navet oor Nederlands

navet

/na.vɛ/, /navɛ/ naamwoord manlike

Plante de la famille des Brassicacées.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

knolraap

naamwoord manlike

plante potagère à racine consommée comme légume

ondersoort uit de soort Brassica rapa

Ce n'est pas une parcelle de terrain sur laquelle poussent navets et oignons.
Dit is geen lapje grond waar je knolrapen en uien verbouwt.

raap

naamwoord manlike

figure héraldique

heraldisch figuur

L'ironie de la chose, c'est que mon chichi est comme un navet.
Vooral omdat mijn dingetje de vorm van een raap heeft.

knol

naamwoord

Plante de la famille des Brassicacées.

Je crois qu'il a gagné la bataille, mais je suis parti avec les navets.
Hij won de discussie, maar ik ging er met de knollen vandoor.

koolraap · koolzaad · meiraap · sisser · sof · afgang · fiasco · mislukking

Soortgelyke frases

chou-navet
koolraap

Piéride du navet
Klein geaderd witje

voorbeelde

(23) La plupart des personnes voyageant pour affaires qui souhaitent se déplacer entre l'Angleterre et le continent européen recourront probablement aux services aériens réguliers ou aux liaisons ferroviaires à grande vitesse (Eurostar et les correspondances ferroviaires), car ces services offrent de meilleures conditions de rapidité et de confort que les transbordeurs ou Le Shuttle (service de navette pour voitures et camions par le tunnel de la Manche).
(23) De meeste tussen Engeland en het Europese vasteland reizende zakenlieden zullen waarschijnlijk van lijnvluchten en van de hogesnelheidstrein (Eurostar en aansluitende spoorwegdiensten) gebruik maken, aangezien deze diensten sneller en comfortabeler zijn dan de veerdiensten of "Le Shuttle" die diensten biedt voor personen- en vrachtwagens via de Kanaaltunnel.

Toutefois, la production des prairies est insuffisante et il est nécessaire de recourir aux prairies alluviales et aux fourrages complémentaires: fourrages de seigle et d’orge, navets, lentilles et feuilles d’arbres tels que le frêne, l’orme, le chêne, l’amandier, l’olivier, voire même la vigne.»
Er wordt echter niet voldoende gras geproduceerd en er moet gebruik worden gemaakt van uiterwaarden en secundaire voedergewassen — rogge, gerst, rapen, linzen en bladeren van bomen zoals essen, iepen, eiken, amandel- en olijfbomen en zelfs wijnstokken.”

Carottes, navets, betteraves à salade, salsifis, céleris raves, radis et racines comestibles similaires, à l’état frais ou réfrigéré
Wortelen, rapen, kroten, schorseneren, knolselderij, radijs en dergelijke eetbare wortelen en knollen, vers of gekoeld

13) À l'article 12 premier alinéa, les termes «d'un service de navette international avec hébergement et» sont supprimés.
13. in artikel 12, lid 1, worden de woorden "en van internationaal pendelvervoer met logies" geschrapt;

1205 | Graines de navette ou de colza, même concassées |
1205 | Kool- en raapzaad, ook indien gebroken |

Graines de colza (navette sauvage, navettes)
Koolzaad (voederkoolzaad, raapzaad)

C'est parce que les navettes sont dépassées, messieurs.
De Space Shuttle is antiek

Les autres centres d'intervention, à déterminer en application de l'article 22 paragraphe 2 deuxième alinéa du règlement no 136/66/CEE, doivent être situés dans les zones où la production en graines de colza, de navette ou de tournesol est notable.
De ter uitvoering van artikel 22 , lid 2 , tweede alinea , van Verordening no . 136/66/EEG vast te stellen andere interventiecentra moeten zijn gelegen in gebieden met een aanzienlijke produktie van koolzaad , raapzaad of zonnebloemzaad .

Choux, oignons, carottes, Brassicées, rutabagas, navets, radis, radis noirs, poireaux, céleris-raves
kool, uien, wortelen, koolsoorten, koolraap, raap, radijs, rettich, prei, knolselderij

De nombreuses entreprises avaient leurs propres liaisons avec le réseau ferroviaire, de sorte que les wagons de marchandises pouvaient faire la navette entre un quai portuaire et une entreprise distante sans transbordement intermédiaire des marchandises.
Veel bedrijven hadden een eigen aansluiting op het spoorwegnet. Dat betekende dat een goederenwagon rechtstreeks kon rijden tussen een havenkade en een ver weg gelegen fabriek zonder tussentijdse overslag van goederen.

Elle a notamment acheté, au cours des années 1993 à 1998, des billets de spectacles à l’opéra de Saxe (Semperoper) à Dresde et les a revendus en son propre nom et pour son compte à des clients finaux et à des agences de voyages, soit en liaison avec d’autres prestations de services fournies par elle-même, à savoir des prestations telles que l’hébergement, les visites guidées de la ville, les services de navette ou la restauration, soit sans ces prestations.
Tussen 1993 en 1998 kocht zij met name kaartjes voor de Saksische Staatsopera Dresden (Semperoper) en verkocht die op eigen naam en voor eigen rekening aan eindverbruikers en reisbureaus, ofwel samen met andere van haar diensten, te weten diensten zoals accommodatie, stadsrondleidingen, pendeldiensten of restaurantdiensten, ofwel zonder dergelijke diensten.

Pour l'application du n° 1205 10, l'expression "graines de navette ou de colza à faible teneur en acide érucique" s'entend des graines de navette ou de colza fournissant une huile fixe dont la teneur en acide érucique est inférieure à 2 % en poids et un composant solide qui contient moins de 30 micromoles par gramme de glucosinolates.
Voor de toepassing van onderverdeling 1205 10 wordt als "kool- en raapzaad met een laag gehalte aan erucazuur" aangemerkt, kool- en raapzaad dat een vaste olie oplevert met een gehalte aan erucazuur van minder dan 2 gewichtspercenten en een vast bestanddeel met een gehalte aan glucosinolaten van minder dan 30 micromol per gram.

Les agents restent près de la navette, sauf s’ils perdent le contact audio ou vidéo avec un Reboot.
De officieren blijven bij de shuttle, tenzij ze het radio- of videocontact met een Reboot kwijtraken.

La navette spatiale Challenger
Het ruimteschip de challenger

Vingt mille kilomètres ne représentaient pas une grande distance, pour la navette.
Twintigduizend kilometer was geen grote afstand voor de lander.

des services de navettes vers les aéroports, ports, etc... au moyen de véhicules de moins de # places
de pendeldiensten naar luchthavens, havens, enz. door middel van voertuigen van minder dan # plaatsen

Je me levai lentement, en soupirant. — Il faut que j’aille bientôt à Guadalupe Street pour surveiller les navettes.
‘Ik moet straks naar Guadalupe Street om uit te kijken naar de shuttles.

Un détachement composé des meilleurs tireurs se mettra en ligne devant la navette.
Een team van onze beste schutters vormt een rij buiten voor de shuttle.

Les astronautes européens ont accès à la station via la navette spatiale américaine ou le vaisseau Soyouz russe pour participer à la mise en oeuvre des expériences.
Om deel te nemen aan de uitvoering van de experimenten hebben Europese astronauten via het Amerikaanse ruimteveer of de Russische Soyoez toegang tot het station.

Nous sentions un grondement, mais, à la différence de la navette, aucune vibration ni aucun mouvement latéral.
Het rommelde, maar anders dan bij de Shuttle hoorden we niets ploinken en voelden we de raket niet schommelen.

CAROTTES ET NAVETS :
WORTELEN EN RAPEN : **

Huiles de navette, de colza, de lin, de tournesol, d'illipé, de karité, de makoré, de touloucouna ou de babassu, destinées à des usages techniques ou industriels autres que la fabrication de produits pour l'alimentation humaine
koolzaad- en raapzaadolie, lijnolie, zonnebloemzaadolie, illipenotenolie, karitenotenolie, makoreolie, touloucounazadenolie en babassunotenolie, voor ander technisch of industrieel gebruik dan voor de vervaardiging van producten voor menselijke consumptie

Colza, navette, moutarde et fenugrec fourragers;
koolzaad-, raapzaad-, mosterd- of fenegriekgewassen;

Il a dit que c'était une navette, pas un vaisseau.
Het is een shuttle, zei hij.

Navets (Brassica rapa spp. rapa)
Rapen (Brassica rapa ssp. rapa)