multidisciplinaire oor Nederlands
multidisciplinaire
fr
Impliquant plusieurs disciplines.
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
multidisciplinair
nl
betrekking hebbend op meerdere disciplines
Le plan de soins ci-joint est établi dans le cadre de la concertation multidisciplinaire en date du
Het bijgevoegd zorgplan is opgemaakt in het kader van het multidisciplinair overleg op datum van?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Commission prévoit-elle de mettre en œuvre d'autres mesures qui assureront la sauvegarde des droits des personnes souffrant de spina-bifida et d'hydrocéphalie en ce qui concerne l'accès aux soins multidisciplinaires lors de la transition entre enfance et âge adulte?
Vier kippen broednot-set not-set
La recherche multidisciplinaire intégrée, qui permet une forte interaction entre la technologie et la biologie, est essentielle dans ce thème de recherche pour faciliter la traduction des données relatives au génome humain en applications pratiques
Nu heb ik heteurlex eurlex
Le conseil d'administration nomme un membre par État membre au comité scientifique parmi les personnes proposées par les États membres en raison de leur expérience et de leur excellence scientifique dans le domaine des drogues et des toxicomanies et compte tenu de la nécessité de veiller à la nature multidisciplinaire du comité et de couvrir l'ensemble des domaines scientifiques liés aux problèmes des drogues et des toxicomanies.
Wat is dat in godsnaam?not-set not-set
En concertation avec l'équipe multidisciplinaire, l'enseignant peut mettre les parents/soignants en contact avec des structures d'aide
Onderstaande wijzigingsvoorstellen zijn weliswaar verworpen, maar kregen meer dan een kwart van de uitgebrachte stemmen (art. #, lid #, rvoMBS MBS
a) de présenter une proposition pour un programme de formation multidisciplinaire à la fois pour les agents chargés de la lutte contre la contrefaçon monétaire et pour les secteurs des banques et du commerce, fondée sur les articles 100 A, 127 et 209 A du traité CE;
En ' t terrorisme bestrijdenEurLex-2 EurLex-2
Conformément à l'article 29 du traité sur l'Union européenne et à la recommandation no 7 de la stratégie de l'Union européenne pour le prochain millénaire relative à la prévention et au contrôle de la criminalité organisée, du 27 mars 2000(1), la Commission contribue à la réalisation de l'objectif de l'Union consistant à prévenir et à lutter contre la corruption grâce à une coopération plus étroite entre les forces de police, les autorités douanières et judiciaires et au rapprochement des règles de droit pénal des législations nationales, ainsi qu'à l'élaboration d'une politique de l'Union globale, multidisciplinaire et inter-piliers en matière de corruption tenant compte des travaux effectués dans d'autres organisations internationales gouvernementales ou non gouvernementales.
Bovendien, als het gaat om een kleine infrastructuur, een afschrift van de stedenbouwkundige vergunning, in voorkomend gevalEurLex-2 EurLex-2
ESTIME qu'une approche multidisciplinaire visant à la réduction de l'offre et de la demande de drogues est essentielle pour la lutte contre les drogues illicites;
een ontslag van ten minste # werklieden in ondernemingen met minder dan # werknemers, van ten minste # werklieden in ondernemingen van # tot # werknemers en van ten minste # werklieden in ondernemingen van # werknemers en meer, dit alles in de loop van een periode van negentig kalenderdagenEurLex-2 EurLex-2
CRÉATION DE RÉSEAUX MULTIDISCIPLINAIRES DURABLES
door iedere persoon die in die staat in het voorgaande kalenderjaar of een ander door de Algemene Vergadering vast te stellen jaar een totale hoeveelheid van meer dan # ton andere in bulk vervoerde olie heeft ontvangen, zoals opgenomen in aanhangsel I van bijlage I van het Internationaal Verdrag inzake de voorkoming van verontreiniging door schepen, #, zoals aangepast door het daarbij behorende Protocol van # zoals gewijzigdEurLex-2 EurLex-2
service ambulatoire agréé qui est constitué conformément à l'article #, § #er, d'une équipe multidisciplinaire, pose des diagnostics et traite des troubles psychiques, ci-après dénommé « service ». »
Er is geen sexy manier om je jeans uit te trekkenMBS MBS
b) la nano-électronique, les microtechnologies, les systèmes de visualisation et les microsystèmes, ainsi que la recherche multidisciplinaire sur les nouveaux matériaux et les dispositifs quantiques; les nouveaux modèles et les concepts de traitement de l'information.
Ik ben Duitser en ik wacht tot de Duitsers terugkomenEurLex-2 EurLex-2
Un agrément comme centre pour troubles du développement ou une modification de l'agrément est toujours accordé pour une capacité déterminée et en tenant compte d'une capacité minimum par centre de # examens multidisciplinaires au cours de la première année et # examens multidisciplinaires à partir de la deuxième année de l'agrément
Belanghebbenden worden verzocht hun opmerkingen te maken binnen een maand na publicatie van deze bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese UnieMBS MBS
Le CES est chargé de la saisie et de la structuration des connaissances sur les aides techniques, ainsi que de leur diffusion dans le but de soutenir les équipes multidisciplinaires et les CCS
Er is geen sexy manier om je jeans uit te trekkenMBS MBS
23. recommande d'urgence la création d'agences, de fondations, ou de services téléphoniques ayant pour objet de porter aide et assistance aux victimes des situations familiales violentes et recommande l'existence, au sein des Etats membres, de structures multidisciplinaires (composées de médecins, magistrats, travailleurs sociaux, enseignants, associations de parents et églises) pour traiter ces problèmes, ainsi que le développement de centres d'aide opérationnels pour les enfants ayant subi des violences familiales, ou en ayant été témoins;
Joe, wat een cadeauEurLex-2 EurLex-2
La résolution des problèmes complexes en jeu implique la nécessité d'intégrer des données provenant de domaines très divers dans une approche multidisciplinaire abordant les thèmes suivants.
Met ingang van l januari # is voorafgaand communautair toezicht van toepassing bij het in de Gemeenschap in het vrije verkeer brengen van de in bijlage I vermelde, onder het EGKS-en het EG-Verdrag vallende ijzer-en staalproducten, overeenkomstig de artikelen # en # van Verordening (EG) nr. # en de artikelen # en # van Verordening (EG) nrEurLex-2 EurLex-2
D’autres domaines multidisciplinaires seront également couverts.
Ik draaide me om, en dit, onder het bloed zittende meisje...... mishandelde, zwaar mishandelde meisje...... is, Eh...... ze richtte een wapen op meEurLex-2 EurLex-2
la formation de personnels qualifiés ayant un profil multidisciplinaire dans le domaine scientifique, technique et de la production, ainsi que l'augmentation du nombre de cadres industriels sensibilisés à l'approche N&N,
Ik zal je niet verder storen.Mr. JenningsEurLex-2 EurLex-2
chaque établissement dispose d'une équipe multidisciplinaire qui est au moins composée d'un médecin et d'un psychologue
Artikel #- Herziening van het reglement van ordeMBS MBS
d) les rapports, tels que documents conceptuels et agendas stratégiques de recherche, établis par les plateformes technologiques actives dans le domaine nucléaire – plateforme technologique pour une énergie nucléaire durable (SNETP), plateforme technologique pour la mise en œuvre du stockage géologique (IGDTP) et initiative européenne multidisciplinaire sur les doses faibles (MELODI).
Het was # jaar geleden, EspositoEurLex-2 EurLex-2
Pour atteindre les objectifs du programme et faire le meilleur usage possible des ressources allouées, il convient d'apporter beaucoup de soin au choix des domaines d'action en sélectionnant les projets qui offrent la plus grande valeur ajoutée communautaire et ouvrent la voie à la diffusion d'idées novatrices en matière de lutte contre la violence et de prévention de celle-ci, dans le cadre d'une approche multidisciplinaire.
Ik tracht het subtiel aan te pakken...... maar je wil het niet begrijpenEurLex-2 EurLex-2
—Des recherches multidisciplinaires sur les interactions entre les facteurs de risques environnementaux et la santé humaine sont nécessaires afin de soutenir le plan d'action "environnement et santé" et l'intégration des préoccupations de santé publique et la caractérisation des maladies liées aux risques environnementaux émergents.
Ga er even tussenuitEurLex-2 EurLex-2
Chaque hôpital disposant d'un service agréé des maladies infantiles (index E), de même que chaque hôpital qui ne dispose pas d'un tel service, mais qui est autorisé, en application du présent arrêté, à traiter des enfants, doit adopter, à l'issue d'une réflexion multidisciplinaire en son sein, un protocole définissant les axes d'une prise en charge spécifique des enfants, tant en hospitalisation, qu'en ambulatoire
Een sprookjesland, een sprookjeslandMBS MBS
Sa contribution à l’intensification de la coopération transnationale et multidisciplinaire entre les autorités des États membres et la Commission a été limitée, mais ce n’était pas son principal objectif.
Hoever over de M#?EurLex-2 EurLex-2
Eh bien la réponse à cette question est une équipe multidisciplinaire.
De Vlaamse regering wordt gemachtigd om het erfpachtrecht van het Vlaamse Gewest in de onroerende goederen gelegen te Mechelen, #de afdeling #kS (voorheenQED QED
Il est constitué un groupe de travail multidisciplinaire concernant les logiciels de gestion du dossier médical électronique en médecine générale
Niet om te horen wat ik zegMBS MBS
L'intervention pour la participation à la concertation multidisciplinaire s'élève à # euro par dispensateur de soins si la concertation a lieu au domicile du patient
De symptomen en gevolgen van anemie kunnen variëren met leeftijd, geslacht, en algemene belasting ten gevolge van de ziekteMBS MBS
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.