nappe d'autel oor Nederlands

nappe d'autel

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Altaardwaal

voorbeelde

J’ai emporté la nappe d’autel à laquelle mère Mariana travaille depuis qu’elle est forcée de rester au lit.
Ik heb de altaardwaal bij me waaraan moeder Mariana heeft gewerkt sinds ze bedlegerig is geworden.

Il ne fait pas froid, et je peux toujours le couvrir avec une nappe d’autel ; il appréciera sûrement.
Het is niet koud hier en ik kan hem een van de altaardwalen als deken geven, wat hem plezier zou moeten doen.

Trois nappes d’autel, — Actes 17:24.
canonborden zijn eveneens — Handelingen 17:24.

Remplacer une nappe d'autel par une nappe " Bob l'Éponge ".
Ik bedoel, een spongebob tafelmatje ipv een altaar doek.

L’abbaye de Westminster, à Londres, a été récemment dotée d’une nouvelle nappe d’autel.
In de Londense Westminster Abbey is onlangs een nieuw geborduurd altaardoek in gebruik genomen.

Deux nappes d’autel en satin blanc de Bruges, avec des pointes en velours rouge, comme des gouttes de sang.
Twee altaarkleden van witte satin de Bruges, met daarop als bloedspatten roodfluwelen druppels.

Dans la sacristie, il banda provisoirement le pied de Laamanen avec une petite nappe d’autel qu’il déchira en lanières.
In de sacristie verbond hij Laamanens voet provisorisch met behulp van een in repen gescheurde altaardoek.

Un esprit médiéval s’était peut-être bien amusé en représentant l’enterrement d’un brasseur sous la nappe de l’autel.
Het zou typisch iets middeleeuws geweest zijn om de begrafenis van een brouwer onder het altaarkleed af te beelden.

Il y a tout un débat en ce moment : faut-il ou non remplacer la nappe de l’autel ?
‘Er is een heleboel discussie over of het altaarkleed nu vervangen moet worden of niet.

Quelqu’un a pénétré ici avec une torche et a mis le feu aux nappes qui couvraient l’autel.
‘Iemand is binnengekomen met een fakkel en heeft de doeken die over het altaar lagen in brand gestoken.

Peter, Ron arracha la nappe souillée de l’autel, essayant de ne pas penser à Debbie et à Margaret.
-Peter trok Ron het besmeurde kleed van het altaar en probeerde elke gedachte aan Debbie en Margeret uit te bannen.

Quand elle lui ordonna de broder une nappe pour l’autel de l’église, sœur Antunes lui expliqua poliment les raisons de son refus et lui fit savoir qu’elle accepterait avec joie d’accomplir une autre tâche.
Toen de directrice haar opdroeg een tafelkleed te borduren voor het altaar van de katholieke kerk, weigerde zuster Antunes beleefd en zette de reden uiteen voor haar weigering, maar merkte op dat zij graag ander werk zou doen.

Elle étala de nouveau la nappe et fit quelques pas en arrière pour vérifier que l’autel soit bien à sa place.
Ze legde het kleed goed en deed een paar stappen terug, alsof ze wilde controleren of het altaar er netjes uitzag.