siège de la municipalité
gemeentezetel
Municipalité oor Nederlands
Municipalité
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Gemeente
nl
Gemeente (bestuur)
La plus grande partie de ces infrastructures est détenue par des collecteurs et des municipalités.
Het grootste deel van de infrastructuur voor huishoudelijke inzameling is eigendom van de inzameldiensten en de gemeenten.
stadsprovincie
nl
China
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
municipalité
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
gemeentebestuur
Finalement, la municipalité leur a proposé d’utiliser le Parc des Expositions, adjacent au stade.
Later stelde het gemeentebestuur de broeders voor om het expositieterrein naast het stadion te gebruiken.
overheid
Autres services d'autobus assurés par les municipalités.
Andere busdiensten die door plaatselijke overheden worden geëxploiteerd.
magistraat
vroedschap
gemeente
fr
division administrative
nl
bestuurslaag
Ces industries sont concentrées autour d’un petit nombre de municipalités.
Deze sectoren zijn geconcentreerd in gebieden rond een beperkt aantal gemeenten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La municipalité était, et est aujourd’hui encore, l’actionnaire majoritaire de TS, dont elle détient actuellement 99,68 % des actions (31).
Deze maatregelen, die niet-essentiële onderdelen van deze richtlijn beogen te wijzigen, worden vastgesteld volgens de in artikel # bis, lid #, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsingEuroParl2021 EuroParl2021
Objet: Utilisation par la municipalité de Pise des fonds octroyés au titre du programme Ecos Ouverture II
De bepalende factor voor de toepassing van het gehele artikel # van genoemde verordening is het feit dat de betrokkenen tijdens het verrichten van hun laatste werkzaamheden, al dan niet in loondienst, op het grondgebied van een andere lidstaat woonden dan die waarvan de wetgeving op hen van toepassing was, welke niet noodzakelijkerwijze dezelfde behoeft te zijn als de lidstaat op het grondgebied waarvan zijwerkzaam warenEurLex-2 EurLex-2
Nous prenons presque quatre fois ce que la municipalité demande pour une concession dans le cimetière public.
Ik wil, dat je nu je mooie vrouw... naar huis brengtLiterature Literature
Il s'agit ici des aspects juridiques et politiques de l'organisation des services d'intérêt général par nos municipalités.
Ik ben ' n dokter van de tangoEuroparl8 Europarl8
1. si la municipalité d'Ancône a présenté des projets au titre du programme de coopération décentralisée;
Officier, er is iets wat je kan doenEurLex-2 EurLex-2
Sachant notamment que certaines collectivités locales et territoriales comme, par exemple, la municipalité de Frosinone, ont grand besoin des fonds européens pour mettre en valeur l'espace culturel commun dans sa diversité et ses traditions, en encourageant la création et la mobilité professionnelle, l'accès et la diffusion de l'art et de la culture, la Commission pourrait-elle répondre aux questions suivantes
° hij die artikel # overtreedtoj4 oj4
L'eau doit provenir du territoire cadastral de la municipalité de Březnice.
Prikkeldraad, van ijzer of van staalEurLex-2 EurLex-2
Plus de 100 municipalités utilisent la biomasse comme combustible de chauffage. On compte ainsi 15 000 installations de chauffage à la biomasse et 200 centrales de chauffage urbain.
Twee is een slechte scoreEurLex-2 EurLex-2
Le gouvernement chypriote et la municipalité de Nicosie ont annoncé le réaménagement radical de la place sur deux niveaux, en déclarant qu'ils chercheraient à obtenir, pour la réalisation des travaux, un cofinancement de l'Union européenne au titre du programme «Développement durable et compétitivité».
Zij zeggen geen boem- boem met jounot-set not-set
Objet: Utilisation par la municipalité de Fiumicino des fonds octroyés au titre du programme de coopération décentralisée
Let op wat je zegtEurLex-2 EurLex-2
La municipalité de Zamora a présenté le projet Red Europea Para El Empleo Local (Réseau européen pour l'emploi local) en réponse à l'appel à propositions ouvert VP/2001/015, Actions préparatoires en vue d'un engagement local pour l'emploi (ligne budgétaire B5-5030).
Zei ze speeltjes?EurLex-2 EurLex-2
En Espagne, le FEDER a cofinancé un projet visant à améliorer la qualité de l’eau fournie à diverses municipalités voisines, étant donné que la distribution de l’eau n’était pas conforme aux paramètres réglementaires.
Ik vind het overigens laf dat de lidstaten van de EU geweigerd hebben een visum te verstrekken aan president Chen Shui-bian voor een bezoek aan Europa. Het is een besluit dat ingegeven is door eigenbelang en dat contraproductief zal werken.EurLex-2 EurLex-2
Dans ce cas, comme le prévoit l'article 8, paragraphe 10, point c) 4) de la loi n° 448 de 1998, dès qu'elle est raccordée à un réseau de distribution de gaz, la municipalité ne bénéficie plus de l'avantage.
Het Comité wordt voorgezeten door de Voorzitter van de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie of door zijn gedelegeerdeEurLex-2 EurLex-2
Par la suite, le Land de Hesse détenait 32,04 % des parts de Fraport, Stadtwerke Frankfurt am Main Holding GmbH (détenue à 100 % par la municipalité de Francfort-sur-le-Main) 20,47 % et la République fédérale d'Allemagne 18,32 %.
niet onder # # vallende waterige suspensies die verf of lak bevattenEurLex-2 EurLex-2
la municipalité dans laquelle le bénéficiaire réside ou est enregistré et, le cas échéant, le code postal ou la partie de ce code qui indique la municipalité;
De naam van de voornaamste medewerkers (directeuren, afdelingschefs, hoofd van de boekhouding, hoofd van de afdeling douanezaken enznot-set not-set
La Commission peut-elle indiquer si la municipalité susmentionnée a, à ce jour, présenté des projets, obtenu des financements et utilisé les fonds éventuellement accordés au cours des exercices budgétaires suivants?
Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap betreffende de samenstelling en werking van de kabinetten van de Ministers van de Regering van de Franse Gemeenschap evenals het personeel van de diensten van de Regering van de Franse Gemeenschap dat wordt opgenomen in een ministerieel kabinet van een Minister van de Regering van de Franse Gemeenschap, inzonderheid op artikelnot-set not-set
La plupart des municipalités, lorsqu'elles élaborent des plans pour les 5, 10, 15 ou 20 prochaines années, partent encore du principe qu'il y aura davantage d'énergie, davantage de voitures, davantage de logements, davantage d'emplois, davantage de croissance, etc.
Die moet je meenemented2019 ted2019
Il y avait alors deux municipalités, Carabanchel haut et Carabanchel bas.
Is dat een Rode Kruis- bon?Literature Literature
a) Les aides sont limitées à des régions à faible densité de population respectant, à l'exception de quatre municipalités, les conditions énoncées à l’article 61, paragraphe 3, point c) (chapitre 25.4., paragraphe 27, chapitre 25.5., paragraphe 5, et cinquième tiret de l’annexe XI des directives relatives aux aides d’État)
Daar ben ik blij omEurLex-2 EurLex-2
23 Par ailleurs, cette juridiction souligne que la municipalité de Madrid n’a pas rapporté la preuve qu’un concours a été organisé au cours de la période d’engagement de Mme Baldonedo Martín ni qu’une offre publique d’emploi a été approuvée pendant cette période.
Psychiatrische afdelingEurlex2019 Eurlex2019
Par lettre du 19 mars 2014, les autorités italiennes ont informé la Commission qu'elles demandaient un renouvellement de l'autorisation accordée par la décision 2008/318/CE du Conseil pour une nouvelle période de six ans sans ajouter de nouvelles municipalités à la liste comme cela avait été initialement demandé.
Dat bevel ga ik keurig netjes opvolgenEurLex-2 EurLex-2
Outre son caractère obsolète et son problème de surcharge, l'usine de Fervasa enfreint la réglementation (en matière de planification et de licence) et cause de sérieux dommages à l'environnement, qui ont été décrits en détail dans la question E-2084/01 ainsi que dans le rapport technique élaboré par la municipalité d'Aldaia et adressé à la Commission.
Hij zat op een berm om de zon te zien opkomennot-set not-set
Des programmes nationaux et régionaux sont en cours ou en prévision dans des États membres - Autriche, France (îles), Italie ("comune solarizzato") et Espagne (Andalousie et municipalités) et une législation appropriée a été adoptée dans certaines villes européennes.
Kopie van de telefoonrekeningEurLex-2 EurLex-2
Les autorités norvégiennes ont également expliqué que, grâce à l’augmentation de capital, la municipalité est devenue l’actionnaire quasi unique de TS, ce qui lui permet d’acheter les actions restantes – même sans le consentement des actionnaires minoritaires actuels.
° het overtallige en overtollige personeel dat na toepassing of niet-toepassing van § # overblijft, wordt door het college van secretarissen-generaal, naar rato van de vacatures die in de andere instellingen of het ministerie in dezelfde graad voorkomen als de graad waarin het overtal voorkomt, ambtshalve aangewezen als volgtEuroParl2021 EuroParl2021
Par lettre du 25 juin 2004, enregistrée le 30 juin 2004, les Pays-Bas ont fait savoir que la municipalité de Haaksbergen avait l'intention d'accorder une aide aux entreprises de construction participant au projet Marktpassageplan.
Ons huwelijk was een rampEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.