Mumbai oor Nederlands

Mumbai

Capitale de l'état de Maharashtra en India.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Bombay

Capitale de l'état de Maharashtra en India.

Hoofdstad van de staat Maharashtra in India.

(Mumbai, Inde) (représentée par: P.
(Bombay, India) (vertegenwoordiger: P.

Soortgelyke frases

Navi Mumbai
Navi Mumbai

voorbeelde

se félicite de la libération par la police, en juin 2005, de 450 enfants âgés de 6 à 14 ans qui travaillaient illégalement à Mumbai dans des conditions d'esclavage, ainsi que de l'arrestation de 42 employeurs sans scrupules qui les exploitaient; manifeste cependant son émotion face aux rapports de l'UNICEF selon lesquels 17,5 millions d'enfants travaillent en Inde (le double selon les données de certaines ONG), la majorité dans des conditions inhumaines; salue la nouvelle approche que semblent adopter les autorités indiennes de la police et de l'inspection du travail en poursuivant les exploiteurs, et exhorte celles-ci à veiller à ce que les ressources nécessaires et une volonté politique continue permettent d'éliminer cette plaie honteuse pour la société;
verwelkomt de vrijlating van 450 kinderen van 6 tot 14 jaar die in Mumbai in slavernij werden gehouden en door de politie in juni in verzekerde bewaring waren genomen, en de arrestatie van de 42 gewetenloze zakenmensen die hen uitbuitten; uit niettemin zijn ontsteltenis over berichten van UNICEF volgens welke 17,5 miljoen kinderen (volgens sommige NGO’s zijn het er zelfs twee keer zoveel), meestal onder onmenselijke omstandigheden, tewerkgesteld zijn; prijst de nieuwe aanpak die de politie en de arbeidsinspectie in India blijkbaar bij de vervolging van de uitbuiters hanteren en verzoekt hen om te waarborgen dat genoeg middelen en de blijvende politieke wil voorhanden zijn om de samenleving te kunnen bevrijden van deze schandelijke gesel;

Un homme marchait dans les rues de Mumbai, en Inde, lorsqu’une rafale a projeté à ses pieds une page imprimée.
Een man liep door de straten van Mumbai in India toen er bij een windstoot een vel bedrukt papier voor zijn voeten belandde.

Le certificat de naissance de Tomar d'Israël dit qu'il est né à Mumbai, en Inde.
Dus geboorteakte Tomar's Israël zegt dat hij werd geboren in Mumbai, India.

En 1970, sur la recommandation du siège des Témoins de Jéhovah de Bombay (aujourd’hui Mumbai), nous nous sommes installés à Bangalore, la ville où j’ai bien failli être encornée par un buffle !
In 1970 verhuisden we op aanbeveling van het bijkantoor van Jehovah’s Getuigen in Bombay (nu Mumbai) naar Bangalore, een stad die destijds zo’n 1,6 miljoen inwoners had.

% pour KDL Biotech Ltd, Mumbai (code additionnel TARIC: A
% voor KDL Biotech Ltd, Mumbai (aanvullende Taric-code A

La gare ferroviaire Chhatrapati Shivaji de Mumbai, anciennement Victoria Station, quand la ville s’appelait Bombay.
Treinstation Chhatrapati Shivaji in Mumbai, dat aanvankelijk het Victoriastation heette, in Bombay.

Des visites de vérification ont été effectuées auprès du gouvernement central à Delhi, auprès du gouvernement du Maharastra à Mumbai, du bureau régional du gouvernement central à Mumbai et auprès des parties suivantes:
De Commissie heeft controlebezoeken gebracht aan de Indiase overheid in Delhi, de regering van Maharashtra in Mumbai, het regionale kantoor van de Indiase overheid in Mumbai en de volgende partijen:

alors je suis venu à Mumbai
dan kwam ik aan Mumbai

Dans un entretien publié dans la presse financière indienne, il a dit qu'il voulait faire de Mumbai un autre Shanghai.
In een interview gepubliceerd in de financiële pers van India zei hij dat hij van Mumbai een tweede Sjanghai wil maken.

En l'absence de tout changement substantiel de circonstances, il convient de lire Futura Polyesters Limited, domiciliée à 13 Mathew Road, Mumbai, au lieu de Indian Organic Chemicals Limited, à l'article 1er, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 2852/2000 du Conseil.
2852/2000 Futura Polyesters Limited, gevestigd 13 Mathew Road, Mumbai, worden gelezen in plaats van Indian Organic Chemical Limited.

Ils ont survécu à la terreur à Mumbai
Ze overleefden de terreuractie in Mumbai

C’est à une telle heure d’affluence, le 11 juillet 2006, que des terroristes ont pris pour cible le chemin de fer de Mumbai.
Het was tijdens zo’n avondspits, op 11 juli 2006, dat de treinen van Mumbai het doelwit werden van terroristen.

Mumbai, tous les deux mois.
Mumbia, eens in de zoveel maanden.

Son siège se trouve à Mumbai, dans l'état de Maharashtra.
De universiteit bevindt zich in de stad Mumbai, in de deelstaat Maharashtra.

Earnshaw a acheté Mumbai
Earnshaw heeft Mumbai gekocht

- 0 % pour Vitara Chemicals Ltd, Mumbai (code additionnel Taric: 8225),
- 0 % voor Vitara Chemicals Ltd, Mumbai (aanvullende Taric-code: 8225);

Le président Prodi a eu l'occasion d'y rencontrer un éventail représentatif de la société de Mumbai: hommes d'affaires, représentants d'industrie et des milieux financiers, opérateurs portuaires ou journalistes, de même que le gouverneur de la Banque centrale et le gouverneur de Maharashtra.
Voorzitter Prodi kon een groot aantal vertegenwoordigers van de lokale samenleving ontmoeten: zakenmensen, vertegenwoordigers van industrie en financiën, havenbeheerders, journalisten en de gouverneur van de centrale bank en de gouverneur van Maharashtra.

Les moyens utilisés par les terroristes pour perpétrer des attaques ont changé, comme l'ont montré les attentats de Mumbai en 2008 et la tentative dont a fait l'objet le vol Amsterdam-Détroit le jour de Noël 2009.
De wijze waarop terroristen aanvallen is veranderd, zoals bleek bij de aanslagen te Mombai in 2008 en de mislukte aanslag op een vlucht van Amsterdam naar Detroit op kerstdag 2009.

Etes-vous nouveau à Mumbai?
Ben je nieuw in Mumbai?

Mumbai en Inde abrite plus de 20 millions de personnes.
Mumbai, in India, is de thuis van meer dan 20 miljoen mensen.

Brijmohan Purusottamdas, Mumbai, et Incotex Impex Pvt
Brijmohan Purusottamdas, Mumbai, en Incotex Impex Pvt

▪ “ Dans les gangs [de Mumbai, en Inde], les plus jeunes sont si désespérés qu’ils acceptent de tuer pour 5 000 roupies [115 dollars]. ” — Far Eastern Economic Review.
▪ „De jongeren in de bendes [in het Indiase Mumbai] zijn zo desperaat dat zij al een huurmoord plegen voor slechts 5000 roepies [$115].” — Far Eastern Economic Review.

félicite et soutient l'Inde et le Pakistan pour les avancées en cours en faveur de la paix, et salue la reprise du dialogue bilatéral qui avait été interrompu trois mois à la suite des attentats à la bombe qui ont frappé Mumbai en juillet #; souligne la nécessité pour la région, l'UE et la communauté internationale de soutenir les pourparlers bilatéraux actuels et d'encore renforcer les échanges concernant le règlement du différend, de manière à assurer un avenir prospère à la population du Jammu-et-Cachemire et à ses voisins, et de trouver une solution au conflit qui soit acceptable pour toutes les parties
feliciteert India en Pakistan met de stappen richting vrede die momenteel worden gezet en verwelkomt het feit dat de bilaterale gesprekken, die na de aanslagen van juli # in Mumbai voor drie maanden werden opgeschort, zijn hervat; benadrukt dat het voor de regio, de EU en de internationale gemeenschap noodzakelijk is dat de huidige bilaterale gesprekken worden gesteund en dat de uitwisselingen verder worden geïntensiveerd om zo een stabieler en welvarender toekomst voor het volk van Jammu en Kasjmir en hun buren te kunnen scheppen en een oplossing voor het geschil in Kasjmir te vinden die voor alle partijen aanvaardbaar is

Il rejoint les Mumbai Indians pour la première saison de l'Indian Premier League.
Mamunul neemt deel aan het eerste seizoen van de Indian Super League.

En juillet 2013, à la suite d'un réexamen intermédiaire partiel (le «réexamen intermédiaire»), le Conseil a modifié, par le règlement d'exécution (UE) no 721/2013 (3) (le «règlement modificateur»), le taux de droit applicable au producteur-exportateur indien Viraj Profiles Limited, Palghar, Maharashtra et Mumbai, Maharashtra («Viraj») de 4,3 % à 0 % et révisé le taux de droit pour toutes les autres sociétés de 4,3 % à 4,0 %.
In juli 2013 heeft de Raad, na een gedeeltelijk tussentijds nieuw onderzoek („het tussentijdse nieuwe onderzoek”), bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 721/2013 (3) („de wijzigingsverordening”), het toepasselijke recht voor de Indiase producent-exporteur Viraj Profiles Limited, Palghar, Maharashtra en Mumbai, Maharashtra („Viraj”) gewijzigd van 4,3 % in 0 % en de hoogte van de rechten voor alle andere ondernemingen gewijzigd van 4,3 % in 4,0 %.