nom partagé oor Nederlands

nom partagé

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

gedeelde naam

Soortgelyke frases

nom de partage
naam van een gedeelde map · sharenaam

voorbeelde

Temple est l'un des deux noms partagés par des stations de Londres et Paris, avec Saint-Paul.
Temple is samen met Saint Paul een van de twee stationsnamen die ook op het Londense metronet voorkomen, respectievelijk Temple en Saint Paul

Le nom partagé, Francis, était-il une simple coïncidence heureuse ?
Was die gemeenschappelijke voornaam Francis alleen een gelukkig toeval?

À ce modeste don, nous donnons le nom de «partage».
Wij Delphaeën noemen deze bescheiden gave “delen”.

Il s' agit du nom du partage
Dit is de naam van de gedeelde bron

Si vous caressez l'espoir qu'une étrangère sans nom pourra partager la vie du fils de Tywin Lannister...
Als u uzelf liet geloven... dat een meisje zonder naam en de zoon van Tywin Lannister...

Utiliser le nom de partage du fichier
Bestandsdelingnaam gebruiken

Nom du partage
Naam van de gedeelde bron

Ils avaient échangé leurs noms et partagé des histoires.
Ze hadden namen en verhalen uitgewisseld.

Prends cette liste de noms et partage entre toi, Naylor et le reste de l’équipe, entendu ?
Verdeel deze lijst met namen tussen jouzelf, brigadier Naylor en de rest van het team.

Vous devez saisir un nom pour le partage Samba
U moet een naam voor de Samba-deling invoeren

Nous n'avons pas besoin de partager un nom, juste... l'identité d'une famille.
We hoeven niet dezelfde achternaam te hebben, alleen... het familiegevoel.

GADS affiche désormais l'identifiant et le nom des contacts partagés lors de la simulation afin de faciliter l'identification des contacts qui vont être supprimés.
In GADS worden nu de ID's en namen van gedeelde contacten weergegeven tijdens de simulatie, zodat makkelijker kan worden gezien welk contact wordt verwijderd.

Et toi, tu as un nom que tu veux partager avec moi ?
Heb jij een naam die je me graag zou willen zeggen?’

Il partage son nom avec l'appellation corbières-boutenac.
Boutenac: Heeft een eigen appellation Corbières-Boutenac.

C’est avec vous que je veux partager mon nom et toutes mes richesses.
Jij bent het uitsluitend die al mijn gedachten in beslag neemt en voor wie mijn begeerte ontvlamt.”

Vous n'êtes pas apte à embrasser les Saints pieds de la Vierge, encore moins à partager son nom.
Je bent niet waardig om de Heilige Moeder's voeten te kussen, laat staan haar naam te dragen.

Vous avez la possibilité d'associer des attributs LDAP pour indiquer le nom complet d'un contact partagé.
U kunt een combinatie van LDAP-kenmerken gebruiken om de volledige naam van een gedeeld contact te specificeren.

Ok, donc on se partage les noms, 150 chacune.
Oké, we verdelen de namen, 150 voor ieder van ons.

Partage ton nom avec moi afin que je puisse renforcer notre lien.
Deel je naam met mij, dan kan ik deze band meer kracht geven.’

Type d'événement et nom de chaque Drive partagé
Gebeurtenistype en -naam voor elke gedeelde Drive.

Le district municipal auquel incombe cette responsabilité partage son nom avec celui du district administratif auquel il appartient.
Het gemeentelijke district met deze verantwoordelijkheid deelt de naam met het administratieve district waartoe het behoort.

Comment puis-je me lier avec vous... Quand vous n'avez pas encore partagé votre nom avec moi?
Hoe kan ik met je contact leggen...

Compatibilité des noms structurés des contacts partagés.
Ondersteuning voor gestructureerde namen voor gedeelde contacten.

Je partage, au nom de la commission économique, tout à fait l'avis du rapporteur, sur la nécessité d'une certaine réglementation.
Namens de Commissie economische zaken ben ik dan ook net als de rapporteur van mening dat enige vorm van regelgeving vereist is.

Ici se trouve la liste des partages Samba et NFS venant d' autres hôtes et montés sur votre système local. La première colonne indique s' il s' agit d' un partage Samba ou NFS, la deuxième affiche le nom du partage et la troisième montre où il est monté
Hier kunt u zien welke Samba-en NFS-bronnen van andere hosts in uw bestandssysteem zijn aangekoppeld. De eerste kolom toont of het een Samba-of NFS-bron betreft, de tweede kolom toont de naam van de gedeelde netwerkbronnen en de derde kolom toont waar deze is aangekoppeld (mount