négociation tarifaire oor Nederlands

négociation tarifaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

tariefonderhandeling

voorbeelde

Toutefois, il sera possible de reprendre cette question lors de la prochaine négociation tarifaire multilatérale.
Deze kwestie kan evenwel worden aangekaart in het kader van de volgende multilaterale tariefonderhandelingen.

- négociations tarifaires
- tariefonderhandelingen

La Commission pourrait-elle indiquer quand aura lieu cette prochaine négociation tarifaire multilatérale?
Kan de Commissie mededelen wanneer deze volgende multilaterale tariefonderhandelingen van start zullen gaan?

a) des négociations tarifaires de l’OMC, ou
a) voortvloeien uit de tariefonderhandelingen in de WTO,

a) des négociations tarifaires de l'OMC; ou
a) voortvloeien uit de tariefonderhandelingen in de WTO,

des négociations tarifaires de l'OMC; ou
voortvloeien uit de tariefonderhandelingen in de WTO, of

a) des négociations tarifaires de l'OMC, ou
a) voortvloeien uit de tariefonderhandelingen in de WTO of,

XXVIII bis Négociations tarifaires
XXVIII bis Tariefonderhandelingen

des négociations tarifaires de l'OMC, ou
voortvloeien uit de tariefonderhandelingen in de WTO, of

des négociations tarifaires de l'OMC; ou
voortvloeien uit de tariefonderhandelingen in de WTO,

des négociations tarifaires de l'OMC, ou
voortvloeien uit de tariefonderhandelingen in de WTO of,

a) des négociations tarifaires de l'OMC, ou
a) voortvloeien uit de tariefonderhandelingen in de WTO, of

LA COMMUNAUTE EST PRETE A OEUVRER DE FACON CONSTRUCTIVE EN FAVEUR D'UNE NOUVELLE SERIE DE NEGOCIATIONS TARIFAIRES DANS LE CADRE DU GATT .
De Gemeenschap is bereid constructief mede te werken aan een nieuwe GATT-ronde van liberalisatiemaatregelen .

- le rôle du Bureau central en matière de négociation tarifaire avec les représentants du corps médical (article 39 paragraphe 2 - point e),
- de rol van het Centraal Bureau bij tariefonderhandelingen met de vertegenwoordigers van het medische korps (artikel 39, lid 2, onder e),

En ce qui concerne l'agriculture, ces réunions ont donné lieu à des échanges d'informations techniques visant à préparer les négociations tarifaires prévues en 2001.
Wat de landbouw betreft is bij deze gelegenheden technische informatie uitgewisseld ter voorbereiding van de tariefonderhandelingen in 2001.

D'après la Commission les aspects tarifaires du secteur de la pêche devraient être traités dans le cadre des négociations tarifaires pour les produits non agricoles.
De douanetarieven in de visserijsector dienen naar het oordeel van de Commissie te worden behandeld in het kader van de onderhandelingen over de tarieven voor niet-landbouwproducten.

La cause en est qu'au cours des dernières décennies, les syndicats ont toujours mené des négociations tarifaires particulièrement efficaces dans le domaine du service public.
De reden daarvan is dat de vakbonden met name van de openbare diensten de afgelopen decennia succesvolle cao-onderhandelingen gevoerd hebben.

Sur le plan des droits de douane, la Commission prône une négociation tarifaire globale visant à réduire les droits, éliminer les pics et harmoniser les structures tarifaires.
Met betrekking tot de douanerechten is de Commissie voorstander van alomvattende tariefonderhandelingen over een verlaging van de rechten, het wegwerken van de piektarieven en een harmonisatie van de tariefstructuren.

Toujours à ce titre, il a été obligé, pour mettre à exécution cette décision, d' entamer de nouvelles négociations tarifaires avec Gasunie et de conclure un nouvel accord.
Als zodanig was het ter uitvoering van die beschikking ook gedwongen nieuwe tariefonderhandelingen met Gasunie te voeren en een nieuw akkoord te sluiten.

prenant acte également du rapport du groupe de travail de l'accession de la République arabe unie concernant les aspects des conditions d'accession qui ne sont pas directement liés aux négociations tarifaires,
tevens akte nemend van het verslag van de Werkgroep voor de toetreding van de Verenigde Arabische Republiek betreffende de aspecten van de toetredingsvoorwaarden die niet rechtstreeks verband houden met de tariefonderhandelingen,

Un des requérants, le Landbouwschap, organisme de droit public constitué pour la défense des intérêts communs d’entreprises agricoles, représentait les organisations d’horticulteurs dans les négociations tarifaires avec le fournisseur de gaz.
Een van de verzoekers, het Landbouwschap, een publiekrechtelijk lichaam opgericht om de collectieve belangen van ondernemers in de landbouwsector te behartigen, vertegenwoordigde de tuinbouworganisaties bij de onderhandelingen over het tarief met de leverancier van het aardgas.

De plus, j'estime qu'il est inacceptable pour un député et un Parlement librement élus d'être traités comme un fonctionnaire du Conseil et de devoir engager des négociations tarifaires avec le Conseil.
Voor het overige vind ik het ondraaglijk om als democratisch verkozen afgevaardigde, als democratisch verkozen Parlement, te worden behandeld als een soort bediende van de Raad en bij loononderhandelingen de Raad te moeten vertegenwoordigen.

De même, à ce titre, il avait été obligé d'entamer de nouvelles négociations tarifaires avec le fournisseur et de conclure un nouvel accord pour mettre à exécution la décision de la Commission.
Het was als zodanig ter uitvoering van de beschikking van de Commissie ook gedwongen nieuwe tariefonderhandelingen met de leverancier te voeren en een nieuw akkoord te sluiten.