musique chorale oor Nederlands

musique chorale

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

choral music

musique vocale chantée par une chorale

voorbeelde

Marcus Teller (nl) (1682-1728) fut maître de chapelle à la basilique Saint-Servais et compositeur de la musique chorale et orchestrale.
Marcus Teller (1682-1728) was koorleider in de Sint-Servaaskerk en componeerde zowel koor- als orkestmuziek.

Adaïewsky a composé de la musique vocale (y compris chorale), de la musique de chambre et deux opéras.
Adajevskaja schreef vocale muziek (waaronder koormuziek), kamermuziek en 2 opera's.

Martin, Ghislain, Armand, Joseph, organiste et chef de musique de la « Chorale de Brûly », avec effet au # novembre
De heer Martin, Ghislain, Armand, Joseph, organist en kapelmeester van de « Chorale de Brûly », met uitwerking op # november

Production et présentation de concerts y compris de concerts d'orchestre, d'opéra, de chorale et de musique de chambre
Productie en presentatie van concerten, waaronder concerten door orkesten, operaconcerten, koorconcerten en kamermuziekconcerten

Performance et gestion d'installations pour des concerts d'orchestre, d'opéra, de chant choral et de musique de chambre
Uitvoerings- en beheerfaciliteiten voor concerten door orkesten, operaconcerten, koorconcerten en kamermuziekconcerten

Production et présentation de concerts, y compris de concerts d'orchestre, d'opéras, de chorales et de musique de chambre
Productie en presentatie van concerten, waaronder concerten door orkesten, operaconcerten, koorconcerten en kamermuziekconcerten

Il étudiait la musique, chantait dans la nouvelle chorale et n’avait jamais le droit de sortir s’amuser.
Hij studeerde muziek en zong met het nieuwe kinderkoor en hij mocht nooit buiten spelen.

Salles de spectacles pour concerts d'orchestre, d'opéra, de chant choral et de musique de chambre
Uitvoeringsfaciliteiten voor concerten door orkesten, operaconcerten, koorconcerten en kamermuziekconcerten

La plupart de la musique chorale est écrite en quatre parties harmonie.
De meeste koormuziek is geschreven in vier-delige harmonie.

À Cambridge ses principaux intérêts en dehors de mathématiques ont été la musique chorale et l'aviron.
In Cambridge zijn voornaamste belangen buiten de wiskunde werden koormuziek en te roeien.

Et elle est filmée dans le silence le plus complet, parce que je n'entendais la musique que dans ma tête, imaginant la chorale qui un jour, viendrait se former.
Het was opgenomen in complete stilte, omdat ik de muziek in mijn hoofd hoorde, denkend aan het koor dat langzaam vorm zou nemen.

Durant cette période le rayonnement de la chorale a amené de nombreux compositeurs Flamands à composer de la musique chorale.
In die periode werd de uitstraling van het Sint-Romboutskoor een stimulans voor vele Vlaamse componisten om koormuziek te schrijven.

J’ai entendu de la musique et je suis allé voir s’il y avait encore une chorale de Noël dans la rue.
Ik hoorde ergens muziek en ik ging kijken of er misschien alweer een kerstkoor in de straat was.

Au milieu de l’année scolaire, on m’envoya à Tubao pour accompagner à l’harmonium la chorale de l’église, car je connaissais la musique et je jouais du piano.
Maar op de helft van het schooljaar werd mij gevraagd naar Tubao te gaan om daar bij de kerkzang te assisteren, aangezien ik muziek kon lezen en piano kon spelen.

Cet intérêt que suscite l'orgue anglais est certainement lié à la popularité toujours croissante aux Pays-Bas de la musique chorale anglaise.
Deze interesse in het Engelse orgel is onmiskenbaar gerelateerd aan de nog steeds stijgende populariteit van de Engelse koormuziek in Nederland.

Lokeren-Chorale mixte de Waas contre la ville de Lokeren et l'académie de musique et des lettres
Lokeren-Waas gemengd koor vs stadsbestuur en academie voor muziek en woord

Lokeren-Chorale mixte de Waas contre la ville de Lokeren et l'Académie de musique et des lettres
Lokeren-Waas gemengd koor vs stadsbestuur en Academie voor muziek en woord

Il est un professeur et membre de jury appréciélors de nombreux cours internationaux de direction chorale et de Festivals de musique chorale internationaux.
Hij is een gewaardeerd docent en jurylid op talloze internationale dirigentencursussen en koorfestivals.

Il est un professeur et membre de jury apprécié lors de nombreux cours internationaux de direction chorale et de Festivals de musique chorale internationaux.
Hij is een gewaardeerd docent en jurylid op talloze internationale dirigentencursussen en koorfestivals.

Le résultat du concours sera publié dans les magazines de musique chorale nationaux et internationaux ainsi que sur les sites web des organismes organisateurs.
De uitslag van de wedstrijd wordt verder bekend gemaakt in de nationale en internationale koormuziektijdschriften en op de websites van de organiserende organisaties.

Nous lui avons indiqué que depuis le tout début de notre histoire, les femmes, comme les hommes, prient, jouent de la musique, font des discours, chantent dans la chorale, même pendant la réunion de Sainte-Cène, notre réunion la plus sacrée.
We gaven aan dat sinds onze vroegste geschiedenis zowel mannen als vrouwen bidden, muziek maken, toespraken houden en in een koor zingen, zelfs in de avondmaalsdienst, onze heiligste bijeenkomst.

À l'automne 1990, elle est inscrite à l'école primaire Parker, une école spécialisée dans la musique à Houston, où elle s'exerce sur scène avec la chorale de l'école.
In de herfst van 1990 begon Beyoncé aan de Parker Elementary School, een muziekschool in Houston, waar ze bij het schoolkoor ging.

Il présente cinq siècles d’histoire de la musique européenne en trois thématiques: instruments du 16e au XXe siècle; concert, choral et danse; parades, fêtes et signaux.
De muziekinstrumenten dateren uit vijf eeuwen en bewegen zich rond drie thema's: Muziek uit Bazel; Concert, gezang en dans; Parade, feest en signalen.