navire météorologique oor Nederlands

navire météorologique

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

weerschip

voorbeelde

On envisage également l’envoi sur place de navires météorologiques.
Ook weerschepen worden in overweging genomen.

En 1968, il s'engage dans les garde-côtes canadiens, où il sert dans des navires météorologiques et des aéroglisseurs de secours en mer.
In 1968 ging Watson werken bij de Canadese kustwacht, waar hij op weerschepen, reddingsboten en boeimarkeringsschepen werkte.

en rapport avec la détermination de la position du navire et les observations météorologiques
in verband met het bepalen van het bestek van het schip en alle andere meteorologische observaties

Le principe consiste à exploiter les informations relatives aux déplacements des navires, aux conditions météorologiques et à la cargaison des bateaux afin d'évaluer en permanence le niveau de risque.
Het idee is om gebruik te maken van informatie over de schaapsbewegingen, weersomstandigheden en beladingen, en op basis daarvan voortdurend het risiconiveau te berekenen.

Tous les navires peuvent rencontrer des conditions météorologiques exceptionnellement défavorables en mer, mais l'état général du navire ou la nature de la cargaison doivent inciter à une prudence renforcée.
Elk schip kan op zee in uitzonderlijk zwaar weer terechtkomen, maar de conditie van het schip en het soort lading moeten aansporen tot grote voorzichtigheid.

Par exemple, les plaintes concernant une indemnisation en cas d’annulation ou de retard dus à des conditions météorologiques compromettant l’exploitation du navire en toute sécurité.
Bv. klachten over schadevergoeding bij annulering of vertraging veroorzaakt door weersomstandigheden die de veilige bedrijfsvoering van het schip in het gedrang brengen.

L'article 17, paragraphe 2, ne s'applique pas lorsque l'annulation ou le retard sont dus à des conditions météorologiques compromettant l'exploitation du navire en toute sécurité.
Artikel 17, lid 2, is niet van toepassing indien de annulering of vertraging het gevolg is van weersomstandigheden die de veilige bedrijfsvoering van het schip in het gedrang brengen.

Il y a lieu de relever que les conditions météorologiques compromettant l'exploitation du navire en toute sécurité échappent en effet à la maîtrise effective du transporteur.
Daarbij zij opgemerkt dat weersomstandigheden waardoor de veilige bedrijfsvoering van het schip in gevaar komt, zich daadwerkelijk aan de feitelijke controle van de vervoerder onttrekken.

Il y a lieu de relever que les conditions météorologiques compromettant l’exploitation du navire en toute sécurité échappent en effet à la maîtrise effective du transporteur.
Daarbij zij opgemerkt dat weersomstandigheden waardoor de veilige bedrijfsvoering van het schip in gevaar komt, zich daadwerkelijk aan de feitelijke controle van de vervoerder onttrekken.

i) d'interdire aux navires de quitter les ports en cas de conditions météorologiques exceptionnelles.
i) het moet schepen verboden worden om bij uitzonderlijk slecht weer uit te varen.

L'accord permet également à une administration d'exempter un navire autorisé à battre son pavillon de l'application de toute prescription réglementaire si elle estime que cette application est déraisonnable et peu pratique, compte tenu du type du navire, des conditions météorologiques et de l'absence de risques généraux, à condition que le navire satisfasse aux normes de sécurité applicables et pratique la pêche uniquement dans des zones spécifiques, énumérées dans l'accord.
De overeenkomst geeft een bevoegde instantie ook de mogelijkheid aan elk vaartuig dat onder haar vlag vaart ontheffing te verlenen van eender welke regelgevingsvereiste als zij van mening is dat de toepassing ervan onredelijk en onuitvoerbaar is, gezien het type vaartuig, de weersomstandigheden en het ontbreken van algemene navigatiegevaren, mits het vaartuig voldoet aan passende veiligheidseisen en uitsluitend actief is in specifieke visserijgebieden die in de overeenkomst worden omschreven.

Il convient d'analyser dans quelle mesure ces changements compromettent l'intégrité du navire et de sa cargaison dans des conditions météorologiques difficiles.
Er moet worden nagegaan in hoeverre dergelijke veranderingen de integriteit van schepen en de lading in slechte weersomstandigheden in gevaar brengen.

Cette directive leur permet également d'empêcher des navires de quitter le port en cas de conditions météorologiques extrêmement défavorables.
Deze richtlijn geeft hen ook de mogelijkheid om bij extreem slechte weersomstandigheden schepen te verbieden uit te varen.

(2) L'harmonisation des services radio contribue à une navigation plus sûre des navires non-SOLAS, en particulier en cas de détresse et de mauvaises conditions météorologiques et de tels navires sont invités en conséquence par les États membres à participer à l'AIS.
(2) De harmonisatie van de radiodiensten draagt bij tot de veiligheid van niet-SOLAS-schepen, met name in noodgevallen en slechte weersomstandigheden en de lidstaten verzoeken dergelijke schepen dan ook aan het AIS deel te nemen.

L'article 17, paragraphe 2, ne s'applique pas lorsque le transporteur prouve que l'annulation ou le retard sont dus à des conditions météorologiques compromettant l'exploitation du navire en toute sécurité.
Artikel 17, lid 2, is niet van toepassing indien de vervoerder bewijst dat de annulering of vertraging het gevolg is van weersomstandigheden die de veilige bedrijfsvoering van het schip in het gedrang brengen.

L’article 17, paragraphe 2, ne s’applique pas lorsque le transporteur prouve que l’annulation ou le retard sont dus à des conditions météorologiques compromettant l’exploitation du navire en toute sécurité.
Artikel 17, lid 2, is niet van toepassing indien de vervoerder bewijst dat de annulering of vertraging het gevolg is van weersomstandigheden die de veilige bedrijfsvoering van het schip in het gedrang brengen.

La directive améliorera les procédures pour les échanges de données sur les cargaisons dangereuses, au travers d'un réseau télématique trans-européen, et permettra aux autorités d'empêcher des navires d'appareiller lorsque les conditions météorologiques sont très mauvaises.
De richtlijn zal voorzien in verbetering van de procedures voor het uitwisselen van gegevens over gevaarlijke ladingen door middel van een trans-Europees telematicanetwerk en de instanties de mogelijkheid bieden om te voorkomen dat schepen uitvaren onder zeer slechte weersomstandigheden.

Actuellement, les États membres ont à leur disposition toute une série de services, allant de dispositifs de localisation de navires et de détection de navires par satellite en passant par des algorithmes complexes pour prédire la position des navires jusqu'à des prévisions météorologiques et océanographiques précises.
De lidstaten kunnen nu al een beroep doen op een hele reeks diensten zoals instrumenten om vaartuigen te traceren en satellietgebaseerde vaartuigdetectie, complexe algoritmes om de positie van vaartuigen te voorspellen en precieze meteorologische- en oceanografische prognoses.

iii) l'intervention en tout temps lorsqu'il est nécessaire de modifier ou de renforcer les amarres du navire, notamment lorsqu'un changement de conditions météorologiques pourrait requérir son transfert vers un autre mouillage;
iii) het zo nodig ondernemen van actie om de meertouwen van het schip te verleggen of te versterken, inzonderheid wanneer veranderlijke weersomstandigheden zouden kunnen vereisen dat het schip naar een andere ligplaats wordt overgebracht;

le navire demeure amarré de manière sûre, compte tenu des conditions météorologiques locales et des prévisions en la matière
het schip stevig afgemeerd blijft, rekening houdend met de plaatselijke weersomstandigheden en-voorspellingen

Les observateurs sont autorisés à visiter le navire de pêche, si les conditions météorologiques et autres le permettent, et ont accès au personnel, à toute la documentation pertinente et aux zones du navire nécessaires pour l'exercice de leurs fonctions énoncées au point 5.
Indien weers- en andere omstandigheden het toelaten, wordt het waarnemers toegestaan het vissersvaartuig te bezoeken en er wordt hun toegang gegeven tot het personeel, alle relevante documentatie, en de delen van het vaartuig zoals noodzakelijk om hun in punt 5 vermelde taken te verrichten.

(4) le navire demeure amarré de manière sûre, compte tenu des conditions météorologiques locales et des prévisions en la matière;
(4) het schip stevig afgemeerd blijft, rekening houdend met de plaatselijke weersomstandigheden en -voorspellingen;

4) le navire demeure amarré de manière sûre, compte tenu des conditions météorologiques locales et des prévisions en la matière;
4. het schip stevig afgemeerd blijft, rekening houdend met de plaatselijke weersomstandigheden en -voorspellingen;