nature morte oor Nederlands

nature morte

/na.tyʁ mɔʁt/ naamwoord vroulike

Sujet d'art constitué d'objets inanimés et/ou d'animaux morts.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

stilleven

naamwoord onsydig

Sujet d'art constitué d'objets inanimés et/ou d'animaux morts.

Et sa salade industrielle inspiree des natures mortes de la Renaissance.
Met zijn salade geïnspireerd op stillevens uit de Renaissance.

voorbeelde

– Paysage, portrait ou nature morte ?
‘Een landschap, een portret, of een stilleven?’

Vous n'avez aucun paysage ou nature morte.
Je hebt geen landschappen of stillevens.

Nature morte de Marthe Donas
Stilleven van Marthe Donas

Quand j'étais plus jeune, je ne peignais que des natures mortes, M. Smith.
In m'n jonge dagen schilderde ik stillevens, Mr Smith.

Savery était ami des peintres de natures mortes Balthasar van der Ast et Ambrosius Bosschaert.
Savery was bevriend met stillevenschilders als Balthasar van der Ast en Ambrosius Bosschaert de Oude.

Ensuite ils parlèrent d’art, de la part héroïque dans l’art, de natures mortes, de superstitions et de symboles.
Daarna spraken ze over kunst, over de heroïek in de kunst, over stillevens, over bijgeloof en symbolen.

Natures mortes, paysages, quelques visages rapidement croqués.
Stillevens, landschappen, een paar haastig geschetste gezichten.

Et sa salade industrielle inspiree des natures mortes de la Renaissance.
Met zijn salade geïnspireerd op stillevens uit de Renaissance.

Telle une forme d'art, elle est conservée parmi natures mortes et tuyauteries de l'entrepôt.
Als een kunstvorm ligt het ergens tussen stillevens schilderen, en sanitair aanleggen.

Les souvenirs sont comme des natures mortes, peintes par dix artistes différents.
Herinneringen zijn als stillevens, geschilderd door tien verschillende studenten van de kunstacademie.

L’année dernière, au cours de peinture, il fallait qu’on fasse une nature morte.
Vorig jaar moesten we bij beeldende vorming een stilleven schilderen.

Drôle de nature morte
Ik ga er halen in het restaurant

Ils sont en verre, donc, par leur nature, morts et ternes.
Ze zijn natuurlijk van glas, dus bij nature zijn ze dood en saai.

Les natures mortes le laissent froid (pourquoi diable aller perdre son temps à peindre un melon ?)
De stillevens zeggen hem niet veel (waarom zou je in vredesnaam voor je plezier een meloen schilderen?)

Donc nous avons le premier... cowboy footballeur et poète qui peut peindre une nature morte?
Dan hebben we de eerste... stierenrijdende, dichterlijke linebacker die flinke stillevens schildert?

Elle voulait une nature morte, un bouquet de fleurs, et j’ai peint un vase de tulipes.
Ze wilde een stilleven, van bloemen, en uiteindelijk werd dat een vaas tulpen.

Ses natures mortes influencèrent Giovanna Garzoni.
Er wordt gespeculeerd over de invloed van deze oom in de carrière van Giovanna Garzoni.

Dans sa chambre est accrochée une nature morte d'un peintre néerlandais.
Er hangt een stilleven van een Nederlandse schilder in zijn kamer.

Vraiment?Le public ressemblait à une nature morte
Het publiek gaf geen sjoege

Les natures mortes que j’envoie sont des études pour la couleur.
De stillevens die ik stuur zijn studies voor kleur.

C’est cette nature morte qu’il se rappelle le mieux : lui à l’intérieur, l’homme à ses pieds, eux dehors.
Dat stilleven herinnert Albert zich nog het best: hij binnen, de man aan zijn voeten, zij buiten.

Des guéridons chargés de bibelots, des natures mortes et des portraits de famille dénotaient une influence occidentale.
Pronktafeltjes vol met snuisterijen, stillevens en familieportretten duidden op een westerse invloed.

Le visage de Lee lui apparaissait flou, mais pas la nature morte.
Lees gezicht zag ze heel wazig, maar dat stilleven niet.

La Nature morte aux fleurs de Bram Van Velde, ils l’avaient achetée à Drouot, dix ans auparavant.
Het Stilleven met bloemen van Bram van Velde hadden ze tien jaar geleden bij Drouot gekocht.

Dans sa chambre est accrochée une nature morte d'un peintre néerlandais.
Een stilleven van een Nederlandse schilder hangt in zijn kamer.