... mogen we wel vaseline inslaan.

Salut, demi-tour, et au pas de gym direction notre boxon de merde... où on s'est tout fait: Chtouille... morpions, chaude-pisse... et surtout une calamiteuse opinion de l'espèce femelle.
We salueren, maken rechtsomkeert en racen terug naar de hoerentent... waar we allerlei seksueel overdraagbare aandoeningen oplopen... en een over het algemeen slechte houding ten opzichte van de vrouw krijgen.

Je suis mignon comme un morpion?
Pa, ben ik mooi?

Je te parle, sale morpion d' Irlandais!
Ik praat tegen je, McFly, lers ongedierte!

Il s’approcha du morpion, en train de peloter sa nana, et lui dit que le papi était revenu
Hij ging naar de kleine toe, die met zijn meisje lag te rotzooien, om hem te vertellen dat opa weer terug was.

Je comprends que les marins parlent de cette permission comme de la semaine où ils boivent de la bière et jouent au morpion.
Ik heb begrepen dat matrozen dit verlof hun jaarlijkse bier - en krabbenweek noemen.

(N.d.T.) 27 décembre « Morpion, vous me surprendrez toujours.
Waarna ze afscheid nemen. 27 december ‘Piattola, het lukt u iedere keer weer om me te verrassen.

Allez, morpion.
Het is al laat.

La princesse a des morpions.
En de prinses heeft schaamluis.

L’histoire des morpions avait commencé chez les Américains.
De zaak met de platluizen was eigenlijk bij de Amerikanen begonnen.

C’était près de la palissade en bois, avec les deux hommes d’affaires qui jouaient au morpion avec un stylo Mark Cross.
Dat was bij de schutting geweest, waar de twee zakenlieden boterkaas en eieren speelden met een Mark Crosspen.

Il en donnait un peu à Lilly – pas en échange de ses faveurs, comme faisaient les autres Morpions, juste par décence.
Hij had stukken aan Lilly gegeven, niet in ruil voor seks, zoals de andere Helbewoners, maar uit fatsoen.

Les 20 dollars, le dîner des morts, les morpions croisés...
Maar de € 20 en eten maken voor dode mensen, de gekke kruiswoord...

Et qu'il passe d'un corps à l'autre comme un sale morpion?
En dat hij gewoon in en uit mensen springt als een krab of zo?

Et je ferai la même chose avec ta jolie maman et avec ta morpionne de sœur.
Dan doe ik hetzelfde met je mooie mamma en dat petieterige zusje van je.

Ce sale morpion, Merrin, l’a pris avant qu’il ne soit entièrement rechargé.
Die ellendige Merrin heeft hem gestolen voordat hij weer volledig was Opgeladen.

Vérifier qu'il n'y a pas de morpions ni risquer une chaude-pisse.
Controleren op schaamluis, gonorroe.

Maintenant, trinquons : nous tenons un scoop, Morpion !
Nu moeten we proosten: we hebben een scoop in handen, Piattola!’