musique contemporaine oor Nederlands

musique contemporaine

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Eigentijdse klassieke muziek

Soortgelyke frases

musique contemporaine pour adulte
Adult contemporary

voorbeelde

Tout comme certains compositeurs de grande musique contemporaine, des musiciens de jazz abusent de cette liberté.
Sommigen zijn echter, evenals bij de hedendaagse serieuze muziek het geval is, te ver gegaan.

Erik connaissait maintenant deux noms de l’histoire de la musique contemporaine.
Erik kende nu twee namen uit de moderne muziekgeschiedenis.

Le répertoire de Jan Michiels va de Bach à la musique contemporaine.
Jan Michiels vertolkt van Bach tot hedendaagse muziek.

Sous-section #.-Du Conseil de la Musique contemporaine
Onderafdeling #.-De Raad voor de Hedendaagse muziek

Il y est également le directeur artistique des Concerts de musique contemporaine 5 Penny.
Verder is hij voorzitter en artistiek directeur van de 5-Penny New Music Concerts in Sudbury.

*#. être ouvert à la musique contemporaine, à la musique provenant d'autres époques, d'autres pays et d'autres cultures
*# openstaan voor hedendaagse muziek, muziek uit andere tijden, andere landen en culturen

En plus de la musique classique, du jazz, Wayenberg joue beaucoup de musique contemporaine française.
Behalve klassieke muziek en jazz speelt hij ook veel eigentijdse Franse muziek.

En 1988, il fonde le festival de musique contemporaine Ars Musica, dont il restera le coordinateur jusqu’en 1993.
In 1988 richtte hij het Festival van hedendaagse muziek Ars Musica op, waarvan hij de coördinator bleef tot in 1993.

Quelles sont les tendances avilissantes de la musique contemporaine?
Welke verderfelijke tendensen zijn er in de hedendaagse muziek kenbaar?

° deux professionnels exerçant l'activité d'interprète de musique contemporaine
° twee professionelen die de activiteit van uitvoerende kunstenaar van hedendaagse muziek uitoefenen

° trois professionnels exerçant l'activité de compositeur de musique contemporaine
° drie professionelen die de activiteit van componist van hedendaagse muziek uitoefenen

Il écrit de la musique contemporaine et de la musique de film.
Hij componeert hedendaagse klassieke muziek en filmmuziek.

Dans la musique contemporaine, l'un des plus grands adeptes du continuum est le claviériste Jordan Rudess de Dream Theater.
De meeste bekende speler van het Continuum in de moderne muziek is waarschijnlijk de toetsenist van de band Dream Theater, Jordan Rudess.

Ils avaient déploré ensemble le fait que la musique contemporaine tourne le dos à la mélodie et à l'harmonie.
Ze betreurden beiden de stroming binnen de moderne compositie om af te zien van melodie en harmonie.

Jan Michiels est professeur de piano au Conservatoire royal de Bruxelles, où il dirige la classe de musique contemporaine.
Jan Michiels is docent piano aan het Koninklijk Conservatorium Brussel, waar hij aan het hoofd stond van de klas "Hedendaagse Muziek".

Enregistrements audio de musique classique, jazz, musique contemporaine, pop, musique de saison, rhythm and blues, soul, musique du monde, et rock
Geluidsopnamen van klassieke muziek, jazz, eigentijdse muziek, popmuziek, seizoensgebonden muziek, r b-muziek, soulmuziek, wereldmuziek en rockmuziek

° pour le domaine de la Musique classique et contemporaine, le Conseil de la Musique classique et contemporaine
° voor het domein van de klassieke en hedendaagse muziek, de Raad voor de klassieke en hedendaagse muziek opgericht

° quatre professionnels exerçant l'activité de programmateur, de critique musical, ou d'enseignant de musique contemporaine ou exerçant leur activité dans le milieu du disque
° vier professionelen die de activiteit van programmamaker, muziekcriticus of van leraar van hedendaagse muziek uitoefenen of die hun activiteit op het gebied van de platen uitoefenen

Par musique contemporaine, il y a lieu d'entendre les oeuvres musicales composées au cours des cinquante dernières années à dater de la saisine du Conseil
Onder hedendaagse muziek wordt verstaan de muzikale werken gecomponeerd tijdens de laatste vijftig jaren te rekenen vanaf de aanhangigmaking van de Raad

Le répertoire du GMJO va du classique à la musique contemporaine en mettant l'accent sur les grandes œuvres symphoniques des périodes romantiques et post-romantiques.
Het GMJO-tourneerepertoire varieert van klassieke tot hedendaagse muziek met nadruk op de grote symfonische werken van de romantische en laat-romantische periodes.

les membres du Conseil de la Musique contemporaine perçoivent une indemnité de lecture supplémentaire de # euros par présence effective à chaque réunion de travail du Conseil
krijgen de leden van de Raad voor de hedendaagse muziek een bijkomende vergoeding voor lezing van # euro per werkelijke aanwezigheid bij elke werkvergadering van de Raad

Dans le domaine de la musique contemporaine, lui et Antonio Politano forment le duo Duix, spécialisé dans la musique contemporaine pour flûtes (contre)basse et électronique.
Op het gebied van de hedendaagse muziek, vormden hij en Antonio Politano Duix, een duo dat zich specialiseert in hedendaagse muziek voor (contra)basblokfluiten en live- elektronica.

au #°, les mots "le Conseil de la Musique classique et contemporaine" sont remplacés par les mots "le Conseil de la Musique classique et le Conseil de la Musique contemporaine"
in #° worden de woorden "de Raad voor de klassieke en de hedendaagse muziek" vervangen door de woorden "de Raad voor de Klassieke muziek en de Raad voor de Hedendaagse muziek"

Reinbert de Leeuw a été en 1992 le directeur artistique invité du Festival d'Aldeburgh et, de 1994 à 1998, le directeur artistique du festival de musique contemporaine de Tanglewood.
Hij was in 1992 gastdirecteur van het Aldeburgh Festival en van 1994 tot 1998 artistiek directeur van het Tanglewood Festival of Contemporary Music.

Nous avons joué au festival de musique contemporaine de Donaueschingen, aux festivals de jazz de Berlin, de Heidelberg, de Ljubljana, de la mer du Nord et à bien d’autres encore.
Wij speelden op het Jazz Festival van Berlijn, de Donaueschinger Musiktage, het Heidelberg Jazz Festival, het Ljubljana Jazz Festival, het North Sea Jazz Festival, enzovoort.