munichois oor Nederlands
munichois
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Münchener
L’édition munichoise de ce journal, en revanche, paraît également en Autriche.
De Münchener uitgave van deze krant verschijnt echter ook in Oostenrijk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Munichois
fr
Personne originaire de la ville de Munich en Allemagne.
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il s'avère pourtant que l'intéressé a été condamné par un tribunal munichois pour faux en écriture le 20 décembre 2000.
Voor de RaadEurLex-2 EurLex-2
L’étude révéla qu’un grand nombre de jeunes Munichois vivent dans une atmosphère où Dieu est absent.
Waarde collega’s, het volstaat echter niet dat wij ons solidairverklaren met de slachtoffers van de ramp.jw2019 jw2019
Le lien des Munichois avec leur bière se traduit aussi par le fait que l'on manifeste dans la rue pour la bière.
Welkom, als je dit hoort betekend dat, dat je een grootte fout hebt gemaaktEurLex-2 EurLex-2
Il ressort d'un jugement prononcé par un tribunal munichois (le 20 décembre 2000) que Stephan Bodenkamp s'appelle en réalité Christoph Kionowski et travaille pour la sûreté de l'État, le "Bundesnachrichtendienst".
Ik moet ' n vice- president hebbennot-set not-set
approuve pleinement les conclusions préliminaires du procureur munichois Martin Hofmann selon lesquelles aucun élément ne permet de réfuter la version des événements de Khaled El‐Masri;
Jawel, als ik met jou klaar bennot-set not-set
Un jugement rendu par un tribunal munichois (20 décembre 2000) nous apprend que Stephan Bodenkamp s'appelle en réalité Christophe Koniowski et travaille pour le Bundesnachrichtendienst, la sécurité d'État allemande. Depuis, l'intéressé aurait été démis de ses fonctions.
Ik heb net vier man verlorenEurLex-2 EurLex-2
Vu l’extrême toxicité de cette substance cancérigène, une fuite aurait pu avoir des conséquences dramatiques sur la santé des Munichois.
Die mijn zusje van mij scheidtjw2019 jw2019
L'ajout de levure(s) spéciale(s), nourrie(s) à l'air munichois, est suivi du stade de la fermentation du moût qui dure entre quatre et huit jours.
Wie het eerst bij de vuurtoren isEurLex-2 EurLex-2
D’après le quotidien munichois Süddeutsche Zeitung, l’état de la forêt allemande empire.
Ik kan wel voor iets anders zorgenjw2019 jw2019
approuve pleinement les conclusions préliminaires du procureur munichois Martin Hofmann selon lesquelles aucun élément ne permet de réfuter la version des événements de Khaled El-Masri
Om te voorkomen dat kinderen in het water plassenoj4 oj4
approuve pleinement les conclusions préliminaires du procureur munichois Martin Hofmann selon lesquelles aucun élément ne permet de réfuter la version des événements de Khaled El-Masri;
Vrijdag, hoop ik, als ik dag en nacht doorrijEurLex-2 EurLex-2
remercie le procureur munichois Martin Hofmann de son témoignage devant la commission temporaire et se félicite de toutes les enquêtes judiciaires en cours en Allemagne;
° de verplichting het Instituut in te lichten over de tariefwijzigingen overeenkomstig §not-set not-set
Elle n'était que ma troisième touche depuis que j'avais ouvert mon cabinet munichois.
Als hij hier over hoort, gaat ie over de rooieLiterature Literature
La Commission va-t-elle enfin décharger M. Stephan Bodenkamp, alias Christoph Klonowski, de la coordination du projet Sensus dès lors qu'il a été condamné par un tribunal munichois pour falsification de contrat avec une société technologique allemande dans le cadre de ce projet?
Er zijn mannen op de loonlijst die niet komen te werkenEurLex-2 EurLex-2
83. remercie le procureur munichois Martin Hofmann de son témoignage devant la commission temporaire et se félicite de toutes les enquêtes judiciaires en cours en Allemagne; constate et est satisfait que le tribunal local de Munich ait délivré des mandats d'arrêt à charge de treize agents de la CIA soupçonnés d'être impliqués dans l'enlèvement illégal et dans l'emprisonnement arbitraire de Khaled El-Masri, et attend du gouvernement allemand qu'il prenne toutes les mesures nécessaires pour obtenir des États-Unis qu'ils les extradent;
We weten allemaal dat dit slechts voor 30% van de vertragingen verantwoordelijk is. Zeker, ook die 30% is het bestrijden waard, maar het merendeel is dus te wijten aan militaire erfdienstbaarheden.EurLex-2 EurLex-2
L'inscription dès 1280 des prestations en argent et en nature des brasseurs munichois dans le registre foncier du duc Louis le Sévère est une preuve parmi d'autres de cette longue tradition (cf. à ce sujet «München und sein Bier» de Heckhorn/Wiehr, Munich 1989, ou la thèse de doctorat de Karin HACKEL-STEHR — cf. au point 4 —, ainsi que «Die ‚prewen‘ Münchens» de Sedlmayr/Grohsmann, Nürnberg 1969, dont des extraits sont joints en annexe).
EiwitgehalteEurLex-2 EurLex-2
Au lieu de ça, elle l’avait emmené dans un luxueux hôtel munichois, pour leur plus grand plaisir à tous les deux.
Waarom zijn we wakker?Literature Literature
En 1997, le journal munichois Süddeutsche Zeitung rapportait : “ Les églises sont converties en cinémas et en appartements. Les croyants ne vont plus à l’office ; les lieux de culte sont utilisés à d’autres fins. [...]
Het zuiden is veiligjw2019 jw2019
Il appela également l’hôtel munichois dont ils avaient mentionné le nom, et tomba sur un gérant grincheux.
Roger Bailey, sirLiterature Literature
Pourquoi, en dépit des nombreuses informations concernant le comportement de Stephan Bodenkamp/Christoph Klonowski - dont une copie du jugement du tribunal munichois – qui ont été portées à sa connaissance, la Commission n’a-t-elle pas entrepris de démarches, judiciaires ou autres, en vue de faire la lumière sur ce dossier?
Ik kan ' t me niet voorstellennot-set not-set
Ils achetaient et vendaient des œuvres de la Sécession viennoise et des post-impressionnistes munichois.
Ik ga uitzoeken met wieLiterature Literature
“Même des écailles de peinture peuvent faire des dégâts, lancées qu’elles sont à plus de 60 000 kilomètres à l’heure”, écrit le German Tribune, reprenant un article du quotidien munichois Süddeutsche Zeitung.
De begunstigde van de kwestieuze maatregel is Frucona Košice as, die actief is in de productie van gedistilleerd en dranken op basis van gedistilleerd, alcoholvrije dranken, groenten en fruit inblik, en azijnjw2019 jw2019
A. considérant qu'en Allemagne un tribunal munichois a intenté une action judiciaire contre la direction de l'entreprise de transport luxembourgeoise Kralowetz, qui avait employé illégalement des centaines de chauffeurs routiers de pays d'Europe centrale,
Meer dan een persoon?not-set not-set
Mais surtout, je visitai les cabinets de quantité d'avocats munichois, à l'intérieur et autour du palais de Justice.
Vastgesteld werd dat bij de uitvoer minder BTW was terugbetaald dan bij de binnenlandse verkoopLiterature Literature
140. approuve pleinement les conclusions préliminaires du procureur munichois Martin Hofmann selon lesquelles aucun élément ne permet de réfuter la version des événements de Khaled El-Masri;
Als je dat wilt, betaal jij het inschrijfgeldEurLex-2 EurLex-2
46 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.