nom de partage oor Nederlands

nom de partage

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

naam van een gedeelde map

sharenaam

voorbeelde

À ce modeste don, nous donnons le nom de «partage».
Wij Delphaeën noemen deze bescheiden gave “delen”.

Utiliser le nom de partage du fichier
Bestandsdelingnaam gebruiken

Prends cette liste de noms et partage entre toi, Naylor et le reste de l’équipe, entendu ?
Verdeel deze lijst met namen tussen jouzelf, brigadier Naylor en de rest van het team.

Type d'événement et nom de chaque Drive partagé
Gebeurtenistype en -naam voor elke gedeelde Drive.

Nous vous recommandons, à vous qui avez une grande réserve de noms, de les partager afin que des membres de votre famille élargie ou de votre paroisse et de votre pieu puissent vous aider à accomplir ce travail.
We sporen degenen onder u die veel namen hebben gereserveerd aan om er samen met andere leden uit uw familie of uit uw wijk en ring aan te werken.

Le groupe PPE-DE, au nom duquel je vous parle, partage les idées de base de Mme Gillig.
De Fractie van de Europese Volkspartij, waarvoor ik nu als woordvoeder fungeer, steunt de hoofdgedachten van mevrouw Gillig.

Bien que les règles régissant les premier et second piliers soient établies au niveau de l ’ Union, leur mise en œuvre est gérée directement par les États membres en vertu du principe connu sous le nom de « gestion partagée ».
De regels inzake pijler 1 en pijler 2 worden weliswaar op EU-niveau vastgesteld, maar de uitvoering ervan wordt rechtstreeks door elke lidstaat beheerd volgens het beginsel van het zogenoemd " gedeeld beheer ".

En ce qui concerne le second groupe - les amendements 1, 2 et 10 -, je déclare au nom de la Commission partager pleinement les objectifs qu'ils poursuivent.
Voor wat betreft de tweede groep - de amendementen 1, 2 en 10 - verklaar ik namens de Commissie dat wij het volledig eens zijn met de beoogde doelstellingen.

Doit-on se voiler la face sur l'ampleur des responsabilités de la Commission dans le dossier de l'ESB, sous prétexte de ne pas porter atteinte, au nom de l'idéologie fédéraliste partagée, au crédit de «l'allié objectif» que serait la Commission?
Moeten wij ons nog afsluiten voor de omvang van de verantwoordelijkheden van de Commissie in het BSE-dossier, onder voorwendsel dat wij in naam van de gedeelde federalistische ideologie de "objectieve geallieerde" die de Commissie zou zijn, niet mogen afvallen?

(197) D'autres autorités de contrôle que la Commission ont exprimé leurs préoccupations quant à l'effet que peuvent avoir ces types d'accords (généralement connus sous le nom de VSA ou accords de partage de navires).
(197) Er is reeds door andere redengevende instanties dan de Commissie uiting gegeven aan bezorgdheid over dit soort overeenkomsten (die doorgaans als "vessel sharing agreements" of "VSA's" bekendstaan).

Nous n'avons pas besoin de partager un nom, juste... l'identité d'une famille.
We hoeven niet dezelfde achternaam te hebben, alleen... het familiegevoel.

Je regrette que cette résolution ne soit pas adoptée dès aujourd’hui car, au nom de la Commission, je partage largement l’approche qu’elle propose.
Ik vind het jammer dat deze resolutie niet vandaag al wordt goedgekeurd, want namens de Commissie steun ik de aanpak die deze voorstaat.

Je partage, au nom de la commission économique, tout à fait l'avis du rapporteur, sur la nécessité d'une certaine réglementation.
Namens de Commissie economische zaken ben ik dan ook net als de rapporteur van mening dat enige vorm van regelgeving vereist is.

Temple est l'un des deux noms partagés par des stations de Londres et Paris, avec Saint-Paul.
Temple is samen met Saint Paul een van de twee stationsnamen die ook op het Londense metronet voorkomen, respectievelijk Temple en Saint Paul

De vrai, sauf le nom de Sire, on va bien avant [partage beaucoup] avec nos rois.
Inderdaad hebben we, op de titel ‘Sire’ na, heel wat gemeen met onze koningen.

Découvrez comment ajouter des noms de domaine à vos favoris, les partager et les comparer.
Gebruik favorieten om domeinnamen toe te voegen, te delen en te vergelijken.

Je n'étais pas tellement d'accord avec lui hier à l'occasion du débat sur l'enregistrement des noms de passagers, mais je partage entièrement son point de vue aujourd'hui.
Waar ik gisteren niet zo gelukkig met hem was tijdens een debat over de overdracht van persoonsgegevens door vliegtuigmaatschappijen, ben ik nu wel heel gelukkig met hem.

Je partage plus qu'un nom de famille avec Boris.
Ik deel meer met Boris dan zijn achternaam.

Pour modifier le nom du compte ou les paramètres de partage des données, procédez comme suit :
Ga als volgt te werk om uw accountnaam of de instellingen voor het delen van gegevens te wijzigen:

Permettez-moi de revenir sur cette remarque et de vous dire au nom de mon groupe que je partage entièrement votre position.
Ik kan niet anders dan deze uitspraak van u, mijnheer de Voorzitter, onderstrepen en zeggen dat ik daar ook in naam van onze fractie volledig mee akkoord ga.

Pendant une partie de ton absence, j’ai partagé des glaces avec un joli garçon du nom de Fields.
Ik heb eerst een Coca Cola gedronken met een aardige jongeman die Fields heette.

Gerry a accompli quelque chose de spécial et je vais le partager en son nom, avec des gens impatients de le découvrir
Gerry heeft iets bijzonders gedaan en dat ga ik namens hem vertellen, aan mensen die het graag willen horen.

GADS affiche désormais l'identifiant et le nom des contacts partagés lors de la simulation afin de faciliter l'identification des contacts qui vont être supprimés.
In GADS worden nu de ID's en namen van gedeelde contacten weergegeven tijdens de simulatie, zodat makkelijker kan worden gezien welk contact wordt verwijderd.

“ Une chose [...] manque ” également à la plupart de ces chrétiens de nom : un amour sans partage pour Jésus et pour Celui qui l’a envoyé.
Maar al te vaak ontbreekt het belijdende christenen aan „één ding”: oprechte liefde voor Jezus en voor degene die hem heeft uitgezonden.