muscadin oor Nederlands

muscadin

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

saletjonker

Petit-maître

voorbeelde

C’est un muscadin avec une paire de fines moustaches soignées, une mouche sous la lèvre, et des airs de rêveur.
Het is een ijdeltuit met een gesoigneerde knevel en een mouche, en hij oogt als een dromer.

— J’ai retrouvé Reed Muscadine.
‘Ik heb Reed Muscadine gevonden.

Service de vente en gros et Services de vente au détail dans les commerces et Par des réseaux mondiaux informatiques de produits alimentaires et En particulier de fruits et Légumes frais, Baies, Canneberge bleue, Canneberge rouge, Calfatage, Cerise, Prune, Framboise, Fraise, Arbouses, Mûre, Muscadine, Groseille (noire, rouge, alpine ou à maquereau), Griotte, Mûre, Mûre sauvage, Baies de sureau, baies de maqui et Fruits séchés
Groothandel en Diensten op het gebied van de detailverkoop en Via wereldwijde computernetwerken van voedingsmiddelen en Met name vruchten en Verse groenten, Bessen, Blauwe bosbessen, Rode bosbessen, Afdichtingsmaterialen, Kersen, Sleedoornbessen, Frambozen, Aardbeien, Vruchten van de aardbeiboom, Mirtebessen, Muscadinebessen, Aalbessen (zwarte bessen, rode bessen, alpenbessen of kruisbessen), Zure kersen, Moerbeien, Braambessen, Vlierbessen, maquibessen en Uitgelekte vruchten

Muscadine : Je n’ai jamais violé personne.
MUSCADINE: Ik heb nog nooit iemand verkracht.

Il fallait attendre une autre occasion pour remettre la main sur ce « muscadin du diable ».
Er moest een andere gelegenheid worden afgewacht om op dien „Pronker der Hel” de hand te leggen.

Muscadine est une ordure et on l’a bouclé.
Muscadine is een schoft en hij zit in de gevangenis.’

Muscadine : Il faut croire que je me suis trompé.
MUSCADINE: Kennelijk had ik het mis.

Muscadine : Parce que je n’ai pas pour habitude de forcer les femmes à sortir avec moi.
MUSCADINE: Omdat ik niet de gewoonte heb vrouwen te dwingen met me te slapen.

— Parce que jusqu’à présent Muscadine a toujours refusé de parler de son crime.
‘Omdat Muscadine tot nu toe weigert iets over het misdrijf te zeggen.

— Il a volé le rein de Muscadine, mais c’est lui qui l’a recousu et lui a permis de vivre.
‘Hij heeft Muscadines nier gestolen, maar hem weer dichtgenaaid en laten leven.

Raisins de muscadine
Muscadinedruiven

Muscadine : Et tu le resteras.
MUSCADINE: En dat zul je blijven ook.

Muscadine : Je ne songeais pas à le faire directement.
MUSCADINE: Ik bedoelde niet dat ik het rechtstreeks zou gebruiken.

Muscadine : C’est juste que ça me paraît un peu... extrême.
MUSCADINE: Het lijkt me gewoon nogal... drastisch.

Muscadine : Juste que c’est un rien kafkaïen ?
MUSCADINE: Alleen dat dit nogal kafkaiaans is.

Il ne restait plus que quarante-huit heures pour éteindre la procédure ou libérer Muscadine sous caution.
Achtenveertig uur om een aanklacht in te dienen of Muscadine op borgtocht vrijlaten.

Dirkhoff très abattu parce que Muscadine avait laissé tomber ses cours pour jouer dans un soap.
Dirkhoff was boos omdat Muscadine was vertrokken voor een baantje bij een soapserie.

Muscadine en tira un et me dit : — Désolé, mais je ne reçois pas beaucoup.
Muscadine trok er een naar zich toe en zei: ‘Sorry, ik krijg weinig bezoek.’

Muscadine : Là n’est pas la question.
MUSCADINE: Daar gaat het niet om.

— Ces muscadins, s’il te plaît, mon cher, corrigea le frère.
'Mannen met stijl, meneer, ' corrigeerde zijn broer.

Muscadine : Allons, professeur !
MUSCADINE: O, kom nou toch... PROF.

Elle m’a aussi raconté que Muscadine s’occupait de son chien quand elle devait s’absenter.
Ze zei ook dat Muscadine voor de hond zorgde als zij er niet was.

Et Muscadine avait effectivement la clé de la maison.
En Muscadine had inderdaad de sleutel van haar huis.

Muscadine : je le sais, mais je vous ai déjà dit que... M.
MUSCADINE: Dat weet ik, maar ik heb u al verteld... DHR.

Reed Muscadine ayant lâché ses études, son emploi du temps n’avait plus d’importance.
Reed Muscadine zat niet meer op de universiteit, dus zijn lesrooster deed er niet meer toe.