négociation internationale oor Nederlands

négociation internationale

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

internationale onderhandeling

Une approche plus pragmatique dans les négociations internationales en serait un début.
Een pragmatischer aanpak van de internationale onderhandelingen zou een begin zijn.

voorbeelde

Négociations internationales
Internationale onderhandelingen

Les États membres engagent les négociations internationales requises pour assurer cette protection.
De lidstaten beginnen de internationale onderhandelingen die met het oog op deze bescherming vereist zijn.

Il évaluera également la nécessité d'élaborer des propositions communes dans la perspective de négociations internationales.
Hij beoordeelt ook de behoefte aan gemeenschappelijke voorstellen met het oog op internationale onderhandelingen.

Une approche plus pragmatique dans les négociations internationales en serait un début.
Een pragmatischer aanpak van de internationale onderhandelingen zou een begin zijn.

(i) les négociations internationales et
i. internationale onderhandelingen; en

Cette proposition est déjà débattue et étudiée dans le cadre des négociations internationales relatives aux changements climatiques.
Dit voorstel is reeds aan de orde gesteld in de lopende internationale onderhandelingen over klimaatverandering en wordt daar verder uitgewerkt.

Ouverture de négociations internationales visant à parvenir à l'adoption d'un traité international pour la protection de l'Arctique (débat)
Start van de internationale onderhandelingen met het oog op de aanneming van een Internationaal Verdrag voor de bescherming van Antarctica (debat)

NAT/391 «Négociations internationales sur le changement climatique» (28)
NAT/391 „Wereldwijde onderhandelingen over de klimaatverandering” (28);

L'actuel différend sur le maquereau - dont d'autres orateurs ont discuté - a des répercussions sur toutes les négociations internationales.
Het huidige geschil over makreel - de meest waardevolle visserij voor Schotland - waarover we andere sprekers hebben gehoord, heeft gevolgen voor alle internationale onderhandelingen.

La présente liste s’applique aux années #-#, sous réserve des résultats des négociations internationales
Deze lijst geldt voor de jaren # en #, afhankelijk van de uitkomst van de internationale onderhandelingen

Avis du Comité économique et social européen sur «Les négociations internationales sur le changement climatique»
Advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité over het onderwerp Wereldwijde onderhandelingen over de klimaatverandering

· une disposition visant à renforcer la coordination de l'UE dans les négociations internationales en matière de spectre radioélectrique;
· een bepaling om de EU-coördinatie bij internationale spectrumonderhandelingen te verbeteren;

Le volume croissant des négociations internationales a pour effet de gonfler encore ce mode de consultation.
De toename van het volume van internationale onderhandelingen genereert verdere ad hoc raadpleging.

Négociations internationales; exceptions
Internationale onderhandelingen; uitzonderingen

C'est insuffisant pour faire avancer les négociations internationales.
Dat is ontoereikend om in de internationale onderhandelingen vooruitgang te kunnen boeken.

Article 9: Négociations internationales
Artikel 9 - Internationale onderhandelingen

Objet: Négociations internationales en matière de changement climatique
Betreft: Internationale klimaatonderhandelingen

12 L’article 24 du même accord, intitulé «Négociations internationales; exceptions», prévoit:
12 Artikel 24 van deze overeenkomst, getiteld „Internationale onderhandelingen; uitzonderingen”, luidt:

La Communauté participe actuellement à des négociations internationales sur un instrument mondial en matière de POP.
De Gemeenschap neemt momenteel deel aan internationale onderhandelingen voor een mondiaal instrument met betrekking tot POP's.

Je ne partage pas l'avis selon lequel l'UE n'a pas d'influence dans les négociations internationales.
Ik ben het niet eens met de stelling dat de EU geen invloed heeft op internationale onderhandelingen.

Les négociations internationales ne l’empêcheront pas.
Internationale onderhandelingen zullen die confrontatie niet kunnen afwenden.

Les États membres prennent les dispositions nécessaires et engagent les négociations internationales requises en vue d'assurer cette protection.
De lidstaten treffen de nodige voorzieningen en beginnen de internationale onderhandelingen die met het oog op deze bescherming vereist zijn.

Dans le cadre des négociations internationales relatives au spectre, les principes suivants s'appliquent:
Bij internationale onderhandelingen over spectrumaangelegenheden gelden de volgende beginselen:

Les mesures adoptées aujourd'hui créeront un précédent pour la poursuite des négociations internationales.
Door de vandaag vastgestelde maatregelen zal een precedent worden geschapenvoor de lopende internationale onderhandelingen.