négociation vidéo oor Nederlands

négociation vidéo

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

video-onderhandeling

voorbeelde

Après moult négociations, j'ai pu me procurer les vidéos de surveillance des magasins ethniques identifiés.
Het was een fikse onderhandeling, maar ik heb de beveiligingsbeelden gekregen van elk van de Doogh verkopende winkels.

Formation et entraînement à la parole pour entretiens, entretiens de vente, négociations, présentations, discours, présentations vidéo et sur d'autres supports, discours au micro, réunions d'équipe et fêtes familiales
Spraaktraining en -opleiding voor interviews, verkoopgesprekken, onderhandelingen, presentaties, toespraken, videopresentaties en presentaties via andere media, lezingen (het spreken met een microfoon), teamvergaderingen en familiefeesten

(Vidéo) JH: Très bien, commençons les négociations dès maintenant.
(Video) JH: Okay, en de onderhandelingen beginnen nu.

Négociation de licences de livres, musique, films, télévision et vidéos
Handel in licenties voor boeken, muziek, film, televisie en video

D’abord, il y a vos aveux, filmés sur vidéo, ce qui réduit votre pouvoir de négociation.
Ten eerste heb je bekend, en ze beschikken over de video, dus je onderhandelingspositie is zwak.

Services de négociation en ligne pour données de médias, en particulier photos, vidéos, images vectorielles
Onlinehandel in mediagegevens, met name foto's, video's, vectorgrafische afbeeldingen

Production de disques compacts, cédéroms, bandes vidéo, bandes audio et publications électroniques destinés à la médiation, la négociation, la résolution de litiges et la formation de médiateurs
Productie van cd's, cd-roms, videobanden, audiobanden en elektronische uitgaven voor gebruik met betrekking tot bemiddeling, onderhandeling, geschillenbeslechting en opleiding van bemiddelaars

Émission, négociation, concession de licences et location de droits sur des films cinématographiques, des productions télévisées et vidéo et d'autres programmes audiovisuels
Uitgave van, bemiddeling bij, licentieverlening op en verhuur van rechten op films, televisie- en videoproducties alsmede andere beeld- en geluidsprogramma's

Agence de marketing, d'analyse, d'assistance, de prévision, de conseils de gestion, de planification, de recherche, d'étude et de négociation, tous pour la commercialisation, y compris production d'enregistrements audio et vidéo et de films pour la commercialisation
Diensten van marketingbureaus, analyse, hulpverlening, prognoses, advisering bij bedrijfsvoering, planning, onderzoek en marketing, waaronder de productie van geluids-, film- en video-opnamen voor verkoopdoeleinden

Émission, négociation, concession de licences, location, vente et autre exploitation de droits sur des films cinématographiques, des productions télévisées et vidéo et d'autres programmes visuels et audio
Uitgave van, bemiddeling bij, licentieverlening op, verhuur en verkoop van en andere uitbating van rechten op films, televisie- en videoproducties alsmede andere beeld- en geluidsprogramma's

Le Conseil poursuit en indiquant que, « néanmoins, le 21 septembre 2005, une cellule du Hamas a enlevé puis tué un Israélien [et que,] dans un enregistrement vidéo, le Hamas a affirmé avoir enlevé cet homme pour tenter de négocier la libération de prisonniers palestiniens détenus par Israël ».
De Raad wijst er vervolgens op dat „[n]iettemin [...] een Hamas-cel op 21 september 2005 een Israëlisch onderdaan [heeft] ontvoerd en later gedood” [en dat] „[i]n een videoboodschap Hamas [zei] dat de man was ontvoerd om tot onderhandelingen te kunnen komen over de vrijlating van Palestijnse gevangenen in Israël”.

[38] Services d’intermédiaires visant à négocier avec les détenteurs de droits des différents films afin de créer un catalogue attrayant pour les plateformes de vidéo à la demande; cette activité peut être complétée par une composante éditoriale active (activités de conservation).
[38] Diensten van tussenpersonen die zijn gericht op onderhandelingen met de houders van de rechten op verschillende films teneinde een catalogus samen te stellen die aantrekkelijk is voor VoD-platforms; deze activiteit kan worden aangevuld met een actieve redactionele component (beheerdersactiviteiten).

Pour faciliter la concession sous licence de droits concernant des œuvres audiovisuelles à des plateformes de vidéo à la demande, les États membres devraient mettre en place un mécanisme de négociation, géré par un organisme national existant ou nouvellement créé , permettant aux parties désireuses de conclure un contrat de compter sur l’assistance d’un organisme impartial.
Om de licentieverlening voor rechten op audiovisuele werken op video-on-demandplatforms te bevorderen, moeten de lidstaten een onderhandelingsmechanisme opzetten, beheerd door een daartoe aangewezen bestaande of nieuw opgerichte nationale instantie , waarin partijen die bereid zijn om een overeenkomst te sluiten, een beroep kunnen doen op de bijstand van een onpartijdige instantie.

(52) Pour faciliter l’octroi de licences de droits sur des œuvres audiovisuelles à des services de vidéo à la demande, les États membres devraient être tenus de prévoir un mécanisme de négociation permettant aux parties désireuses de conclure un contrat de compter sur l’assistance d’un organisme impartial ou d’un ou de plusieurs médiateurs.
(52) Om de licentieverlening voor rechten op audiovisuele werken op video-on-demanddiensten te bevorderen, moeten de lidstaten worden verplicht om te voorzien in een onderhandelingsmechanisme waarin partijen die bereid zijn om een overeenkomst te sluiten, een beroep kunnen doen op de bijstand van een onpartijdige instantie of van een of meer bemiddelaars.

Pour faciliter l'octroi de licences de droits sur des œuvres audiovisuelles à des services de vidéo à la demande, les États membres devraient être tenus de prévoir un mécanisme de négociation permettant aux parties désireuses de conclure un contrat de compter sur l'assistance d'un organisme impartial ou d'un ou de plusieurs médiateurs.
Om de licentieverlening voor rechten op audiovisuele werken op video-on-demanddiensten te bevorderen, moeten de lidstaten worden verplicht om te voorzien in een onderhandelingsmechanisme waarin partijen die bereid zijn om een overeenkomst te sluiten, een beroep kunnen doen op de bijstand van een onpartijdige instantie of van een of meer bemiddelaars.

Ce document et la vidéo associée ont été présentés à des organisations de défense de l’environnement et des droits humains à Nairobi, peu avant les négociations sur les changements climatiques qui se tiendront à Bonn, en Allemagne, du 19 au 23 octobre 2015.
Het rapport en de bijbehorende video zijn in gepresenteerd aan milieu- en mensenrechtengroeperingen in Nairobi, kort voor de onderhandelingen over klimaatverandering in Bonn (19-23 oktober).

Par ailleurs, la proposition de directive sur le droit d’auteur dans le marché unique numérique 9 instaure un nouveau mécanisme de négociation qui facilitera la conclusion d’accords de licence aux fins de la mise à disposition d'œuvres audiovisuelles sur les plateformes de vidéo à la demande.
Parallel hiermee wordt in het voorstel voor een richtlijn inzake auteursrechten in de digitale eengemaakte markt 9 een nieuw onderhandelingsmechanisme ingevoerd waardoor het gemakkelijker wordt om licentieovereenkomsten te sluiten om audiovisuele werken op VOD-platforms aan te bieden.

Par ailleurs, la proposition de directive sur le droit d’auteur dans le marché unique numérique (11) instaure un nouveau mécanisme de négociation qui facilitera la conclusion d’accords de licence aux fins de la mise à disposition d’œuvres audiovisuelles sur les plateformes de vidéo à la demande.
Parallel daaraan introduceert de Commissie in haar voorstel voor een richtlijn inzake auteursrechten in de digitale eengemaakte markt (11) een nieuw onderhandelingsmechanisme om het sluiten van licentieovereenkomsten voor de verspreiding van audiovisuele werken op video-on-demand-platforms vlotter te doen verlopen.

Pour faciliter la concession sous licence de droits concernant des œuvres audiovisuelles à des plateformes de vidéo à la demande, la présente directive impose aux États membres de mettre en place un mécanisme de négociation permettant aux parties désireuses de conclure un contrat de compter sur l’assistance d’un organisme impartial.
Om de licentieverlening voor rechten op audiovisuele werken op video-on-demandplatforms te bevorderen, verplicht deze richtlijn de lidstaten ertoe een onderhandelingsmechanisme op te zetten waarin partijen die bereid zijn om een overeenkomst te sluiten, een beroep kunnen doen op de bijstand van een onpartijdige instantie.

Négociation, administration et utilisation de formats de TV et de droits de diffusion, droits d'auteur concernant les productions de presse, de radio, de TV et de cinéma pour l'utilisation de supports audio et vidéo
Onderhandeling, beheer en toepassing van tv-formaten en uitzendrechten, auteursrechten met betrekking tot pers, radio, televisie en filmproductie voor het gebruik van geluids- en beelddragers

(30) Pour faciliter la concession sous licence de droits concernant des œuvres audiovisuelles à des plateformes de vidéo à la demande, la présente directive devrait imposer aux États membres de mettre en place un mécanisme de négociation, géré par un organisme national existant ou nouvellement créé, permettant aux parties désireuses de conclure un contrat de compter sur l’assistance d’un organisme impartial.
(30) Om de licentieverlening voor rechten op audiovisuele werken op video-on-demandplatforms te bevorderen, moeten de lidstaten een onderhandelingsmechanisme opzetten, beheerd door een daartoe aangewezen bestaande of nieuw opgerichte nationale instantie, waarin partijen die bereid zijn om een overeenkomst te sluiten, een beroep kunnen doen op de bijstand van een onpartijdige instantie.