nature morte
stilleven
nature oor Nederlands
nature
fr
Ensemble de tous les systèmes naturels, dont l'air, la terre, l'eau, et les êtres vivants autres que les humains.
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
natuur
fr
ensemble des systèmes et des phénomènes non modifiés par l'homme
nl
kosmos
La nature est le seul livre qui nous offre, sur chaque page, un grand contenu.
De natuur is het enige boek dat ons op iedere pagina inhoud geeft.
aard
nl
wezen, natuur, karakter
Tu pourrais au moins essayer d'être un peu plus poli, même si ce n'est pas dans ta nature.
Het ligt misschien niet in je aard, maar je zou tenminste een beetje beleefd kunnen zijn.
wezen
Cela ne concernait qu'une question de nature essentiellement procédurale.
Die tekortkoming had slechts betrekking op één kwestie en dat was in wezen een procedurele kwestie.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
geaardheid · karakter · natura · woordsoort · hoedanigheid · gesteldheid · toestand · wildleven
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Nature
fr
Journal scientifique international hebdomadaire.
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Natuur
nl
Natuur (wereld)
La nature est le seul livre qui nous offre, sur chaque page, un grand contenu.
De natuur is het enige boek dat ons op iedere pagina inhoud geeft.
Nature
fr
Journal scientifique international hebdomadaire.
Sont désignés respectivement président et vice-président du Conseil supérieur wallon de la Conservation de la Nature
Tot voorzitter en ondervoorzitter van de "Conseil supérieur wallon de la Conservation de la Nature" worden respectievelijk benoemd
Moeder Aarde
fr
Représentation anthropomorphisée commune de nature qui se fixe sur le vie-donnant et les caractéristiques nourrissant de nature en l'incorporant sous forme de la mère.
Mère Nature ne prends pas une journée de congé.
Moeder Aarde geeft niet zomaar even vrij.
Moeder Natuur
fr
Représentation anthropomorphisée commune de nature qui se fixe sur le vie-donnant et les caractéristiques nourrissant de nature en l'incorporant sous forme de la mère.
Mère Nature et moi combattons tout le temps.
Moeder natuur en ik gaan er soms nogal tegen aan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A cet égard, la requérante objecte que l' action effectuée n' aurait pas été véritablement répétitive, compte tenu de la nature, de l' essence et de la structure du projet, consistant en une opération unique de validation d' une hypothèse de travail et d' une méthodologie .
Zwangerschap en borstvoeding Informeer uw arts wanneer u zwanger bent of borstvoeding geeftEurLex-2 EurLex-2
- à une autre personne qui, sans la moindre préparation (qui modifie la nature, les propriétés ou la composition des substances), les utilise à 100 % dans un procédé de fabrication ou d'affinage, par exemple pour remplacer les matières premières utilisées jusqu'alors, mais
Geld de wortel van alle kwaad?Alleen als je ' t niet hebtEurLex-2 EurLex-2
Les besoins en crédits des ressources humaines et des autres dépenses de nature administrative seront couverts par les crédits de la DG déjà affectés à la gestion de l’action et/ou redéployés en interne au sein de la DG, complétés le cas échéant par toute dotation additionnelle qui pourrait être allouée à la DG gestionnaire dans le cadre de la procédure d’allocation annuelle et à la lumière des contraintes budgétaires existantes.
Ik denk dat we bologna boterhammen gaan makenEurLex-2 EurLex-2
Comme l'a clairement indiqué le programme général pour la suppression des restrictions à la liberté d'établissement, adopté par le Conseil le 18 décembre 1961 (14), il faudra à cette fin que l'entité satisfasse à un critère de rattachement supplémentaire, de nature économique: celui du lien «effectif et continu» avec l'économie d'un État membre (15).
Je denkt toch nietEurLex-2 EurLex-2
Ces informations contiennent toutes les précisions disponibles, notamment les données nécessaires pour identifier l'ascenseur ou le composant de sécurité pour ascenseurs non conforme, son origine, la nature de la non-conformité alléguée et le risque encouru, ainsi que la nature et la durée des mesures nationales prises et les arguments avancés par l'opérateur économique concerné.
Kleine borsten, een enorme kont...En mijn buik is net een plumpuddingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«Aux fins de l'article 169, paragraphe 1, point a), paragraphe 2, point a), paragraphe 3, point a), et paragraphe 4, point a), et de l'article 170, paragraphe 1, point b), paragraphe 2, point b), paragraphe 3, point b), et paragraphe 4, point b), on entend par investissements en actions de nature stratégique les investissements en actions pour lesquels l'entreprise d'assurance ou de réassurance participante démontre ce qui suit:»
Een interessant concept, betalen om je eigen eten te kokeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aux termes de celui-ci, GKM‐GbR s’est engagée à exécuter des ouvrages d’une qualité moyenne, au minimum, et à les mettre à la disposition de la ville de Cologne conformément aux prescriptions y spécifiées relatives à leurs dimensions, à leur nature et à leur aménagement.
Verkrachten van onschuldige vrouwen en kinderen?Zieke hond!EurLex-2 EurLex-2
En revanche, il ressort de manière tout aussi certaine dudit libellé qu’une telle invocation ou production tardive de faits et de preuves n’est pas de nature à conférer à la partie qui y procède un droit inconditionnel à ce que de tels faits ou preuves soient pris en considération par l’EUIPO.
HOOFDSTUK I.-Rechtspersoonlijkheid, voorrechten en immuniteiten van het verbindingsbureau van de West-Afrikaanse Economische en Monetaire Unieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
26 Il y a lieu de souligner ensuite que Ricoh n' a pas apporté la preuve que les ventes, sur la base desquelles la valeur normale et le prix à l' exportation ont été déterminés, concernaient des catégories différentes d' acheteurs et se situaient, par conséquent, à des stades commerciaux différents de nature à justifier les ajustements demandés.
Klinische verschijnselen bij vogels na besmetting met HPAI-virusEurLex-2 EurLex-2
C'est une décision illégale puisque le statut final de Jérusalem-Est devra être discuté lors de la troisième phase des négociations et que chaque partie s'est engagée à s'abstenir de toute action de nature à modifier la situation sur le terrain.
Toon een beetje waardering... voor de man die je heeft geredEuroparl8 Europarl8
Pour les marchés publics de fournitures: nature et quantité ou valeur des produits à fournir, numéro de référence de la nomenclature; numéro(s) de référence à la nomenclature.
Circa #% van de toegediende dosis werd via de feces uitgescheiden, waarvan #% in de vorm van onveranderd orlistatEurLex-2 EurLex-2
une description de toute contrainte due à l’environnement, aux conditions météorologiques et à la nature des fonds marins affectant la sécurité des opérations, et les dispositions visant à recenser les risques de dangers dans les fonds et le milieu marins, tels que les pipelines et les amarrages d’installations adjacentes;
Leven jullie nog in de middeleeuwen of zo?EuroParl2021 EuroParl2021
- LA NATURE DU PRODUIT ( RAISINS , MOUT DE RAISINS OU MOUT DE RAISINS CONCENTRE ),
Het is mogelijk om de twee belangen met elkaar te verzoenen.EurLex-2 EurLex-2
La répartition actuelle des compétences et les relations budgétaires entre les différents niveaux de pouvoir ne sont pas de nature à favoriser une fourniture efficace et équitable de services publics, en particulier dans les secteurs de la santé, de l’éducation et de l’aide sociale.
Terwijl Rome almaar sterker werd eneen plan bedachteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le projet consiste en la réalisation d'un parc d'attraction de nature tout à la fois scientifique, éducative et ludique, autour des thèmes de la santé, de la vie et de l'environnement. Le parc doit permettre aux visiteurs de s'instruire tout en s'amusant.
Onder collectieve belangen wordt verstaan belangen die niet de cumulatie behelzen van belangen van individuen die door een inbreuk zijn geschaadEurLex-2 EurLex-2
Cela implique qu’une application correcte du critère de l’investisseur privé consisterait à se demander ce qu’un opérateur de marché hypothétique, confronté aux circonstances économiques de 1995, dans un marché qui allait se libéraliser (36), aurait fait le 1er mai 2004 pour vendre Dunamenti Erőmű au meilleur prix tout en poursuivant les mêmes objectifs de nature économique et commerciale que l’État hongrois en 1995, à savoir garantir la sécurité d’approvisionnement au coût le plus bas possible, moderniser l’infrastructure dans le respect des normes de protection environnementale en vigueur et réaliser la nécessaire restructuration du secteur de la distribution d’électricité.
Mevrouw de Voorzitter, twee van deze gijzelaars worden al sinds bijna een jaar vastgehouden, ik herhaal, sinds een jaar, en de andere vijf zitten al meer dan twee maanden gevangen!EurLex-2 EurLex-2
Partant, le Tribunal aurait commis une erreur de droit en jugeant, aux points 186 et 235 de l’arrêt attaqué, que les éléments du dossier n’étaient pas de nature à étayer à suffisance de droit et de manière univoque les conclusions tirées par la Commission en vue de l’évaluation, à hauteur de 435 millions de SKK (environ 14,5 millions d’euros), du produit de la vente des actifs à l’occasion d’une liquidation judiciaire.
VAN VOLCEM, Noël Irma Firmin, Autovoerder bij het gemeentebestuur van Brugge, met ingang van # novembereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les opérations de change, les mouvements de capitaux et les transferts financiers de toute nature sont soumis aux dispositions du Règlement (CE) n° # du Conseil du # février # relatif à certaines mesures restrictives concernant le Zimbabwe
De juridische eenheid vormt altijd, op zich of samen met andere juridischeeenheden, de juridische ondersteuning van de statistische eenheidMBS MBS
30 Par ses deuxième et troisième questions, la juridiction de renvoi demande en substance si la nature des activités que le candidat doit exercer au cours de la formation spécifique en médecine générale en application de l'article 31, paragraphe 1, sous d), implique qu'il ait obtenu un diplôme de base visé à l'article 3 avant de commencer cette formation.
Kom op, hij weet het tochEurLex-2 EurLex-2
38 Quant à la nature juridique des conclusions du comité, il convient, en premier lieu, de rappeler, ainsi qu’il ressort des points 26 à 33 du présent arrêt, que celles-ci n’ont pas de caractère contraignant pour les autorités douanières nationales qui statuent sur une demande d’autorisation de transformation sous douane.
Ben je een vriend van haar?EurLex-2 EurLex-2
Jusqu'à quand la Commission tolérera-t-elle que les consommateurs ne soient pas protégés et permettra-t-elle, comme c'est le cas actuellement, l'absence de transparence quant à la zone d'origine du produit et à la nature de celui-ci?
minimaal zes dagelijkse retourdiensten van maandag tot en met vrijdag en minimaal zeven retourdiensten op zaterdag en zondag samenEurLex-2 EurLex-2
considérant que, en vertu de l'article 14 paragraphe 3 du règlement (CEE) no 2081/92, une appellation d'origine ou une indication géographique n'est pas enregistrée lorsque, compte tenu de la renommée d'une marque, de sa notoriété et de la durée de son usage, l'enregistrement est de nature à induire le consommateur en erreur quant à la véritable identité du produit;
Gedaan te Brussel, op # decemberEurLex-2 EurLex-2
Nature et type du (des) revêtements(s) plastique(s): ...
Als je bij Alexis wilt opvallen...... moet je hier continu zitten en je laten kleineren door een luieEurLex-2 EurLex-2
Cependant, 72% des Turcs éduqués se préoccupent de la nature laïque de la Turquie, contre 60% des citoyens de toutes les grandes villes et 50% de tous les autres citoyens turcs.
Ja, daar moeten we het nu over hebbenEuroparl8 Europarl8
Étant donné la complexité et les corrélations qui existent entre ces défis, les solutions soutenues par les Fonds ESI devraient être de nature intégrée, multisectorielles et multidimensionnelles.
De kerkraad bestaat uit vijf verkozen leden en de bedienaar van de eredienst of zijn vervanger, die in de parochie zijn ambt uitoefent, die er van rechtswege deel van uitmaaktnot-set not-set
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.