Musée des navires vikings d’Oslo
Vikingskipshuset
navire musée oor Nederlands
navire musée
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
museumschip
fr
utilisation (P366) d'un navire ou bateau préservé et converti en musée public
nl
historisch schip of replica, in gebruik als museum
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il est retourné en Allemagne en 1965 pour devenir un navire-musée en 1971.
Misschien ga je beter nog even naar het toilet voor je vertrekt, JohnWikiMatrix WikiMatrix
Il est en cale-sèche et sert de navire musée ouvert au public.
Op die punten boeken wij echter geen enkele vooruitgang.WikiMatrix WikiMatrix
C'est désormais un navire musée.
Maar je moet eerst ' n centrale versleuteling brekenWikiMatrix WikiMatrix
En 1992, il est transformé en navire musée au Nauticus (Centre maritime national) à Norfolk en Virginie.
Lieverd, die hond kan pratenWikiMatrix WikiMatrix
Pour les navires musées historiques et les bateaux qui, proportionnellement, font escale dans beaucoup de ports sur une distance plus courte et doivent donc payer nettement plus souvent.
Betreft: Politieke discriminatie in de lidstatenEuroparl8 Europarl8
Seulement deux cargos sont encore en état de naviguer et ont été transformés en navires musées aux États-Unis dans les années 2000, le SS John W. Brown à Baltimore et le SS Jeremiah O'Brien à San Francisco.
het beginsel van gelijke behandeling belet niet dat een lidstaat, om volledige gelijkheid van mannen en vrouwen in het beroepsleven in de praktijk te verzekeren, maatregelen aanneemt of handhaaft waarbij specifieke voordelen worden ingesteld om de uitoefening van een beroepsactiviteit door het ondervertegenwoordigde geslacht te vergemakkelijken of om nadelen in de beroepsloopbaan te voorkomen of te compenserenWikiMatrix WikiMatrix
Maria, tu peux nous récupérer sur l’autre rive, au niveau du musée des navires romains.
Het is niets, alleen hoofdpijnLiterature Literature
Le parc comprend une flotte de vieux navires, un centre d'information touristique, un musée maritime et une bibliothèque.
Dat komt door wat hij ooit eens in een boek heeft gelezen.Over dat de mens die het ontbijt nodig heeft een mythe is of zo. En dat het was verzonnen door de cornflakes fabrikantenWikiMatrix WikiMatrix
D’après Michael McCaughan, ancien conservateur du musée, le Titanic est “ le navire le plus célèbre de l’Histoire ”.
verweerster te gelaten verzoeksters het voorlopige bedrag van # EUR te betalen ter vergoeding van de schade die zij hebben geleden door verweersters verzuim om de krachtens het gemeenschapsrecht op haar rustende verplichtingen na te komen, namelijk door niet te antwoorden op het verzoek van verzoeksters, of, subsidiair, door besluit D # van de Commissie, alsmede de toepasselijke rente in afwachting van de berekening en vaststelling van het exacte bedragjw2019 jw2019
Où nous distinguons-nous du Conseil, abstraction faite de menus détails - nous voulons exclure les navires tenant lieu de musées des prescriptions bureaucratiques et nous sommes un peu plus stricts en ce qui concerne les grands navires de pêche et les bateaux de plaisance.
Dat was de generaalEuroparl8 Europarl8
Deux figures de proue en bois, désignant la tête d'un lion et la tête d'une licorne, qui faisaient partie de la décoration des navires anglais sont maintenues dans le musée maritime de Bergen.
Ik liep naar de rivier... ergens niet ver van hierWikiMatrix WikiMatrix
Son épave n'a pas été précisément localisée mais des reliques du navire, dont six de ses canons et une ancre, sont exposés dans différents musées maritimes de par le monde.
Er zijn nog een paar bugsWikiMatrix WikiMatrix
Toutefois dans certains cas particuliers, lorsqu'un navire présente un intérêt manifeste pour la préservation du patrimoine national, son incorporation dans un musée peut être assimilée à une démolition.
Helemaal nooit iets nieuws en ook niets oudsEurLex-2 EurLex-2
Ces rénovations permettront d'harmoniser les navires au design du Silver Muse, le navire-amiral à succès de l'armateur.
Als deze mogelijkheid bestaat voor ondervoorzitters - en des te beter voor hem - geldt dit ook voor andere leden?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La promotion des traditions, de l'histoire et de l'ensemble du patrimoine marin (engins, navires et techniques de pêche, documents historiques, etc.) dans une zone donnée peut déboucher sur l'ouverture de musées et l'organisation d'expositions étroitement liées au secteur de la pêche côtière.
Afdeling #.-Kwijtschelding van burgerlijke sanctiesnot-set not-set
invite la Commission, dans le but de favoriser l'apparition et le développement du secteur du tourisme de la pêche, à promouvoir et à encourager activement les investissements dans la diversification de la pêche dans le domaine de la culture et des arts en tant que partie intégrante du patrimoine traditionnel (artisanat, musique, danses) et à encourager les investissements dans la promotion des traditions, de l'histoire et de l'ensemble du patrimoine marin (engins, navires et techniques de pêche, documents historiques, etc.) en ouvrant des musées et en y organisant des expositions étroitement liées à la pêche côtière;
De Minister van Wetenschappelijk Onderzoek, Gelet op het koninklijk besluit van # april # betreffende het statuut der wetenschappelijke instellingen van de Staat, inzonderheid op artikel #, gewijzigd bij het koninklijk besluit van # meieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les amateurs de culture aimeront le Musée Vasa, avec un navire du XVIIème siècle, parfaitement conservé.
Weet je wat dit is?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Il est célèbre non seulement pour sa tour penchée, mais aussi pour la Piazza dei Miracoli, le Baptistère, le Cimetière monumental, et le Musée des navires anciens.
Wat doe je?We weten niet eens of ze al iets gedaan hebbenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dans le futur ils deviendront le Musée des Navires de Pise, mais ils conservent déjà maintenant des expositions et des évènements liés aux fouilles de San Rossore.
DECEMBER #.-Decreet houdende instemming met de Overeenkomst tussen de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie en de Regering van de Republiek der Filippijnen inzake de wederzijdse bevordering en bescherming van investeringen, ondertekend in Manilla op # januari # en met het proces-verbaal van rechtzetting van # septemberParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
L'une des plus importante découverte de cette période est un navire en forme de poulet, exposé au musée de Naxos.
De Commissie kan in elk van beide fasen van de procedure verbintenissen aanvaardenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Le musée maritime national situé à côté du navire est lui aussi parfaitement adapté aux enfants.
Het bestaan van een economisch voordeelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ces dernières années, la ville est au centre de réaménagement majeur, comme le déplacement à l'hôpital de l'est, à la suite de la reprise attendue de l'hôpital à côté de la Piazza dei Miracoli, la promenade sur les murs, le Musée des navires romains.
Je zou me naar de Wetenschapsbeurs moeten brengenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
L'équipage s'attendait à un événement particulier : le Tower Bridge, porte d'accès au centre de Londres s'ouvrait, permettant à la frégate belge de s'amarrer aux côtés du HMS Belfast, un navire de combat anglais transformé en musée.
Wat is al dat kabaal?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
On trouve dans le musée des maquettes de bateaux , des lanternes et instruments de navires.
Richtlijn #/#/EU van de Raad van # juli # tot wijziging van Richtlijn #/#/EG betreffende het gemeenschappelijke stelsel van belasting over de toegevoegde waarde wat de factureringsregels betreftParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mais, en dépit des nombreuses expéditions passées de « prédateurs » de trésors, le fond de la mer reste le véritable musée naturel qui conserve les deux navires et une partie de leur chargement.
Bovendien zou een dergelijke situatie aanleiding kunnen geven tot oneerlijke concurrentie, aangezien de betrokken personen, die vroeger een militair of openbaar ambt zouden hebben uitgeoefend, en in die hoedanigheid over geheime of vertrouwelijke informatie konden beschikken, een voordeel zouden genieten ten opzichte van andere privé-detectives, die vroeger dergelijke informatie niet zouden hebben kunnen verkrijgenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
40 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.