Invariant de nœuds
knoopinvariant
nœuds oor Nederlands
nœuds
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
knoop
Après l’embossage, deux ou trois nœuds simples sont réalisés.
Nadat de worst in de darm is gestopt, worden er twee of drie eenvoudige knopen gelegd.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Même si le nœud était toujours autour de son mollet, il n’était plus attaché au lit.
Wat moet dat in godsnaam betekenen?Literature Literature
Seules sont autorisées les mailles comportant 4 côtés, de même longueur, fabriquées dans le même matériau et présentant 4 jointures ou nœuds permanents.
Je blijft doorgaan tot ik toegeef, niet?EuroParl2021 EuroParl2021
Cravates, nœuds papillons et foulards cravates (à l’exclusion des articles de soie ou de déchets de soie ainsi que des articles en bonneterie)
Hierdoor zal op wereldschaal de emissie van voor het klimaat schadelijke gassen niet verminderen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Un nœud de chaise.
Patiënten met nierinsufficiëntie:Renale excretie draagt niet bij aan de klaring van telmisartanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bien qu’on puisse porter le colis par le nœud, s’il s’agit d’un cadeau on le tient généralement par-dessous pour lui conserver sa belle présentation.
Het liquiditeitsrisico (funding liquidity risk) heeft te maken met de mogelijkheid om uitbreiding van activa te financieren en verplichtingen na te komen wanneer deze invorderbaar wordenjw2019 jw2019
— Vous en voyez, là, des scottish-terriers avec des nœuds papillons rouges ?
Heb je een vergunning?Literature Literature
Nœud de voie navigable (WaterwayNode)
Dat doe ik, maar het is nacht, en het woud isgroot en dichtEurLex-2 EurLex-2
La pauvre fille était morte avant que le nœud coulant ne la pende.
In oorlogstijd... is er een oneindige anonieme bloedvoorraadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) le transit s’effectue à une vitesse au moins égale à 6 nœuds, sauf en cas de force majeure ou de conditions défavorables.
Voor onze mensen, was zij Evolet, de belofte van het levenEurLex-2 EurLex-2
Le règlement devrait donc s'appliquer au réseau RTE-T global, y compris les nœuds urbains, ainsi qu'aux autres parties du réseau de transport.
Rue du Tilleul #, B# Genval Belgieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Contact vient de s'esquiver à 260 et d'accélérer... à 130 nœuds.
Hij was hier de hele tijd alOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais des bras robustes l’emprisonnèrent, l’empêchant de se dégager, d’affaiblir l’emprise du nœud coulant.
Als in beladen of onbeladen toestand bij een vertragingsfactor tussen #,# en #,# beide wielen van de achteras en maximaal één wiel van de vooras blokkeren, voldoet het voertuig niet aan de voorschriften voor de blokkeringsvolgordeLiterature Literature
Pantalon noir, pull noir, et deux nœuds verts, un derrière la nuque et un au-dessus des fesses.
Six, André, griffier bij de rechtbank van eerste aanleg te DinantLiterature Literature
g. véhicules à effet de surface (de type à quilles latérales) ayant une vitesse maximale prévue, en pleine charge, supérieure à 40 nœuds avec une hauteur de vague significative de 3,25 m (état de la mer de niveau 5) ou plus;
Wij mogen deze verwachtingen niet beschamen.EurLex-2 EurLex-2
Développer des programmes d’interopérabilité logistique au niveau macrorégional et renforcer les liaisons multimodales entre les nœuds d’infrastructures (ports, aéroports et plates-formes intermodales) et le réseau général ainsi qu’avec les tronçons menant aux voies de navigation intérieure.
Als Henry hem vindt, vermoordt hij hemEurLex-2 EurLex-2
Vous pouvez supprimer des nœuds s'ils ne sont pas pertinents.
Kun je ze op iets anders pakken?support.google support.google
Sur le nœud, on avait piqué une broche représentant une grue dorée en plein vol – l’emblème du Malkier
Wanneer de diensten van de Commissie van mening zijn dat het verzoek in overeenstemming is met het toegestane quotum en voldoet aan de voorschriften van Verordening (EG) nr. #/#, wordt een invoervergunning afgegevenLiterature Literature
(au moins deux nœuds MediaFile distincts doivent être inclus, soit un pour chaque format vidéo MP4 et WebM)
Net popcornsupport.google support.google
Police, tête de nœud.
Als ik niet van jou kan houden, mag ik van niemand houden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
hydroptères dotés de systèmes actifs pour la commande automatique des systèmes d’ailes ayant une vitesse maximale prévue, en pleine charge, de 40 nœuds ou plus avec une hauteur de vague significative de 3,25 m (état de la mer de niveau 5) ou plus;
Als je het ruilt, krijg je een nieuwe doosEurLex-2 EurLex-2
L’adolescent attrapa le cordage par le nœud coulant et le brandit en l’air à la manière d’un cow-boy à cheval.
de wederpartijen bij transacties in OTC-derivaten instellingen zijn die aan prudentieel toezicht zijn onderworpen en behoren tot de één van volgende categorieënLiterature Literature
Les autres entités disposant de nœuds de connexion avec un SIC sont invitées à assister aux réunions lorsque celles-ci portent sur le système considéré.
Wil je een verfrissend drankje?EurLex-2 EurLex-2
Amendement 7 Proposition de règlement Considérant 5 quater (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement (5 quater) Le financement dont bénéficient le programme "Internet plus sûr", y compris les centres pour un internet plus sûr (dotés de nœuds de sensibilisation, de lignes d'assistance et de numéros d'urgence) dans les États membres ainsi que le programme "Un internet mieux adapté aux enfants" doit être maintenu.
Ik sliep niet echtnot-set not-set
C’est ce petit caniche français avec son nœud dans les frisettes ?
Goed.- Neem ' t koele, donkere, stalen mes. Steel hem, begraaf hem in je meerLiterature Literature
Le nœud qu'on a vu sur le colis était une œuvre d'art.
Mijn mop staat in Playboy.- Hij is van mijOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.