musicalité oor Nederlands
musicalité
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
muzikaliteit
Votre musicalité était quelque peu forcée mais tu as parcouru un long chemin depuis Casse Noisette.
Je muzikaliteit was wat geforceerd, maar je bent vooruitgegaan sinds de Notenkraker.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le don qu’on appelle musicalité n’a pas vraiment de définition communément acceptée.
Ik zoek de jongen met de wijnLiterature Literature
Donc, nous regardons vraiment le public comme un objet ou un système organisé qui a aussi une certaine musicalité, un instrument.
VERZOEKT de Commissie uiterlijk eind # een beperkt aantal monitoring-indicatoren en evaluatiecriteria voor te stellen om de vooruitgang die bij de realisering van de Europese Onderzoeksruimte- Visie# wordt geboekt, in kaart te brengented2019 ted2019
Évidemment, il n’a pas la musicalité de Dylan Thomas, mais est-ce si grave ?
Ik heb de eer u te bevestigen dat de Europese Gemeenschap instemt met een dergelijke voorlopige toepassingLiterature Literature
Marlboro Music a été conçu comme une retraite où les jeunes musiciens pourraient collaborer et apprendre aux côtés d'artistes émérites à la pointe de la musicalité, dans un environnement en retrait de la pression des délais, du rendement ou des enregistrements.
Hier brengt je de meeste tijd doorWikiMatrix WikiMatrix
Un petit appareil robuste, pas excellent sur le plan de la musicalité Ŕ mais on ne peut pas tout avoir.
Hoe is het met haar?Literature Literature
Elle avait la voix de Moiraine, presque aussi mélodieuse que celle de Keille, mais d’une musicalité froide.
Waar is Trance?Literature Literature
Sa musicalité vibrait de magie, ce qui donnait à chaque phrase un ton de poème épique.
° § # wordt als volgt aangevuldLiterature Literature
Votre musicalité était quelque peu forcée mais tu as parcouru un long chemin depuis Casse Noisette.
Ook de parlementaire voorbereiding van de bepaling die artikel #, #, van de wet is geworden, levert geen gegevens op welke een aldus beperkte interpretatie kunnen wettigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais il y a aussi sa mélodie, une musicalité intrinsèque.
Ik.Niet jij, ikted2019 ted2019
Avec cet accent curieux et cette musicalité dans la voix qui lui avait presque fait aimer de nouveau la langue de Goethe
G#V mutatie, die eerder in vitro als saquinavir signature mutatie werd geïdentificeerd, was aanwezig op het baseline niveau in het virus van deze patiënten, waarvan geen op de therapie reageerdeLiterature Literature
Votre invitée s'est désendormie, Votre Musicalité.
Statistische gegevens, gevolgd door een verzoek om antwoordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La musicalité du morceau est électronique et répétitive .
De Doha-ronde, die in november # van start ging, maakt duurzame ontwikkeling en de gevolgen van het gemeenschappelijke handelsbeleid voor ontwikkelingslanden tot een centraal themaWikiMatrix WikiMatrix
Il eut le temps de s’émerveiller de leur lenteur et de leur musicalité.
Niet in de koelkast bewarenLiterature Literature
Seule la musicalité de sa voix avait rendu sa remarque audible.
Mijnheer Milinkevitsj, u hebt de moed gehad om u als leider van de verenigde oppositie kandidaat te stellen bij de presidentsverkiezingen die onlangs in Wit-Rusland hebben plaatsgevonden, en die in de ogen van ons Parlement bepaald niet democratisch zijn verlopen.Literature Literature
La musicalité de ses sonnets était phénoménale !
Ik ben me van geen signalen bewustLiterature Literature
La femme appréciait qu’il n’ait pas parlé de technique ou de musicalité.
Ik wil mijn excuses aanbieden voor datgene ik zei, na de filmLiterature Literature
Il parlait le turc avec une légère intonation, mais sa musicalité était juste.
DE PRESIDENT VAN DE DEMOCRATISCHE REPUBLIEK SAO TOME EN PRINCIPELiterature Literature
Ça dépasse la question de la musicalité, qui est très variable et flexible.
Middelen en voornaamste argumentenLiterature Literature
Je vais livrer une dernière remarque à propos de la musicalité.
Ja, ik denk het welLiterature Literature
Quelques caractéristiques phoniques (ton, volume, vitesse, timbre, intonation, musicalité) et graphiques (dactylographie, écriture, espacement, dimension, arrangement, graphiques) deviennent une partie du contenu du message et,bien que deux rencontres avec le même mot peuvent être diffèrentes, elles doivent partager un caractère commun nécessaire pour que nous les identifiions comme étant des rencontres avec le même mot.
Mevrouw de Voorzitter, Europa moet de middelen vrijmaken die nodig zijn om zijn ambities te verwezenlijken.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Laissez-vous entraîner par sa voix et sa musicalité pendant qu'il interprète 15 morceaux originaux de ses productions.
Hij maakt filmsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dans cela les possibilités de l'instrument et la musicalité de l'arrangeur paraissent l'emporter sur la forme musicale ou l'exécution aussi fidèle que possible de la partition originale.
Kijk het is heel eenvoudigParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Son sens de la musicalité et sa voix exceptionnelle ont toujours occupé une place centrale dans ses spectacles, mais ces deux dernières années, il a résolument opté pour la musique.
Steek het er in, doe maarParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Je reste impressionné par la musicalité et la conviction qui émanent de son interprétation.
De kandidaten moeten op het tijdstip van de benoeming aan de bevorderingsvoorwaarden voldoenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Les chœurs néo-apostoliques d'Afrique du Sud sont connus pour l'excellence de leur musicalité.
Je hebt mannen gehad en vrouwenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
33 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.