nom générique oor Nederlands

nom générique

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

set index

type de page Wikipédia

een beheerpagina van wikipedia

soortnaam

naamwoord manlike

Een zelfstandig naamwoord dat een soort aanduidt, dat wil zeggen de ene soort wezens of dingen van de andere onderscheidt.

Ceci ne peut pas être considéré un nom générique.
Zij kan dan ook niet als soortnaam worden beschouwd.

voorbeelde

Sur la sonnette figuraient généralement des noms génériques de sociétés d’affaires fictives.
Bij de bel stonden meestal namen van niet-bestaande bedrijfjes.

Ainsi, le mot Serpent était un nom générique des mystérieux Dhuviens ?
Het Serpent was dus de algemene naam van de mysterieuze Dhuvianen.

Leur désir était d’exalter l’homme, d’avoir leurs héros, comme Nimrod dont ils célébraient le nom. — Gen.
Zij wilden mensen naam laten maken en wensten helden te hebben, met name Nimrod, wiens naam zij wilden verheerlijken. — Gen.

Par conséquent, il semble fondé d'autoriser l'utilisation de noms plus courts ou de noms génériques.
Het is daarom verdedigbaar het gebruik van kortere en meer algemene benamingen toe te staan.

a) Substance (selon Seveso III) : dénomination commune ou nom générique ou catégorie de danger
a) Stof (overeenkomstig Seveso III) : de triviale naam, generieke naam of gevarenindeling

Il savait qu’il y avait une ou plusieurs super sources est-allemandes portant le nom générique de Windfall.
Hij wist dat er een Oost-Duitse superbron, of een kluitje bronnen, was, onder de generieke naam Windfall.

nom générique: composé organique du baryum
Generieke benaming: organische bariumverbinding

L'établissement du nom générique s'appuie sur la démarche suivante, en deux étapes successives:
In het algemeen wordt de generieke benaming in twee stappen vastgesteld, en wel als volgt:

nom générique: nitrite organique
generieke benaming: organisch nitriet

nom générique
generieke benaming

Lexique-guide pour l'établissement de dénominations de remplacement (noms génériques)
Richtsnoeren voor het vaststellen van alternatieve benamingen (generieke benamingen)

Noms génériques ou désignation "non spécifiée par ailleurs" (NSA)
Benamingen van algemene posities of "niet elders genoemd" (N.E.G.) posities

è3 nom générique ç || : || è3 hydrocarbure aromatique chloré ç
generieke benaming || : || gechloreerde aromatische koolwaterstof

nom générique: composé inorganique du soufre
generieke benaming: anorganische zwavelverbinding.

nom générique: acide aromatique chloré
generieke benaming: gechloreerde aromatische koolwaterstof

En lieu et place, c'est le nom générique du produit qui a été inscrit sur la boîte.
In plaats daarvan is de generieke naam van het product op de doos vermeld.

PARTIE B Lexique-guide pour l'établissement de dénominations de remplacement (noms génériques) 1.
DEEL B Richtsnoeren voor het vaststellen van alternatieve benamingen (generieke benamingen) 1.

Lexique-guide pour l'établissement de dénominations alternatives (noms génériques)
Richtsnoeren voor het vaststellen van alternatieve benamingen (generieke benamingen)

Le nom générique Yangavis rend hommage au paléontologue chinois Yang Zhongjian, combiné avec le mot latin avis, « oiseau ».
De geslachtsnaam eert de befaamde Chinese paleontoloog Yang Zhongjian en verbindt diens naam met een Latijn avis, "vogel".

= nom générique: acide aromatique chloré
= generische benaming: gechloreerd aromatisch zuur

L'établissement du nom générique s'appuie sur la démarche générale suivante, en deux étapes successives:
In het algemeen wordt de generieke benaming in twee stappen vastgesteld, namelijk:

Le nom générique fait référence à la compagnie Pan American Energy (en), qui a financé les recherches.
De geslachtsnaam verwijst naar het bedrijf Pan American Energy, sponsor van de opgravingen.