muscat oor Nederlands

muscat

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

muscat

Rivesaltes, précédée ou non de la mention «Muscat de»
Rivesaltes, al dan niet voorafgegaan door „Muscat de’

Muscat

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Muscat

Muscat (druif)

Rivesaltes, précédée ou non de la mention «Muscat de»
Rivesaltes, al dan niet voorafgegaan door „Muscat de’

voorbeelde

Classicus muskotály (muscat)
Classicus muskotály (Classicus muskaat):

Je souhaiterais par conséquent commencer mon allocution en remerciant brièvement toutes les personnes concernées pour leur bonne coopération, et tout particulièrement les rapporteurs fictifs MM. Purvis et Muscat, la présidente de la commission Mme Berès ainsi que tous les députés qui ont contribué à rendre possible l'adoption par chacun d'entre nous, indépendamment de notre appartenance politique, de la directive en un vote groupé lors du vote de demain.
Daarom zou ik allereerst alle betrokkenen even willen bedanken voor de goede samenwerking. Ik dank vooral de schaduwrapporteurs John Purvis en Joseph Muscat, de voorzitster van de commissie, Pervenche Berès, en alle collega's die ertoe hebben bijgedragen dat morgen de hele richtlijn waarschijnlijk door eender welke fractie zal worden aangenomen via een stemming en bloc.

a) L'eau-de-vie de raisin sec ou raisin brandy est la boisson spiritueuse obtenue exclusivement par distillation du produit obtenu par fermentation alcoolique de l'extrait des raisins secs des cépages «noir de Corinthe» ou muscat d'Alexandrie, distillé à moins de 94,5 % vol, de telle sorte que le distillat ait un arôme et un goût provenant de la matière première utilisée.
a) Rozijnen- of krenten-eau-de-vie of raisin brandy is een gedistilleerde drank die uitsluitend is verkregen door het product van de alcoholische vergisting van een extract van krenten van het ras „zwarte van Corinthe” of „muskaat van Alexandrië” tot minder dan 94,5 % vol te distilleren op zodanige wijze dat het distillatieproduct een aroma en een smaak heeft die afkomstig zijn van de gebruikte grondstof.

Cap Corse, précédée de «Muscat de»
Cap Corse, voorafgegaan door „Muscat de”

les vins issus des cépages suivants, Cserszegi Fűszeres, Gyöngyrizling, Irsai Olivér, Mátrai muskotály, Ottonel muskotály (muscat ottonel), Sárga muskotály (muscat jaune) et Zefír ne doivent dépasser ni ensemble, ni séparément, la proportion de 30 %.
het aandeel wijnen uit de rassen Cserszegi fűszeres, Gyöngyrizling, Irsai Olivér, Mátrai muskotály, Ottonel muskotály, Sárga muskotály en Zefír in de assemblage mag afzonderlijk of gezamenlijk niet meer dan 30 % bedragen.

(4) Le terme "Muscat" peut être utilisé comme synonyme de toute variété de raisin muscat de l'espèce Vitis vinifera destinée à la production d'un vin de monocépage ou de tout assemblage de variétés de raisin muscat de l'espèce Vitis vinifera lorsque le volume combiné des deux variétés est de nature à permettre son utilisation dans un vin de monocépage ou issu de l'assemblage de deux ou de trois cépages.
(4) 1 "Muscat" kan als synoniem worden gebruikt voor welk Muscat-druivenras van de soort Vitis vinifera dan ook of welk mengsel van dergelijke rassen dan ook; een "Muscat"-mengsel wordt als één druivenras beschouwd voor de productie van wijn van twee of drie druivenrassen.

Au 19 janvier 2018, le navire se trouvait près de la côte de Muscat, Oman, hors de ses eaux territoriales.»
Vanaf 19 januari 2018 bevond het vaartuig zich ter hoogte van Muscat (Oman), buiten de territoriale wateren van Oman.”.

Le cépage Királyleányka complète bien les vignobles qui privilégient les variétés de muscat de Mátra et permet de mettre davantage en valeur les atouts de la zone de production.
Het ras Királyleányka vormt een uitstekende aanvulling voor de wijngaarden van de Mátra die de voorkeur geven aan Mátra muskotály-soorten [muskaatsoorten], en kan de eigenschappen van het productiegebied nog beter tot uiting brengen.

E-#/# (EN) posée par Joseph Muscat (PSE) à la Commission (# février
E-#/# (EN) van Joseph Muscat (PSE) aan de Commissie (# februari

Mon père, Bill Muscat, était communiste.
Mijn vader, Bill Muscat, was communist maar geloofde merkwaardig genoeg in God.

a) à la classe des variétés recommandées sont ajoutées les variétés Egiodola N et Muscat d'Alexandrie B;
a) in de categorie Aanbevolen wijnstokrassen worden de rassen Egiodola N en Muscat d'Alexandrie B ingevoegd;

E-#/# (EN) posée par Joseph Muscat (PSE) à la Commission (# janvier
E-#/# (EN) van Joseph Muscat (PSE) aan de Commissie (# januari

FR || Muscat de Lunel || Vin avec appellation d'origine protégée (AOP)
FR || Muscat de Lunel || Wijn met beschermde oorsprongsbenaming (BOB)

Consistance de la pellicule: selon le code OIV, le caractère «épaisseur de la pellicule» est exprimé par la gradation suivante: 1 = très mince, 3 = mince, 5 = moyenne, 7 = épaisse et 9 = très épaisse; la variété muscat d’Alexandrie est classée dans la catégorie 5 («moyenne»).
Consistentie van de schil: overeenkomstig de OIV-norm wordt de „dikte van de schil” uitgedrukt op basis van de volgende gradatie: 1 = zeer dun, 3 = dun, 5 = gemiddeld, 7 = dik en 9 = zeer dik; het ras Muskaat van Alexandrië wordt geklasseerd in categorie 5 („gemiddeld”).

Dans le cas du vin pétillant de muscat, on retrouve un arôme de muscat distinct.
In het geval van Muscat-parelwijn is er sprake van een uitgesproken muskaataroma.

Lunel, précédée ou pas de «Muscat de»
Lunel, al dan niet voorafgegaan door„Muscat de”

Dans le cas du vin de muscat, on retrouve un arôme de muscat distinct.
In het geval van muskaatwijn is er sprake van een uitgesproken muskaataroma.

FR || Muscat de Mireval || Vin avec appellation d'origine protégée (AOP)
FR || Muscat de Mireval || Wijn met beschermde oorsprongsbenaming (BOB)

Paul Muscat était l’un de ces hommes qui adoraient provoquer.
Paul Muscat is zo’n man die het heerlijk vindt een reactie uit te lokken.

Néanmoins, le montant de # millions de FRF dont les autorités françaises ont fait état dans leurs précédentes notes inclut # millions de FRF d'aide nationale à la rénovation du vignoble correspondant aux surfaces en Muscat
Toch omvat het bedrag van # miljoen FRF, dat de Franse autoriteiten in hun vorige nota’s hadden genoemd, # miljoen FRF aan nationale wijngaardrenovatiesteun voor de oppervlakten muskaatwijnen

FR | Frontignan précédée ou non de «Muscat de» ou «Vin de» | frontinian, SeiZleba win uZRodes ‘muskat’ an ‘ven de’ |
FR | Frontignan, al dan niet voorafgegaan door "Muscat de" of "Vin de" | frontinian, SeiZleba win uZRodes ‘muskat’ an ‘ven de’ |

Rapporteur pour avis: Joseph Muscat
Rapporteur voor advies(*): Joseph Muscat

ÓÜìïò (Samos), Ìïó÷Üôïò Ðáôñþí (Muscat de Patras), Ìïó÷Üôïò Ñßïõ Ðáôñþí (Muscat Rion de Patras), Ìïó÷Üôïò Êåöáëëçíßáò (Muscat de Céphalonie), Ìïó÷Üôïò Ñüäïõ (Muscat de Rhodos), Ìïó÷Üôïò ËÞìíïõ (Muscat de Lemnos), Óçôåßá (Sitia), ÍåìÝá (Nemée), Óáíôïñßíç (Santorini), ÄáöíÝò (Dafnes), ÌáõñïäÜöíç Êåöáëëçíßáò (Mavrodafne de Céphalonie), ÌáõñïäÜöíç Ðáôñþí (Mavrodafne de Patras)»
ÓÜìïò (Samos), Ìïó÷Üôïò Ðáôñþí (Muskaatwijn uit Patras), Ìïó÷Üôïò Ñßïõ Ðáôñþí (Muskaatwijn uit Rio bij Patras), Ìïó÷Üôïò Êåöáëëçíßáò (Muskaatwijn uit Kefalonia), Ìïó÷Üôïò Ñüäïõ (Muskaatwijn uit Rhodos), Ìïó÷Üôïò ËÞìíïõ (Muskaatwijn uit Lemnos), Óçôåßá (Sitia), ÍåìÝá (Nemea), Óáíôïñßíç (Santorini), ÄáöíÝò (Dafnes), ÌáõñïäÜöíç Êåöáëëçíßáò (Mavrodafne uit Kefalonia), ÌáõñïäÜöíç Ðáôñþí (Mavrodafne uit Patras).".

La mention à usage limité «muskotály» (muscat) ne peut être indiquée que pour les vins composés des cépages suivants:
De aan beperkingen onderworpen aanduiding muskotály [muskaat] mag slechts worden vermeld op wijnen die uit de volgende rassen zijn samengesteld: