multivers oor Nederlands

multivers

/myl.ti.vɛʁ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

multiversum

naamwoord onsydig

ensemble de tous les univers possibles

Ton double est mort en sauvant le multivers, et tu as continué de mener ta petite vie heureuse.
Je dubbel stierf terwijl hij het multiversum redde en jij ging vrolijk door met je leven.

voorbeelde

Si elle a vraiment découvert une... une porte vers le multivers.
Als ze écht een... een poort naar het Multiversum heeft ontdekt,

Ton double est mort en sauvant le multivers, et tu as continué de mener ta petite vie heureuse.
Je dubbel stierf terwijl hij het multiversum redde en jij ging vrolijk door met je leven.

Ou peut-être sera-ce le multivers plus le principe anthropique adopté par Martin Rees et d’autres.
Of misschien is het wel het multiversum met het antropisch principe waarvoor Martin Rees en anderen zich sterk maken.

— J’avais laissé tomber depuis longtemps les multivers.
‘Ik had het multiversum allang laten schieten.’

Est- il possible que nous soyons seulement une branche d'un multivers -- chaque branche avec son Big Bang dans son passé -- certains peut- être avec des trous noirs qui jouent de la batterie, certains peut- être sans -- certains peut- être avec une vie sensible, certains peut- être sans -- pas dans notre passé, pas dans notre futur, mais en quelque sorte fondamentalement liés a nous?
Of, is het mogelijk dat we gewoon een aftakking van een multiversum zijn -- elke tak met zijn eigen Oerknal in het verleden -- sommige daarvan misschien ook met hun getrommel van zwarte gaten, sommige misschien zonder -- sommige misschien met bewust leven, en misschien sommige zonder -- niet in ons verleden, niet in onze toekomst, maar op een of andere manier fundamenteel verbonden met ons?

Il n'y a pas qu'un seul univers, on appelle ça un Multivers.
Er is niet één universum, er is een Multiversum.

L'idée d'un multivers est étrange.
Het idee van een multiversum is een vreemd idee.

Et pour faire passer cette idée, on a introduit une nouvelle terminologie selon laquelle notre univers est un univers parmi d'autres, peuplant peut-être un multivers encore plus grand.
En om dat idee over te brengen, gebruiken we nieuwe terminologie dat ons universum slechts een van vele universums is in misschien een nog groter multiversum.

Il y a un multivers de Harrisson Wells.
Er is een heel multiversum van Harrison Wells.

Au tout début du multivers ils avaient essayé de tous passer en même temps, et ça n’avait pas marché.
Helemaal aan het begin van het veelal hadden ze geprobeerd allemaal tegelijk voorbij te gaan, maar dat werd niets.

Si le créateur du multivers avait une voix, c’était une voix comme celle-là.
Als de Schepper van het veelal er een stem op na hield, dan was het er zo een.

L'homme que tu as vu, le " toi ", était un agent du Multivers.
De man die je zag, de'jij', dat was een Multiversum-agent.

Est-il possible que nous soyons seulement une branche d’un multivers -- chaque branche avec son Big Bang dans son passé -- certains peut-être avec des trous noirs qui jouent de la batterie, certains peut-être sans -- certains peut-être avec une vie sensible, certains peut-être sans -- pas dans notre passé, pas dans notre futur, mais en quelque sorte fondamentalement liés a nous?
Of, is het mogelijk dat we gewoon een aftakking van een multiversum zijn-- elke tak met zijn eigen Oerknal in het verleden -- sommige daarvan misschien ook met hun getrommel van zwarte gaten, sommige misschien zonder -- sommige misschien met bewust leven, en misschien sommige zonder -- niet in ons verleden, niet in onze toekomst, maar op een of andere manier fundamenteel verbonden met ons?

La découverte du Multivers, c'est la découverte de dangers infinis.
Leren over een oneindig Multiverse betekent leren over oneindige gevaren.

La version principale de la théorie des cordes prédit un multivers composé de 10 à 500 univers.
De snaartheorie voorspelt een multiversum dat bestaat uit 10 tot de 500ste universa.

Aucune des cités du multivers ne peut égaler Ankh-Morpork pour son odeur.
Geen stad in het multiversum kan zich meten met de geur van Ankh-Meurbork.

Pour expliquer uniquement par des processus naturels la conception et le réglage fin observés dans le cosmos, certains encore se tournent vers ce qu’on appelle la théorie du multivers, ou des univers multiples.
In een poging het ontwerp en de fijnafstemming die zichtbaar zijn in de kosmos uitsluitend aan de hand van natuurprocessen te verklaren, zijn er weer anderen die zich tot de zogenoemde multiversumtheorie wenden.

«Certains disent que c’est pour Multivers.
‘Sommige mensen zeggen dat ie staat voor Multiversum.

La théorie M soutient qu’un multivers est constitué d’univers-membranes flottant telles des bulles dans le Néant.
Volgens de M-theo-rie bestaat een multiversum uit membraanuniversums die als bubbels in het Niets zweven.

Des tas de multivers d'Harrison Wells sont à portée de mains.
Er is een heel multiversum met Harrison Wells binnen handbereik.

Pire encore, l'idée d'un multivers est impossible à tester.
Erger nog, we kunnen het idee van het multiversum niet testen.

Mais d’autres ont vu le problème différemment, en nous amenant à la possibilité d’un multivers.
Maar anderen keerden dit probleem om door de mogelijkheid van een multiversum erin te betrekken.

Le concept de multivers... Coupez!
Het concept van het multiversum ...’ ‘Cut!’

Mais dans un multivers, les concepts de connu et inconnu deviennent caducs, car tout est à la fois connu et inconnu.
Maar in een multiversum worden de begrippen bekend en onbekend nutteloos.

Il a été imaginé que notre univers était juste une bulle dans un multivers savonneux fait d'une multitude de bulles, et que chaque bulle était un univers différent, avec des constantes fondamentales différentes, et des lois physiques différentes.
Er is over gespeculeerd dat ons heelal slechts een zeepbel is in een schuimend multiversum, bestaand uit talloze zeepbellen. Elke zeepbel is dan een ander heelal met verschillende fundamentele constanten en natuurwetten. met verschillende fundamentele constanten en natuurwetten.