nom massif oor Nederlands

nom massif

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

niet-telbaar substantief

naamwoord onsydig

niet-telbaar zelfstandig naamwoord

naamwoord onsydig

voorbeelde

Il tire son nom du massif des Cévennes, dernier contrefort montagneux du sud du Massif Central.
Ze zijn genoemd naar het massief van de Cevennen, de laatste bergachtige uitloper van het zuiden van het Centraal Massief.

4.6. Lien: Le fromage dénommé «tome des Bauges» détient son nom du massif alpin dont il est originaire.
4.6 Verband: De kaas met de naam „Tome des Bauges” ontleent zijn naam aan het Alpenmassief waarvan het afkomstig is.

Le fromage dénommé tome des Bauges détient son nom du massif alpin dont il est originaire
De kaas met de naam Tome des Bauges ontleent zijn naam aan het Alpenmassief waarvan het afkomstig is

La «Tome des Bauges» tient ainsi son nom du massif alpin dont il est originaire et serait le plus ancien des fromages de Savoie.
De „Tome des Bauges” dankt zijn naam dus aan het alpenmassief waar hij vandaan komt, en zou de oudste kaas van de Savoie zijn.

Les noms juifs sont également discriminés, mais beaucoup moins massivement que les noms musulmans.
Ook bij Joodse namen wordt een discriminatie-effect zichtbaar, maar wel veel minder sterk dan bij islamitische namen.

«L'indication de provenance `montagne' et les références géographiques spécifiques aux zones de montagne au sens de la présente loi, telles que les noms d'un massif, d'un sommet, d'une vallée, d'une commune ou d'un département, sont protégées.
"De herkomstaanduiding $montagne' en de specifieke geografische verwijzingen naar de berggebieden in de zin van de onderhavige wet, zoals de naam van een massief, een top, een vallei, een gemeente of een departement, zijn beschermd.

nom des essences de bois massif,
naam van de soort massief hout;

— nom des essences de bois massif,
— naam van de soort massief hout;

Castor et Pollux sont les noms de deux sommets du Massif du Mont Rose, en Suisse.
Castor en Pollux zijn ook twee bergen in het bergmassief van de Monte Rosa op de grens van Italië en Zwitserland.

Là, gravé dans une plaque d’or massif, s’affichait le nom du navire : « Caroline »
Daar, in bladgoud, stond de naam van het vaartuig: Caroline.

– Si, c’était un gars du cru, répondit un paysan massif répondant au nom de Jimmy Page.
Hij is hier geboren en getogen, zei een grote boer die naar de naam Jimmy Page luisterde.

nom des essences de bois massif
naam van de soort massief hout

Il est en outre particulièrement alarmant que les droits de l'homme soient massivement violés au nom des religions.
Het is bovendien bijzonder verontrustend dat mensenrechten op massale schaal geschonden worden in de naam van de religies.

Donc tu penses que Zelner était son complice et que Milverton lui a donné ce nom de code parce qu'il était massif?
Je denkt dus dat het Zelner is en dat Milverton hem die naam gaf... omdat hij gezet was?

L'abattage massif - pratiqué au nom du fameux principe de précaution - est de moins en moins admis, d'autant que ce sacrifice n'a été suivi d'aucune reprise de confiance du consommateur.
De massale ruiming - waartoe uit naam van het beruchte voorzorgsbeginsel wordt overgegaan - kan steeds minder op instemming rekenen, temeer daar dit offer het vertrouwen van de consument absoluut niet heeft weten te herstellen.

Ces massifs tabulaires aux versants abrupts portent le nom de tepuís.
Deze steilwandige tafelbergen worden tepuís genoemd.

Et toute sorte de massifs et de cimes dont les noms difficiles à retenir étaient pleins de nuages et de rêveries.
En allerlei bergmassieven en toppen waarvan de moeilijk te onthouden namen vol wolken en vol dromen waren.

Avant, le massif était indiqué par le nom Alpes de Klostertal ou était associé aux Alpes de Lechtal à l'est du col de Flexen.
Vroeger werd het gebergte ook wel aangeduid als Klostertaler Alpen of meegerekend bij de ten oosten van de Flexenpas gelegen Lechtaler Alpen.

iv) Plusieurs centaines de bureaux d’enregistrement accrédités auprès du Registre avec pour seul but d'obtenir massivement des noms de domaine pour certains demandeurs de services d’enregistrement (les dénommés "bureaux d’enregistrement fantômes") ont fait l'objet d'une procédure judiciaire portée par le Registre devant les juridictions compétentes.
iv) De honderden registratoren die geaccrediteerd zijn bij het register met als enig doel het op grote schaal verwerven van domeinnamen voor bepaalde registranten (zogenaamde "spookregistratoren") waren het onderwerp van juridische procedures die door het register aanhangig waren gemaakt bij de desbetreffende rechtbanken.

Pour ce faire, l'Assemblée a franchi une première étape en votant massivement en mai dernier pour nommer Romano Prodi au poste de président de la Commission.
Het Parlement heeft daartoe in mei een aanzet gegeven door massaal voor Romano Prodi te stemmen als voorzitter van de Commissie. Vandaag kan ik hem nogmaals verzekeren dat hij de steun van onze fractie geniet.

Dans la mesure où l'aire d'extension de la race dépassait sensiblement les limites de son berceau d'origine, elle a finalement pris le nom moins restrictif de Blanche du Massif Central (BMC
omdat het ras verspreid was geraakt over een veel groter gebied dan zijn bakermat, heeft het uiteindelijk de minder restrictieve naam Blanche du Massif Central (BMC) gekregen